ПИТТСБУРГ, Пенсильвания. — Избиратели сопротивляются незаконной попытке кампании Трампа затруднить для жителей Пенсильвании голосование по почте и подсчет бюллетеней во время пандемии.

Американский союз защиты гражданских свобод, Американский союз защиты гражданских свобод Пенсильвании, Комитет юристов по гражданским правам в соответствии с законом, Центр права общественных интересов и компания WilmerHale сегодня подали иск от имени Конференции штата Пенсильвания NAACP, организации Common Cause Pennsylvania, Лиги женщин-избирательниц Пенсильвании и нескольких отдельных избирателей.

Они выступили ответчиками по недавнему иску, поданному предвыборным штабом Трампа и Республиканской партией. Иск, поданный предвыборным штабом Трампа 29 июня, направлен, среди прочего, на то, чтобы лишить избирателей Пенсильвании возможности опускать бюллетени в специальные ящики для голосования вместо обычных почтовых ящиков — безопасного и упрощённого процесса, часто используемого штатами, проводящими выборы по почте.

«Единственная причина, по которой предвыборный штаб Трампа пытается ограничить использование голосования по почте, — это желание затруднить голосование для жителей Пенсильвании. Ящики для голосования — это безопасный и эффективный вариант для людей, которые хотят участвовать в нашей демократии, особенно в разгар чрезвычайно заразной и смертельно опасной пандемии», — заявил он. Сара Брэннон, управляющий директор проекта по правам голоса Американского союза защиты гражданских свобод (ACLU).

В заявлении утверждается, что кампания пытается ограничить «конституционно защищённое право жителей Пенсильвании голосовать, препятствуя использованию мест для голосования, предназначенных для отправки бюллетеней». «Ограничение на использование бюллетеней, отправляемых по почте, наложит незаконные и необоснованные ограничения на время, место и порядок голосования на выборах 3 ноября».

Кроме того, это «в первую очередь затронет цветных людей и лиц с медицинскими проблемами, у которых из-за пандемии непропорционально высокие показатели инфицирования, заболеваемости и смертности, а также которые столкнутся с серьезными рисками для своего здоровья и здоровья своих сообществ, если они будут голосовать лично».

«Наша демократия работает, когда все избиратели могут воспользоваться своим основополагающим правом и отдать свой голос, который имеет значение», — сказал Кеннет Хьюстон, президент конференции NAACP штата Пенсильвания. «Доступ к избирательным урнам особенно затруднен для многих жителей Пенсильвании во время пандемии COVID-19. Ограничение доступа к системе голосования по почте грозит лишить избирательных прав избирателей, имеющих на это право. NAACP поддержала избирателей Пенсильвании, которые стремятся голосовать безопасно, и продолжит делать это здесь».

«В некоторых округах избирательные комиссии пытались облегчить людям голосование в разгар пандемии, а кампания Трампа цинично пытается подорвать эти усилия», — заявил Реджи Шуфорд, исполнительный директор Американского союза защиты гражданских свобод Пенсильвании«Независимо от того, за кого люди хотят голосовать, должно быть как можно меньше препятствий для реализации этого права».

«Возможность для всех жителей Пенсильвании проголосовать по почте оказалась настоящим спасением на этих праймериз. Более 1,5 миллиона жителей Пенсильвании смогли проголосовать из дома, а ящики для голосования стали важнейшей частью процесса голосования по почте. Избирателей нельзя заставлять выбирать между возможностью голосовать и здоровьем. Мы продолжим бороться за то, чтобы им никогда не пришлось делать этот выбор, и чтобы голосование по почте не превратилось в партийную игру», — заявили в компании. Сюзанна Алмейда, временно исполняющая обязанности исполнительного директора Common Cause Pennsylvania.

«В связи с продолжающейся глобальной пандемией избиратели должны иметь надёжный доступ к возможности голосования по почте. Пока наши лидеры рассматривают изменения в избирательном процессе в Пенсильвании, Лига просит вмешаться, чтобы обеспечить учёт мнений и потребностей избирателей Пенсильвании», — заявила она. Терри Гриффин, сопредседатель Лиги женщин-избирательниц Пенсильвании.

«Мы не позволим этому партийному иску заблокировать доступ граждан Пенсильвании к голосованию. Выборы должны быть направлены на обеспечение максимальной явки избирателей, а не на то, чтобы принуждать их выбирать между здоровьем и избирательным правом», — заявили они. Бен Геффен, штатный юрист Филадельфийского центра права общественных интересов.

«Во время кризиса общественного здравоохранения, когда необходимо предпринять все разумные шаги, чтобы сделать голосование более доступным, кампания Трампа подала этот иск, чтобы сделать его менее доступным», — сказал Джон Пауэрс, адвокат Комитета юристов по гражданским правам в соответствии с законом«Голосование — не игрушка для политиков. Это основополагающее право. Интересы избирателей — превыше всего. Организации, которые мы представляем в этом ходатайстве о вмешательстве, будут представлять эти интересы, и только эти интересы, в данном случае».

Дело было подано в Окружной суд США Западного округа Пенсильвании.

Прочитайте предложение на https://www.aclu.org/legal-document/filing-penn-voting-case.