{"id":447,"date":"2020-10-21T14:41:28","date_gmt":"2020-10-21T14:41:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/resources\/how-pennsylvania-voters-can-avoid-making-common-vote-by-mail-ballot-mistakes\/"},"modified":"2020-10-21T14:41:28","modified_gmt":"2020-10-21T14:41:28","slug":"comment-les-electeurs-de-pennsylvanie-peuvent-eviter-de-commettre-des-erreurs-courantes-lors-du-vote-par-correspondance","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/fr\/resources\/how-pennsylvania-voters-can-avoid-making-common-vote-by-mail-ballot-mistakes\/","title":{"rendered":"Comment les \u00e9lecteurs de Pennsylvanie peuvent \u00e9viter de commettre les erreurs courantes lors du vote par correspondance"},"template":"","class_list":["post-447","resource","type-resource","status-publish","hentry","resource_type-guide"],"acf":{"details":{"summary":"","featured_image":"","resource_type":225,"authors":null,"related_issues":[108,471],"related_work":[111],"location":41},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":null,"name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":null,"component_wysiwyg":{"content":"<span style=\"font-weight: 400\">En Pennsylvanie, <\/span><b>plus de 3 <\/b><b><i>million<\/i><\/b><b> les \u00e9lecteurs ont demand\u00e9 un vote par correspondance<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> lors des \u00e9lections g\u00e9n\u00e9rales de 2020. Chez Common Cause Pennsylvania, notre priorit\u00e9 absolue est de nous assurer que les \u00e9lecteurs disposent des informations dont ils ont besoin pour garantir que leur bulletin de vote arrive en toute s\u00e9curit\u00e9 et soit compt\u00e9.<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400\">Pour en savoir plus sur la mani\u00e8re dont vous pouvez <\/span><b>\u00e9viter de commettre les erreurs courantes li\u00e9es au vote par correspondance<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> cela pourrait entra\u00eener un traitement ou un d\u00e9compte incorrect de votre bulletin de vote, lisez la suite -- <\/span><a href=\"https:\/\/share.commoncause.org\/2020\/10\/21\/pennsylvaniavbm\"><b>Ensuite, utilisez notre outil de partage pour envoyer ces informations \u00e0 vos amis et aux membres de votre famille.<\/b><\/a>\r\n\r\n<b>Lorsque vous demandez votre vote par correspondance :<\/b>\r\n<ul>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Renvoyez votre demande de vote par correspondance avant 17h00 le <\/span><b>Mardi 10 mai 2022. <\/b>Y<span style=\"font-weight: 400\">Tu peux <\/span><a href=\"https:\/\/www.pavoterservices.pa.gov\/OnlineAbsenteeApplication\/#\/OnlineAbsenteeBegin\"><span style=\"font-weight: 400\">postuler en ligne<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\">, envoyez votre formulaire de demande par courrier \u00e0 votre <\/span><a href=\"https:\/\/www.votespa.com\/Resources\/Pages\/Contact-Your-Election-Officials.aspx\"><span style=\"font-weight: 400\">bureau \u00e9lectoral du comt\u00e9<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\">, ou postulez en personne \u00e0 n&#039;importe quel endroit d\u00e9sign\u00e9 par votre <\/span><a href=\"https:\/\/www.votespa.com\/Resources\/Pages\/Contact-Your-Election-Officials.aspx\"><span style=\"font-weight: 400\">bureau \u00e9lectoral du comt\u00e9<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\">.<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400\"><a href=\"https:\/\/www.pavoterservices.pa.gov\/pages\/ballottracking.aspx\"><span style=\"font-weight: 400\">Suivez votre demande de vote<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\">, afin que vous sachiez qu&#039;il a \u00e9t\u00e9 re\u00e7u et accept\u00e9.<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<b>Apr\u00e8s avoir re\u00e7u votre bulletin de vote :<\/b>\r\n<ul>\r\n \t<li><span style=\"font-weight: 400\">Lisez les instructions qui accompagnent votre bulletin de vote.<\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-weight: 400\">Remplissez enti\u00e8rement votre bulletin de vote (les deux c\u00f4t\u00e9s !), soit \u00e0 l&#039;encre noire, soit \u00e0 l&#039;encre bleue.<\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-weight: 400\">Assurez-vous de remplir compl\u00e8tement les bulles correspondant au candidat que vous avez choisi, sans ajouter de marques parasites sur le bulletin de vote.<\/span><\/li>\r\n \t<li><b>Ins\u00e9rez votre bulletin de vote dans l\u2019enveloppe de confidentialit\u00e9 et scellez-la.<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> Ne signez pas cette enveloppe, n&#039;\u00e9crivez pas dessus et ne mettez rien d&#039;autre dans cette enveloppe non plus.<\/span><\/li>\r\n \t<li><b>Ins\u00e9rez la petite enveloppe blanche de confidentialit\u00e9 contenant le bulletin de vote scell\u00e9 \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur dans la grande enveloppe ext\u00e9rieure de retour du bulletin de vote.<\/b><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-weight: 400\">Compl\u00e9tez le <\/span><b>d\u00e9claration de l&#039;\u00e9lecteur<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> au dos de l&#039;enveloppe ext\u00e9rieure de retour du bulletin de vote, en imprimant votre nom et votre adresse, puis en la signant et en la datant.<\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-weight: 400\">Assurez-vous d&#039;\u00e9crire l&#039;adresse \u00e0 laquelle vous \u00eates inscrit pour voter, et non l&#039;adresse \u00e0 partir de laquelle vous envoyez votre bulletin de vote (si elles sont diff\u00e9rentes).<\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-weight: 400\">Lorsque vous signez le dos de l&#039;enveloppe, assurez-vous d&#039;\u00e9crire<\/span><b> la date \u00e0 laquelle vous signez<\/b><span style=\"font-weight: 400\">, plut\u00f4t que votre anniversaire.<\/span><\/li>\r\n \t<li><span style=\"font-weight: 400\">N&#039;oubliez pas de <\/span><a href=\"https:\/\/www.pavoterservices.pa.gov\/pages\/ballottracking.aspx\"><span style=\"font-weight: 400\">suivez votre bulletin de vote<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\">!<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<b>Lors du retour de votre bulletin de vote :<\/b>\r\n<ul>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Vous pouvez retourner votre bulletin de vote de l&#039;une des mani\u00e8res suivantes : en l&#039;envoyant par la poste \u00e0 votre <\/span><a href=\"https:\/\/www.votespa.com\/Resources\/Pages\/Contact-Your-Election-Officials.aspx\"><span style=\"font-weight: 400\">bureau \u00e9lectoral du comt\u00e9<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\">, ou dans l&#039;un des bureaux de votre comt\u00e9 <\/span><a href=\"https:\/\/www.votespa.com\/Voting-in-PA\/Pages\/Return-Ballot.aspx\"><span style=\"font-weight: 400\">lieux de d\u00e9p\u00f4t<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\"> (y compris les bo\u00eetes de d\u00e9p\u00f4t, les bureaux \u00e9lectoraux satellites et les bureaux \u00e9lectoraux de comt\u00e9).<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\"><b>N&#039;oubliez pas d&#039;affranchir votre bulletin de vote<\/b><\/span><span style=\"font-weight: 400\">.<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Votre bulletin de vote doit \u00eatre re\u00e7u avant<\/span><span style=\"font-weight: 400\"><b> 20h00 le 17 mai 2022. <\/b>Nous vous recommandons <strong>envoyez votre bulletin de vote par la poste \u00e0 l\u2019avance.<\/strong><\/span><span style=\"font-weight: 400\">\u00a0<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Si vous pr\u00e9voyez de d\u00e9poser votre bulletin de vote dans l&#039;un des points de d\u00e9p\u00f4t de votre comt\u00e9, assurez-vous de le faire <\/span><b>avant 20h00 le 17 mai.\u00a0<\/b><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Tu es le <\/span><b>seulement<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> personne qui peut vous retourner votre bulletin de vote.<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<b>Autres choses importantes \u00e0 retenir\u00a0:<\/b>\r\n<ul>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Si vous ne recevez pas votre bulletin de vote \u00e0 temps pour voter par correspondance, vous pouvez d\u00e9poser votre bulletin provisoirement \u00e0 votre bureau de vote.<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Si vous souhaitez voter en personne (mais avez d\u00e9j\u00e0 demand\u00e9 votre bulletin de vote), vous pouvez le faire : il vous suffira d&#039;apporter votre bulletin de vote et l&#039;enveloppe de d\u00e9claration ext\u00e9rieure au centre de vote et de signer une d\u00e9claration de remise de votre bulletin de vote.<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Et si vous rencontrez des difficult\u00e9s pour voter ou si vous avez simplement une question sur la mani\u00e8re de voter, appelez <\/span><b>866-NOTRE-VOTE<\/b><span style=\"font-weight: 400\">, la ligne d&#039;assistance t\u00e9l\u00e9phonique \u00e9lectorale non partisane.<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<b>Il est essentiel que votre famille et vos amis disposent de ces informations. Vous pouvez jouer un r\u00f4le essentiel pour garantir que leurs bulletins de vote soient comptabilis\u00e9s lors des \u00e9lections de novembre.<\/b>\r\n\r\n<a href=\"https:\/\/share.commoncause.org\/2020\/10\/21\/pennsylvaniavbm\"><b>Partagez ces informations avec 5 amis en utilisant nos outils de partage - qui vous permettront de partager ces informations via Facebook, Twitter, WhatsApp, Facebook Messenger, SMS ou e-mail.<\/b><\/a>"}}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.6 (Yoast SEO v27.1.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>How Pennsylvania Voters Can Avoid Making Common Vote-By-Mail Ballot Mistakes - Common Cause Pennsylvania<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/fr\/ressources\/comment-les-electeurs-de-pennsylvanie-peuvent-eviter-de-commettre-des-erreurs-courantes-lors-du-vote-par-correspondance\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"How Pennsylvania Voters Can Avoid Making Common Vote-By-Mail Ballot Mistakes\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/fr\/ressources\/comment-les-electeurs-de-pennsylvanie-peuvent-eviter-de-commettre-des-erreurs-courantes-lors-du-vote-par-correspondance\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause Pennsylvania\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/resources\/how-pennsylvania-voters-can-avoid-making-common-vote-by-mail-ballot-mistakes\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/resources\/how-pennsylvania-voters-can-avoid-making-common-vote-by-mail-ballot-mistakes\/\",\"name\":\"How Pennsylvania Voters Can Avoid Making Common Vote-By-Mail Ballot Mistakes - Common Cause Pennsylvania\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-10-21T14:41:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/resources\/how-pennsylvania-voters-can-avoid-making-common-vote-by-mail-ballot-mistakes\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/resources\/how-pennsylvania-voters-can-avoid-making-common-vote-by-mail-ballot-mistakes\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/resources\/how-pennsylvania-voters-can-avoid-making-common-vote-by-mail-ballot-mistakes\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"How Pennsylvania Voters Can Avoid Making Common Vote-By-Mail Ballot Mistakes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/\",\"name\":\"Common Cause Pennsylvania\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Comment les \u00e9lecteurs de Pennsylvanie peuvent \u00e9viter les erreurs courantes lors du vote par correspondance\u00a0? - Common Cause Pennsylvania","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/fr\/ressources\/comment-les-electeurs-de-pennsylvanie-peuvent-eviter-de-commettre-des-erreurs-courantes-lors-du-vote-par-correspondance\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"How Pennsylvania Voters Can Avoid Making Common Vote-By-Mail Ballot Mistakes","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/fr\/ressources\/comment-les-electeurs-de-pennsylvanie-peuvent-eviter-de-commettre-des-erreurs-courantes-lors-du-vote-par-correspondance\/","og_site_name":"Common Cause Pennsylvania","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/resources\/how-pennsylvania-voters-can-avoid-making-common-vote-by-mail-ballot-mistakes\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/resources\/how-pennsylvania-voters-can-avoid-making-common-vote-by-mail-ballot-mistakes\/","name":"Comment les \u00e9lecteurs de Pennsylvanie peuvent \u00e9viter les erreurs courantes lors du vote par correspondance\u00a0? - Common Cause Pennsylvania","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/#website"},"datePublished":"2020-10-21T14:41:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/resources\/how-pennsylvania-voters-can-avoid-making-common-vote-by-mail-ballot-mistakes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/resources\/how-pennsylvania-voters-can-avoid-making-common-vote-by-mail-ballot-mistakes\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/resources\/how-pennsylvania-voters-can-avoid-making-common-vote-by-mail-ballot-mistakes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"How Pennsylvania Voters Can Avoid Making Common Vote-By-Mail Ballot Mistakes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/","name":"Cause commune Pennsylvanie","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause Pennsylvania","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/fr","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/447","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/447\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=447"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}