{"id":229,"date":"2021-08-24T14:55:21","date_gmt":"2021-08-24T14:55:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/press-releases\/legislative-reapportionment-commission-votes-to-count-incarcerated-people-in-home-districts\/"},"modified":"2021-08-24T14:55:21","modified_gmt":"2021-08-24T14:55:21","slug":"la-commission-de-redecoupage-legislatif-vote-pour-compter-les-personnes-incarcerees-dans-les-districts-dorigine","status":"publish","type":"press","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/fr\/press\/legislative-reapportionment-commission-votes-to-count-incarcerated-people-in-home-districts\/","title":{"rendered":"La Commission de red\u00e9coupage l\u00e9gislatif vote pour compter les personnes incarc\u00e9r\u00e9es dans les districts d'origine\u00a0"},"template":"","class_list":["post-229","press","type-press","status-publish","hentry","press_type-press-release"],"acf":{"details":{"summary":"The vote to allocate incarcerated people to their home districts, rather than the districts where they are incarcerated, is an important step toward fully representative legislative districts in Pennsylvania.\u00a0\u00a0","featured_image":"","press_type":146,"authors":[null],"related_issues":[62,471],"related_work":false,"location":41},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":null,"name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":null,"component_wysiwyg":{"content":"Onze \u00c9tats<\/span><\/a>\u00a0Les \u00c9tats-Unis ont adopt\u00e9 des lois exigeant que les personnes incarc\u00e9r\u00e9es soient comptabilis\u00e9es \u00e0 leur domicile pour le d\u00e9coupage des circonscriptions l\u00e9gislatives. Aujourd'hui, la Commission de red\u00e9coupage l\u00e9gislatif de Pennsylvanie a vot\u00e9 en faveur de la m\u00eame mesure.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nUn r\u00e9cent\u00a0<\/span>\u00c9tude \u00e0 l'Universit\u00e9 de Villanova<\/span><\/a> L\u2019\u00e9tude a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que plus de 200 000 r\u00e9sidents de Pennsylvanie sont sous-repr\u00e9sent\u00e9s parce que les personnes incarc\u00e9r\u00e9es n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 compt\u00e9es \u00e0 leur domicile lors du d\u00e9coupage des circonscriptions \u00e9lectorales. Si les personnes incarc\u00e9r\u00e9es avaient \u00e9t\u00e9 compt\u00e9es \u00e0 leur domicile, lors du cycle de red\u00e9coupage de 2010, quatre circonscriptions l\u00e9gislatives de Pennsylvanie auraient \u00e9t\u00e9 trop petites pour \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme une circonscription \u00e9lectorale au titre des exigences d\u2019\u00e9galit\u00e9 de population \u2013 et quatre circonscriptions auraient \u00e9t\u00e9 trop grandes. Dans l\u2019ensemble, la pratique du \u00ab red\u00e9coupage \u00e9lectoral des prisons \u00bb a d\u00e9plac\u00e9 le pouvoir politique vers les circonscriptions rurales et suburbaines, qui sont principalement blanches, au d\u00e9triment des r\u00e9sidents urbains, noirs et bruns.<\/span>\r\n\u00a0<\/span>\u00a0<\/span>\r\n

D\u00e9claration de Khalif Ali, directeur ex\u00e9cutif de Common Cause Pennsylvania<\/span><\/i><\/b>\u00a0<\/span><\/h3>\r\nLe vote 3-2 d'aujourd'hui de la Commission de r\u00e9affectation l\u00e9gislative visant \u00e0 affecter les personnes incarc\u00e9r\u00e9es \u00e0 leurs districts d'origine, plut\u00f4t qu'aux districts o\u00f9 elles sont incarc\u00e9r\u00e9es, constitue une \u00e9tape importante vers des districts l\u00e9gislatifs pleinement repr\u00e9sentatifs en Pennsylvanie.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nCela a pris du temps. Pendant trop d\u2019ann\u00e9es, les communaut\u00e9s d\u2019origine des personnes incarc\u00e9r\u00e9es ont perdu inutilement les ressources et la repr\u00e9sentation n\u00e9cessaires, tandis que les r\u00e9sidents des districts o\u00f9 se trouvent les prisons en ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9. La d\u00e9cision d\u2019aujourd\u2019hui aura un impact fondamental non seulement sur la forme de nos circonscriptions, mais, plus important encore, sur la capacit\u00e9 des \u00e9lecteurs de Pennsylvanie \u00e0 \u00e9lire des candidats qui partagent leur exp\u00e9rience v\u00e9cue.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nNous tenons \u00e0 exprimer notre reconnaissance pour le travail incroyable de la chef de la minorit\u00e9 Joanna McClinton, sans le leadership de laquelle le vote d'aujourd'hui n'aurait pas \u00e9t\u00e9 possible. Nous tenons \u00e9galement \u00e0 remercier le s\u00e9nateur Jay Costa pour son soutien \u00e0 cette d\u00e9cision.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nNous f\u00e9licitons le pr\u00e9sident Mark Nordenberg pour son analyse r\u00e9fl\u00e9chie et approfondie de la question et pour son engagement continu en faveur de la transparence, de l\u2019\u00e9quit\u00e9 et de l\u2019impartialit\u00e9 dans le processus de red\u00e9coupage l\u00e9gislatif.\u00a0\u00a0<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nCommon Cause Pennsylvania se r\u00e9jouit de collaborer avec le LRC pour garantir que la mise en \u0153uvre de cette r\u00e9forme essentielle se fasse de mani\u00e8re transparente et \u00e9quitable. Nous exhortons \u00e9galement la l\u00e9gislature \u00e0 suivre cette pratique lors de la d\u00e9limitation des circonscriptions du Congr\u00e8s.<\/span>\u00a0<\/span>"}}]},"yoast_head":"\nLegislative Reapportionment Commission Votes to Count Incarcerated People in Home Districts\u00a0 - Common Cause Pennsylvania<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/fr\/press-releases\/la-commission-de-redecoupage-legislatif-vote-pour-compter-les-personnes-incarcerees-dans-les-districts-dorigine\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Legislative Reapportionment Commission Votes to Count Incarcerated People in Home Districts\u00a0\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/fr\/presse\/la-commission-de-redecoupage-legislatif-vote-pour-compter-les-personnes-incarcerees-dans-les-districts-dorigine\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause Pennsylvania\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/press-releases\/legislative-reapportionment-commission-votes-to-count-incarcerated-people-in-home-districts\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/press-releases\/legislative-reapportionment-commission-votes-to-count-incarcerated-people-in-home-districts\/\",\"name\":\"Legislative Reapportionment Commission Votes to Count Incarcerated People in Home Districts\u00a0 - Common Cause Pennsylvania\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-08-24T14:55:21+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/press-releases\/legislative-reapportionment-commission-votes-to-count-incarcerated-people-in-home-districts\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/press-releases\/legislative-reapportionment-commission-votes-to-count-incarcerated-people-in-home-districts\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/press-releases\/legislative-reapportionment-commission-votes-to-count-incarcerated-people-in-home-districts\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Legislative Reapportionment Commission Votes to Count Incarcerated People in Home Districts\u00a0\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/\",\"name\":\"Common Cause Pennsylvania\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Commission de red\u00e9coupage l\u00e9gislatif vote pour compter les personnes incarc\u00e9r\u00e9es dans les districts d'origine - Common Cause Pennsylvania","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/fr\/press-releases\/la-commission-de-redecoupage-legislatif-vote-pour-compter-les-personnes-incarcerees-dans-les-districts-dorigine\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Legislative Reapportionment Commission Votes to Count Incarcerated People in Home Districts\u00a0","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/fr\/presse\/la-commission-de-redecoupage-legislatif-vote-pour-compter-les-personnes-incarcerees-dans-les-districts-dorigine\/","og_site_name":"Common Cause Pennsylvania","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/press-releases\/legislative-reapportionment-commission-votes-to-count-incarcerated-people-in-home-districts\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/press-releases\/legislative-reapportionment-commission-votes-to-count-incarcerated-people-in-home-districts\/","name":"La Commission de red\u00e9coupage l\u00e9gislatif vote pour compter les personnes incarc\u00e9r\u00e9es dans les districts d'origine - Common Cause Pennsylvania","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/#website"},"datePublished":"2021-08-24T14:55:21+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/press-releases\/legislative-reapportionment-commission-votes-to-count-incarcerated-people-in-home-districts\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/press-releases\/legislative-reapportionment-commission-votes-to-count-incarcerated-people-in-home-districts\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/press-releases\/legislative-reapportionment-commission-votes-to-count-incarcerated-people-in-home-districts\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Legislative Reapportionment Commission Votes to Count Incarcerated People in Home Districts\u00a0"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/","name":"Cause commune Pennsylvanie","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause Pennsylvania","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/fr","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/229","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/press"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/229\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=229"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}