{"id":219,"date":"2021-06-15T07:50:58","date_gmt":"2021-06-15T07:50:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/press-releases\/pennsylvania-house-and-senate-committees-consider-proposals-to-make-voting-more-difficult\/"},"modified":"2021-06-15T07:50:58","modified_gmt":"2021-06-15T07:50:58","slug":"les-commissions-de-la-chambre-et-du-senat-de-pennsylvanie-examinent-des-propositions-visant-a-rendre-le-vote-plus-difficile","status":"publish","type":"press","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/fr\/press\/pennsylvania-house-and-senate-committees-consider-proposals-to-make-voting-more-difficult\/","title":{"rendered":"Les commissions de la Chambre et du S\u00e9nat de Pennsylvanie examinent des propositions visant \u00e0 rendre le vote plus difficile"},"template":"","class_list":["post-219","press","type-press","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","press_type-press-release"],"acf":{"details":{"summary":"Common Cause Pennsylvania adamantly opposes both proposals. HB 1300 in its current form will place multiple restrictions on the voting process that millions of Pennsylvanians have come to depend on. SB 735 is expected to lower turnout among Black, young and new voters.","featured_image":7704,"press_type":146,"authors":[null],"related_issues":[92,100,105,107,109,471,473],"related_work":false,"location":41},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":null,"name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":null,"component_wysiwyg":{"content":"<span style=\"font-weight: 400\">Ce matin, les commissions gouvernementales de la Chambre et du S\u00e9nat tiendront des r\u00e9unions de vote sur des projets de loi qui rendraient le vote plus difficile, en particulier pour les \u00e9lecteurs noirs, bruns et \u00e0 faible revenu.<\/span>\r\n\r\n<b>\u00c0 8 heures du matin, la commission du gouvernement de l&#039;\u00c9tat de la Chambre<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> tiendra <\/span><a href=\"https:\/\/www.legis.state.pa.us\/cfdocs\/cteeInfo\/Index.cfm?CteeBody=H&amp;Code=36\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400\">une r\u00e9union<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\"> o\u00f9 ils voteront <\/span><a href=\"https:\/\/www.legis.state.pa.us\/cfdocs\/billInfo\/billInfo.cfm?sYear=2021&amp;sInd=0&amp;body=H&amp;type=B&amp;bn=1300\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400\">HB 1300<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\">, ce qui serait<\/span>\r\n<ul>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">cr\u00e9er <\/span><b>un nouveau \u00ab Bureau d&#039;audit des \u00e9lections \u00bb<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> supervis\u00e9 par un \u00e9lu partisan, le v\u00e9rificateur g\u00e9n\u00e9ral de l&#039;\u00c9tat<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">exiger des nouveaux \u00e9lecteurs qu&#039;ils <\/span><b>inscrivez-vous pour voter au moins 30 jours avant le jour du scrutin<\/b><span style=\"font-weight: 400\">, plut\u00f4t que 15<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400\"><b>supprimer la liste permanente de vote par correspondance<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> et exigent plut\u00f4t que les \u00e9lecteurs demandent un bulletin de vote par correspondance pour chaque \u00e9lection<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">forcer les \u00e9lecteurs \u00e0 <\/span><b>demander des bulletins de vote par correspondance au moins 15 jours avant le jour du scrutin<\/b><span style=\"font-weight: 400\">, plut\u00f4t que sept<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400\"><b>limiter l&#039;utilisation des urnes de retour des bulletins de vote<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> \u00e0 seulement sept jours avant le jour du scrutin, et exiger que les urnes soient occup\u00e9es par deux \u00ab inspecteurs \u00bb partisans pour v\u00e9rifier l&#039;identit\u00e9 de toute personne utilisant la urne pour retourner un bulletin de vote<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">exiger <\/span><b>v\u00e9rification de signature pour les bulletins de vote par correspondance<\/b><span style=\"font-weight: 400\">, <\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">en plus de<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400\"> obligeant les \u00e9lecteurs \u00e0 fournir <\/span><b>deux formes d&#039;identification distinctes<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> avec leurs demandes de vote par correspondance<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">exiger <\/span><b>chaque \u00e9lecteur doit pr\u00e9senter une pi\u00e8ce d&#039;identit\u00e9 aux urnes, \u00e0 chaque fois qu&#039;il vote<\/b><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400\"><b>interdire aux comt\u00e9s d&#039;accepter des subventions ou des dons priv\u00e9s<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> pour couvrir les frais d&#039;administration des \u00e9lections<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<span style=\"font-weight: 400\">La r\u00e9union est pr\u00e9vue pour \u00eatre diffus\u00e9e en continu <\/span><a href=\"http:\/\/www.pahousegop.com\/livestreams\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400\">ici<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\">. \u00c9crit <\/span><b>t\u00e9moignage soumis par le directeur ex\u00e9cutif de Common Cause, Khalif Ali<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> est disponible <\/span><a href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/wp-content\/uploads\/sites\/25\/2021\/06\/2021-06-15-Testimony_Common-Cause-PA-HB1300.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400\">ici<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\">.<\/span>\r\n\r\n<b>\u00c0 10h00, le Comit\u00e9 s\u00e9natorial du gouvernement de l&#039;\u00c9tat<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> tiendra <\/span><a href=\"https:\/\/www.legis.state.pa.us\/cfdocs\/cteeInfo\/Index.cfm?CteeBody=S&amp;Code=41\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400\">une r\u00e9union<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\"> o\u00f9 ils voteront <\/span><a href=\"https:\/\/www.legis.state.pa.us\/cfdocs\/billInfo\/BillInfo.cfm?syear=2021&amp;sind=0&amp;body=S&amp;type=B&amp;bn=735\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400\">SB 735<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\">, un amendement constitutionnel propos\u00e9 obligeant les \u00e9lecteurs \u00e0 pr\u00e9senter une pi\u00e8ce d&#039;identit\u00e9 lors du vote. La r\u00e9union sera diffus\u00e9e en direct. <\/span><a href=\"https:\/\/www.pasen.gov\/Video\/SenateVideo.cfm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400\">ici<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\">.\u00a0<\/span>\r\n\r\n<a href=\"https:\/\/www.gao.gov\/assets\/gao-14-634.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400\">Une \u00e9tude de 2014<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\"> par le Bureau f\u00e9d\u00e9ral non partisan de la comptabilit\u00e9 du gouvernement a constat\u00e9 que les lois sur l&#039;identification des \u00e9lecteurs ont provoqu\u00e9 une <\/span><b>baisse de la participation \u00e9lectorale d&#039;environ 2%<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> Dans les deux \u00c9tats \u00e9tudi\u00e9s, l\u2019\u00e9tude a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que trois types d\u2019\u00e9lecteurs \u00e9taient particuli\u00e8rement touch\u00e9s par la baisse de la participation li\u00e9e aux lois sur l\u2019identification des \u00e9lecteurs : les \u00e9lecteurs \u00e2g\u00e9s de 19 \u00e0 23 ans ; les \u00e9lecteurs noirs ; et les nouveaux \u00e9lecteurs, inscrits depuis moins d\u2019un an.<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400\">\u00ab Chaque Pennsylvanien \u00e9ligible veut \u2013 et devrait \u2013 avoir son mot \u00e0 dire dans le choix des personnes et des politiques qui d\u00e9termineront l&#039;avenir de nos familles, de notre communaut\u00e9 et de notre pays. \u00bb <\/span><b>Khalif Ali, directeur ex\u00e9cutif de Common Cause Pennsylvanie<\/b><span style=\"font-weight: 400\"> Les Pennsylvaniens devraient avoir la libert\u00e9 de voter sans les obstacles que ces propositions cr\u00e9eraient. Notre gouvernement, fond\u00e9 sur le peuple, est plus fort lorsque davantage de personnes y participent.<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400\">\u00ab Nous avons vu <\/span><a href=\"https:\/\/www.media.pa.gov\/pages\/state-details.aspx?newsid=434\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400\">taux de participation record en novembre<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\"> \u00ab\u00a0En raison des lois 77 et 12, deux projets de loi bipartites. Notre assembl\u00e9e l\u00e9gislative pourrait profiter de cette session pour prolonger son h\u00e9ritage bipartisan en mati\u00e8re d&#039;\u00e9largissement de l&#039;acc\u00e8s au vote. Mais certains l\u00e9gislateurs proposent plut\u00f4t de suivre l&#039;exemple de la G\u00e9orgie et de la Floride, en adoptant des lois cr\u00e9ant de nouveaux obstacles au vote\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Ali. \u00ab\u00a0Nous savons que<\/span><a href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/2021\/03\/23\/us\/politics\/republican-voter-laws.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <span style=\"font-weight: 400\">un groupe d&#039;int\u00e9r\u00eat sp\u00e9cial coordonne<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\"> Nombre de ces efforts ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9ploy\u00e9s dans tout le pays. Mais les l\u00e9gislateurs de Pennsylvanie ont \u00e9t\u00e9 \u00e9lus pour repr\u00e9senter leurs \u00e9lecteurs, et non des groupes d&#039;int\u00e9r\u00eats particuliers.<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400\">\u00ab\u00a0Dans sa version actuelle, le projet de loi HB 1300 imposera de multiples restrictions au processus \u00e9lectoral dont d\u00e9pendent des millions de Pennsylvaniens. Le projet de loi SB 735 devrait r\u00e9duire la participation des \u00e9lecteurs noirs, des jeunes et des nouveaux \u00e9lecteurs. Common Cause Pennsylvania s&#039;oppose cat\u00e9goriquement \u00e0 ces deux propositions\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Ali.\u00a0<\/span>"}}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.6 (Yoast SEO v27.1.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Pennsylvania House and Senate Committees Consider Proposals to Make Voting More Difficult - Common Cause Pennsylvania<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/fr\/press-releases\/les-commissions-de-la-chambre-et-du-senat-de-pennsylvanie-examinent-des-propositions-visant-a-rendre-le-vote-plus-difficile\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pennsylvania House and Senate Committees Consider Proposals to Make Voting More Difficult\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/fr\/presse\/les-commissions-de-la-chambre-et-du-senat-de-pennsylvanie-examinent-des-propositions-visant-a-rendre-le-vote-plus-difficile\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause Pennsylvania\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/I-voted.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"425\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/press-releases\/pennsylvania-house-and-senate-committees-consider-proposals-to-make-voting-more-difficult\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/press-releases\/pennsylvania-house-and-senate-committees-consider-proposals-to-make-voting-more-difficult\/\",\"name\":\"Pennsylvania House and Senate Committees Consider Proposals to Make Voting More Difficult - Common Cause Pennsylvania\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/press-releases\/pennsylvania-house-and-senate-committees-consider-proposals-to-make-voting-more-difficult\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/press-releases\/pennsylvania-house-and-senate-committees-consider-proposals-to-make-voting-more-difficult\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"datePublished\":\"2021-06-15T07:50:58+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/press-releases\/pennsylvania-house-and-senate-committees-consider-proposals-to-make-voting-more-difficult\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/press-releases\/pennsylvania-house-and-senate-committees-consider-proposals-to-make-voting-more-difficult\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/press-releases\/pennsylvania-house-and-senate-committees-consider-proposals-to-make-voting-more-difficult\/#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/press-releases\/pennsylvania-house-and-senate-committees-consider-proposals-to-make-voting-more-difficult\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pennsylvania House and Senate Committees Consider Proposals to Make Voting More Difficult\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/\",\"name\":\"Common Cause Pennsylvania\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les commissions de la Chambre des repr\u00e9sentants et du S\u00e9nat de Pennsylvanie examinent des propositions visant \u00e0 rendre le vote plus difficile - Common Cause Pennsylvania","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/fr\/press-releases\/les-commissions-de-la-chambre-et-du-senat-de-pennsylvanie-examinent-des-propositions-visant-a-rendre-le-vote-plus-difficile\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Pennsylvania House and Senate Committees Consider Proposals to Make Voting More Difficult","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/fr\/presse\/les-commissions-de-la-chambre-et-du-senat-de-pennsylvanie-examinent-des-propositions-visant-a-rendre-le-vote-plus-difficile\/","og_site_name":"Common Cause Pennsylvania","og_image":[{"width":800,"height":425,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/I-voted.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/press-releases\/pennsylvania-house-and-senate-committees-consider-proposals-to-make-voting-more-difficult\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/press-releases\/pennsylvania-house-and-senate-committees-consider-proposals-to-make-voting-more-difficult\/","name":"Les commissions de la Chambre des repr\u00e9sentants et du S\u00e9nat de Pennsylvanie examinent des propositions visant \u00e0 rendre le vote plus difficile - Common Cause Pennsylvania","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/press-releases\/pennsylvania-house-and-senate-committees-consider-proposals-to-make-voting-more-difficult\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/press-releases\/pennsylvania-house-and-senate-committees-consider-proposals-to-make-voting-more-difficult\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","datePublished":"2021-06-15T07:50:58+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/press-releases\/pennsylvania-house-and-senate-committees-consider-proposals-to-make-voting-more-difficult\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/press-releases\/pennsylvania-house-and-senate-committees-consider-proposals-to-make-voting-more-difficult\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/press-releases\/pennsylvania-house-and-senate-committees-consider-proposals-to-make-voting-more-difficult\/#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/press-releases\/pennsylvania-house-and-senate-committees-consider-proposals-to-make-voting-more-difficult\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pennsylvania House and Senate Committees Consider Proposals to Make Voting More Difficult"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/","name":"Cause commune Pennsylvanie","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause Pennsylvania","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/fr","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/219","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/press"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/219\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/fr\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=219"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}