{"id":210,"date":"2021-03-17T15:06:40","date_gmt":"2021-03-17T15:06:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/press-releases\/redistricting-kicks-off-in-pennsylvania\/"},"modified":"2021-03-17T15:06:40","modified_gmt":"2021-03-17T15:06:40","slug":"le-redecoupage-electoral-debute-en-pennsylvanie","status":"publish","type":"press","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/fr\/press\/redistricting-kicks-off-in-pennsylvania\/","title":{"rendered":"Le red\u00e9coupage \u00e9lectoral d\u00e9bute en Pennsylvanie"},"template":"","class_list":["post-210","press","type-press","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","press_type-press-release"],"acf":{"details":{"summary":"","featured_image":6223,"press_type":146,"authors":[null],"related_issues":[62,471],"related_work":false,"location":41},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":null,"name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":null,"component_wysiwyg":{"content":"

Common Cause Pennsylvania appelle la Commission de red\u00e9coupage \u00e0 \u00ab mener son travail de mani\u00e8re juste, transparente et impartiale et \u00e0 \u00e9couter les communaut\u00e9s \u2013 et pas seulement leurs pairs de la l\u00e9gislature \u00bb.<\/em><\/strong><\/h3>\r\n
\r\n\r\nHier, le caucus r\u00e9publicain de la Chambre de Pennsylvanie annonc\u00e9<\/a> Quatre membres de la Commission de red\u00e9coupage l\u00e9gislatif, charg\u00e9e de redessiner les circonscriptions \u00e9lectorales de la Chambre des repr\u00e9sentants et du S\u00e9nat de Pennsylvanie apr\u00e8s le recensement de 2020. Les membres de la Commission nomm\u00e9s hier sont\u00a0: les chefs de file de la majorit\u00e9 au S\u00e9nat et \u00e0 la Chambre des repr\u00e9sentants, la s\u00e9natrice Kim Ward (r\u00e9publicaine-Westmoreland) et la repr\u00e9sentante Kerry Benninghoff (r\u00e9publicaine-Centre\/Mifflin)\u00a0; et les chefs de file des minorit\u00e9s au S\u00e9nat et \u00e0 la Chambre des repr\u00e9sentants, le s\u00e9nateur Jay Costa (d\u00e9mocrate-Allegheny) et la repr\u00e9sentante Joanna McClinton (d\u00e9mocrate-Philadelphie). Constitution de Pennsylvanie<\/a>La Commission doit nommer une cinqui\u00e8me personne qui assurera la pr\u00e9sidence dans un d\u00e9lai de 45 jours. \u00c0 d\u00e9faut, la nomination incombe \u00e0 la Cour supr\u00eame de Pennsylvanie. La Commission doit pr\u00e9parer et d\u00e9poser un plan pr\u00e9liminaire de red\u00e9coupage dans les 90 jours suivant la publication des donn\u00e9es du recensement de 2020. Le Bureau du recensement s'attend \u00e0<\/a> de fournir des donn\u00e9es \u00e0 tous les \u00c9tats d\u2019ici le 30 septembre 2021.\r\n

D\u00e9claration de Khalif Ali, directeur ex\u00e9cutif de Common Cause Pennsylvania\u00a0<\/em><\/strong><\/h3>\r\nL'annonce des nominations \u00e0 la Commission de red\u00e9coupage l\u00e9gislatif (LRC) marque le lancement officiel du processus de red\u00e9coupage \u00e9lectoral en Pennsylvanie. Nous saluons la cr\u00e9ation opportune de cette commission et appr\u00e9cions que la LRC se soit donn\u00e9 le temps n\u00e9cessaire pour recueillir les commentaires du public et entendre directement les communaut\u00e9s sur leur localisation et la meilleure fa\u00e7on de les prot\u00e9ger lors de l'\u00e9laboration des cartes. Pendant trop longtemps, le red\u00e9coupage s'est d\u00e9roul\u00e9 \u00e0 huis clos, au d\u00e9triment des communaut\u00e9s de Pennsylvanie, en particulier des communaut\u00e9s racis\u00e9es. Le pouvoir l\u00e9gislatif a manqu\u00e9 \u00e0 sa mission de r\u00e9forme du red\u00e9coupage. Des \u00e9lus, mus par leurs propres int\u00e9r\u00eats, continuent de dessiner leurs propres cartes de circonscriptions. Cependant, cela ne signifie pas qu'ils b\u00e9n\u00e9ficient d'un laissez-passer. Nous appelons les membres de la LRC \u00e0 mener leurs travaux de mani\u00e8re \u00e9quitable, transparente et impartiale, et \u00e0 \u00e9couter les communaut\u00e9s \u2013 et pas seulement leurs pairs au sein du pouvoir l\u00e9gislatif \u2013 lors de l'\u00e9laboration des cartes des circonscriptions de la Chambre des repr\u00e9sentants et du S\u00e9nat. Compte tenu du calendrier modifi\u00e9 de diffusion des donn\u00e9es du recensement et de la date de publication pr\u00e9vue pour le 30 septembre 2021, nous demandons \u00e0 la LRC d'en profiter pour organiser des audiences approfondies, ax\u00e9es davantage sur la participation communautaire, au printemps et \u00e0 l'\u00e9t\u00e9 pr\u00e9c\u00e9dant la publication des donn\u00e9es du recensement. Ceci est essentiel pour garantir que les cartes, une fois \u00e9labor\u00e9es, soient pleinement repr\u00e9sentatives des diverses communaut\u00e9s qui composent notre \u00c9tat. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, nous demandons \u00e0 la LRC de\u00a0: \u2022 organiser des audiences publiques dans tout l'\u00c9tat \u00e0 diff\u00e9rents moments de la journ\u00e9e afin de garantir la pleine participation des travailleurs et des personnes ayant des responsabilit\u00e9s familiales\u00a0; \u2022 utiliser la diffusion en direct et les technologies de r\u00e9union virtuelle pour garantir que les personnes qui ne peuvent ou ne souhaitent pas assister aux r\u00e9unions en personne puissent n\u00e9anmoins y participer\u00a0; \u2022 offrir au public de multiples possibilit\u00e9s de s'exprimer avant et apr\u00e8s la production des projets de cartes\u00a0; \u2022 veiller \u00e0 ce que tous les documents pertinents soient traduits dans les langues les plus parl\u00e9es en Pennsylvanie\u00a0; et \u2022 veiller \u00e0 ce que toutes les r\u00e9unions soient enregistr\u00e9es et que tous les enregistrements, t\u00e9moignages et autres documents soient archiv\u00e9s sur une page web accessible au public. Enfin, nous tenons \u00e0 saluer la pr\u00e9sence historique de la repr\u00e9sentante Joanna McClinton et de la s\u00e9natrice Kim Ward au sein du LRC. La s\u00e9natrice Ward et la repr\u00e9sentante McClinton sont les premi\u00e8res femmes, et la repr\u00e9sentante McClinton est la premi\u00e8re personne de couleur \u00e0 si\u00e9ger au LRC depuis sa cr\u00e9ation en 1970.\r\n\r\n<\/div>"}}]},"yoast_head":"\nRedistricting Kicks Off in Pennsylvania - Common Cause Pennsylvania<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/fr\/press-releases\/le-redecoupage-electoral-debute-en-pennsylvanie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Redistricting Kicks Off in Pennsylvania\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/fr\/presse\/le-redecoupage-electoral-debute-en-pennsylvanie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause Pennsylvania\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/CO-Tax-Day-Marchers.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1102\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/press-releases\/redistricting-kicks-off-in-pennsylvania\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/press-releases\/redistricting-kicks-off-in-pennsylvania\/\",\"name\":\"Redistricting Kicks Off in Pennsylvania - Common Cause Pennsylvania\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/press-releases\/redistricting-kicks-off-in-pennsylvania\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/press-releases\/redistricting-kicks-off-in-pennsylvania\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"datePublished\":\"2021-03-17T15:06:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/press-releases\/redistricting-kicks-off-in-pennsylvania\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/press-releases\/redistricting-kicks-off-in-pennsylvania\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/press-releases\/redistricting-kicks-off-in-pennsylvania\/#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/press-releases\/redistricting-kicks-off-in-pennsylvania\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Redistricting Kicks Off in Pennsylvania\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/\",\"name\":\"Common Cause Pennsylvania\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D\u00e9but du red\u00e9coupage \u00e9lectoral en Pennsylvanie - Common Cause Pennsylvania","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/fr\/press-releases\/le-redecoupage-electoral-debute-en-pennsylvanie\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Redistricting Kicks Off in Pennsylvania","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/fr\/presse\/le-redecoupage-electoral-debute-en-pennsylvanie\/","og_site_name":"Common Cause Pennsylvania","og_image":[{"width":2048,"height":1102,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/CO-Tax-Day-Marchers.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/press-releases\/redistricting-kicks-off-in-pennsylvania\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/press-releases\/redistricting-kicks-off-in-pennsylvania\/","name":"D\u00e9but du red\u00e9coupage \u00e9lectoral en Pennsylvanie - Common Cause Pennsylvania","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/press-releases\/redistricting-kicks-off-in-pennsylvania\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/press-releases\/redistricting-kicks-off-in-pennsylvania\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","datePublished":"2021-03-17T15:06:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/press-releases\/redistricting-kicks-off-in-pennsylvania\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/press-releases\/redistricting-kicks-off-in-pennsylvania\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/press-releases\/redistricting-kicks-off-in-pennsylvania\/#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/press-releases\/redistricting-kicks-off-in-pennsylvania\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Redistricting Kicks Off in Pennsylvania"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/","name":"Cause commune Pennsylvanie","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause Pennsylvania","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/fr","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/210","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/press"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/210\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/fr\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=210"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}