{"id":203,"date":"2020-11-21T19:45:11","date_gmt":"2020-11-21T19:45:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/press-releases\/federal-judge-dismisses-trumps-attempt-to-disenfranchise-seven-million-pennsylvania-voters\/"},"modified":"2020-11-21T19:45:11","modified_gmt":"2020-11-21T19:45:11","slug":"un-juge-federal-rejette-la-tentative-de-trump-de-priver-sept-millions-delecteurs-de-pennsylvanie-de-leurs-droits-civiques","status":"publish","type":"press","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/fr\/press\/federal-judge-dismisses-trumps-attempt-to-disenfranchise-seven-million-pennsylvania-voters\/","title":{"rendered":"Un juge f\u00e9d\u00e9ral rejette la tentative de Trump de priver sept millions d'\u00e9lecteurs de Pennsylvanie de leurs droits civiques"},"template":"","class_list":["post-203","press","type-press","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","press_type-press-release"],"acf":{"details":{"summary":"A federal district court judge today dismissed a lawsuit brought by President Trump\u2019s campaign, dealing a crippling blow to the president\u2019s attempts to undermine the election\u2019s expected results in the commonwealth.","featured_image":7704,"press_type":146,"authors":[null],"related_issues":[100,106,109,471,473],"related_work":false,"location":41},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":null,"name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":null,"component_wysiwyg":{"content":"WILLIAMSPORT - Un juge d'un tribunal f\u00e9d\u00e9ral de district a rejet\u00e9 aujourd'hui une plainte d\u00e9pos\u00e9e par l'\u00e9quipe de campagne du pr\u00e9sident Trump contre la secr\u00e9taire d'\u00c9tat de Pennsylvanie, Kathy Boockvar, et sept comt\u00e9s, portant un coup fatal aux tentatives du pr\u00e9sident de compromettre les r\u00e9sultats attendus de l'\u00e9lection dans le Commonwealth. Dans une version modifi\u00e9e de la plainte d\u00e9pos\u00e9e le 15 novembre, l'\u00e9quipe de campagne Trump demandait au tribunal d'ordonner au D\u00e9partement d'\u00c9tat de ne pas certifier les r\u00e9sultats de l'\u00e9lection pr\u00e9sidentielle, car certains comt\u00e9s avaient contact\u00e9 les \u00e9lecteurs et leur avaient permis de corriger les erreurs dans leurs d\u00e9clarations de vote par correspondance, tandis que d'autres ne l'avaient pas fait. Le juge Matthew Brann a rejet\u00e9 ces arguments, d\u00e9clarant : \u00ab Cette Cour a \u00e9t\u00e9 confront\u00e9e \u00e0 des arguments juridiques tendus, d\u00e9nu\u00e9s de fondement et \u00e0 des accusations sp\u00e9culatives... non \u00e9tay\u00e9es par des preuves. Aux \u00c9tats-Unis, cela ne saurait justifier la privation du droit de vote d'un seul \u00e9lecteur, et encore moins de tous les \u00e9lecteurs de son sixi\u00e8me \u00c9tat le plus peupl\u00e9. \u00bb Les intervenants dans l'affaire ont salu\u00e9 cette d\u00e9cision, la qualifiant de victoire pour la d\u00e9mocratie et pour les \u00e9lecteurs de l'\u00c9tat. La semaine derni\u00e8re, le juge Brann a autoris\u00e9 l'intervention du Black Political Empowerment Project, de Common Cause Pennsylvania, de la League of Women Voters of Pennsylvania, de la NAACP Pennsylvania State Conference et de huit \u00e9lecteurs concern\u00e9s, repr\u00e9sent\u00e9s par l'American Civil Liberties Union of Pennsylvania, l'ACLU Voting Rights Project, le Lawyers Committee for Civil Rights Under Law, le Public Interest Law Center et le cabinet d'avocats Covington & Burling LLP. Cette d\u00e9cision a permis aux avocats de ces organisations et aux \u00e9lecteurs de se constituer parties au proc\u00e8s. \u00ab C'est une victoire pour les \u00e9lecteurs. Tous les \u00e9lecteurs m\u00e9ritent que leur voix soit entendue et que leur bulletin soit comptabilis\u00e9 \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Suzanne Almeida, conseill\u00e8re \u00e9lectorale pour Common Cause Pennsylvania<\/strong>\u00ab\u00a0Cette action en justice \u00e9tait une tentative flagrante de modifier les r\u00e8gles apr\u00e8s l'\u00e9lection et de museler la voix du peuple. Les \u00e9lecteurs de Pennsylvanie et de tout le pays ont pris une d\u00e9cision claire. Il est temps que les r\u00e9sultats de cette \u00e9lection soient accept\u00e9s et que la volont\u00e9 du peuple soit respect\u00e9e.\u00a0\u00bb Aux c\u00f4t\u00e9s de Boockvar, l'\u00e9quipe de campagne de Trump a \u00e9galement poursuivi les bureaux de vote des comt\u00e9s de Philadelphie, d'Allegheny, de Chester, de Delaware, de Montgomery, de Northampton et de Centre. \u00ab\u00a0Cette affaire visait \u00e0 invalider les votes de nos clients et, \u00e0 l'extr\u00eame, ceux de pr\u00e8s de sept millions de Pennsylvaniens\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Mimi McKenzie, directrice juridique du Public Interest Law Center<\/strong>Nous esp\u00e9rons que cette d\u00e9cision mettra fin \u00e0 la mascarade que cette campagne a impos\u00e9e aux \u00e9lecteurs de Pennsylvanie ces derni\u00e8res semaines. Nous sommes heureux que la v\u00e9rit\u00e9 et la d\u00e9mocratie aient pr\u00e9valu sur les th\u00e9ories du complot les plus absurdes, les fausses all\u00e9gations et les accusations de fraude infond\u00e9es. Les \u00e9lecteurs de Pennsylvanie se sont exprim\u00e9s plus nombreux que jamais, et la d\u00e9cision d'aujourd'hui confirme le caract\u00e8re sacr\u00e9 du vote. Terrie Griffin, copr\u00e9sidente de la Ligue des \u00e9lectrices de Pennsylvanie.<\/strong> Il est temps de d\u00e9passer les accusations d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9es, de mettre fin \u00e0 la perp\u00e9tuation de fausses all\u00e9gations et d'accepter le choix des \u00e9lecteurs de Pennsylvanie. Malgr\u00e9 de nombreux d\u00e9p\u00f4ts de plainte dans cette affaire et plusieurs autres, l'\u00e9quipe de campagne Trump n'a toujours pas apport\u00e9 la preuve d'une mauvaise conduite ayant eu une incidence sur les votes ou les r\u00e9sultats de l'\u00e9lection. Dans leur propre requ\u00eate demandant au tribunal de rejeter l'affaire, les intervenants ont soulign\u00e9 que la loi imposait \u00e0 l'\u00e9quipe de campagne Trump de pr\u00e9senter ses objections concernant le processus avant l'\u00e9lection, position qu'elle avait elle-m\u00eame d\u00e9fendue en 2016 en r\u00e9ponse \u00e0 une action en justice intent\u00e9e par la candidate du Parti vert Jill Stein. \u00ab Cette d\u00e9cision rejette les attaques infond\u00e9es de l'\u00e9quipe de campagne Trump contre les r\u00e9sultats de l'\u00e9lection en Pennsylvanie. Il est grand temps que l'\u00e9quipe de campagne cesse ses manigances et passe \u00e0 autre chose. Les \u00e9lecteurs se sont exprim\u00e9s \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Sophia Lin Lakin, directrice adjointe du projet sur le droit de vote de l'ACLU<\/strong>\u00ab Cela devrait mettre un terme \u00e0 toute nouvelle tentative du pr\u00e9sident Trump d'utiliser les tribunaux f\u00e9d\u00e9raux pour r\u00e9\u00e9crire le r\u00e9sultat de l'\u00e9lection de 2020 \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Kristen Clarke, pr\u00e9sidente et directrice g\u00e9n\u00e9rale du Comit\u00e9 des avocats pour les droits civils sous la loi<\/strong>La Cour a \u00e9t\u00e9 on ne peut plus claire en soulignant le caract\u00e8re infond\u00e9 et d\u00e9nu\u00e9 de fondement des all\u00e9gations pr\u00e9sent\u00e9es dans cette affaire. Les \u00e9lecteurs du Commonwealth ont surmont\u00e9 d'\u00e9normes obstacles pour faire entendre leur voix, et cette action en justice visait \u00e0 les priver de leurs droits sans la moindre preuve. Alors que l'\u00e9quipe de campagne de Trump a la possibilit\u00e9 de faire appel devant la Cour d'appel du troisi\u00e8me circuit, des \u00e9ch\u00e9ances \u00e9lectorales approchent, notamment celle de lundi, fix\u00e9e pour la certification des r\u00e9sultats des comt\u00e9s aupr\u00e8s du D\u00e9partement d'\u00c9tat. \u00ab La Cour a d\u00e9cel\u00e9 les tentatives du pr\u00e9sident Trump et de ses complices \u00e0 Washington et Harrisburg d'interf\u00e9rer avec la d\u00e9mocratie \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Reggie Shuford, directeur ex\u00e9cutif de l'ACLU de Pennsylvanie<\/strong>\u00ab\u00a0Le peuple de Pennsylvanie a eu son mot \u00e0 dire, et il est temps de laisser cette \u00e9lection derri\u00e8re nous.\u00a0\u00bb Lire l'ordonnance ici<\/a>. Lire l'avis du m\u00e9morandum ici<\/a>. Plus d'informations sur cette affaire sont disponibles \u00e0 l'adresse aclupa.org\/trumpvboockvar<\/a>."}}]},"yoast_head":"\nFederal Judge Dismisses Trump\u2019s Attempt to Disenfranchise Seven Million Pennsylvania Voters - Common Cause Pennsylvania<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/fr\/press-releases\/un-juge-federal-rejette-la-tentative-de-trump-de-priver-sept-millions-delecteurs-de-pennsylvanie-de-leurs-droits-civiques\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Federal Judge Dismisses Trump\u2019s Attempt to Disenfranchise Seven Million Pennsylvania Voters\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/fr\/presse\/un-juge-federal-rejette-la-tentative-de-trump-de-priver-sept-millions-delecteurs-de-pennsylvanie-de-leurs-droits-civiques\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause Pennsylvania\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/I-voted.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"425\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/press-releases\/federal-judge-dismisses-trumps-attempt-to-disenfranchise-seven-million-pennsylvania-voters\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/press-releases\/federal-judge-dismisses-trumps-attempt-to-disenfranchise-seven-million-pennsylvania-voters\/\",\"name\":\"Federal Judge Dismisses Trump\u2019s Attempt to Disenfranchise Seven Million Pennsylvania Voters - Common Cause Pennsylvania\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/press-releases\/federal-judge-dismisses-trumps-attempt-to-disenfranchise-seven-million-pennsylvania-voters\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/press-releases\/federal-judge-dismisses-trumps-attempt-to-disenfranchise-seven-million-pennsylvania-voters\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"\",\"datePublished\":\"2020-11-21T19:45:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/press-releases\/federal-judge-dismisses-trumps-attempt-to-disenfranchise-seven-million-pennsylvania-voters\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/press-releases\/federal-judge-dismisses-trumps-attempt-to-disenfranchise-seven-million-pennsylvania-voters\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/press-releases\/federal-judge-dismisses-trumps-attempt-to-disenfranchise-seven-million-pennsylvania-voters\/#primaryimage\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/press-releases\/federal-judge-dismisses-trumps-attempt-to-disenfranchise-seven-million-pennsylvania-voters\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Federal Judge Dismisses Trump\u2019s Attempt to Disenfranchise Seven Million Pennsylvania Voters\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/\",\"name\":\"Common Cause Pennsylvania\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un juge f\u00e9d\u00e9ral rejette la tentative de Trump de priver sept millions d'\u00e9lecteurs de Pennsylvanie de leurs droits civiques - Common Cause Pennsylvania","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/fr\/press-releases\/un-juge-federal-rejette-la-tentative-de-trump-de-priver-sept-millions-delecteurs-de-pennsylvanie-de-leurs-droits-civiques\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Federal Judge Dismisses Trump\u2019s Attempt to Disenfranchise Seven Million Pennsylvania Voters","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/fr\/presse\/un-juge-federal-rejette-la-tentative-de-trump-de-priver-sept-millions-delecteurs-de-pennsylvanie-de-leurs-droits-civiques\/","og_site_name":"Common Cause Pennsylvania","og_image":[{"width":800,"height":425,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/I-voted.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/press-releases\/federal-judge-dismisses-trumps-attempt-to-disenfranchise-seven-million-pennsylvania-voters\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/press-releases\/federal-judge-dismisses-trumps-attempt-to-disenfranchise-seven-million-pennsylvania-voters\/","name":"Un juge f\u00e9d\u00e9ral rejette la tentative de Trump de priver sept millions d'\u00e9lecteurs de Pennsylvanie de leurs droits civiques - Common Cause Pennsylvania","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/press-releases\/federal-judge-dismisses-trumps-attempt-to-disenfranchise-seven-million-pennsylvania-voters\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/press-releases\/federal-judge-dismisses-trumps-attempt-to-disenfranchise-seven-million-pennsylvania-voters\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"","datePublished":"2020-11-21T19:45:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/press-releases\/federal-judge-dismisses-trumps-attempt-to-disenfranchise-seven-million-pennsylvania-voters\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/press-releases\/federal-judge-dismisses-trumps-attempt-to-disenfranchise-seven-million-pennsylvania-voters\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/press-releases\/federal-judge-dismisses-trumps-attempt-to-disenfranchise-seven-million-pennsylvania-voters\/#primaryimage","url":"","contentUrl":""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/press-releases\/federal-judge-dismisses-trumps-attempt-to-disenfranchise-seven-million-pennsylvania-voters\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Federal Judge Dismisses Trump\u2019s Attempt to Disenfranchise Seven Million Pennsylvania Voters"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/","name":"Cause commune Pennsylvanie","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause Pennsylvania","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/fr","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/203","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/press"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/203\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/fr\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=203"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}