{"id":449,"date":"2022-01-05T22:04:13","date_gmt":"2022-01-05T22:04:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/resources\/giving-testimony\/"},"modified":"2022-01-05T22:04:13","modified_gmt":"2022-01-05T22:04:13","slug":"dando-testimonio","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/es\/resources\/giving-testimony\/","title":{"rendered":"Dando testimonio"},"template":"","class_list":["post-449","resource","type-resource","status-publish","hentry","resource_type-guide"],"acf":{"details":{"summary":"One of the many ways citizens can interact with their government is through giving testimony. Citizen engagement is important to the legislative process and engaging lawmakers can help you have an impact on the laws and policies that affect your life. Committees rely on citizens to offer different perspectives on the issues they\u2019re considering.\u00a0","featured_image":"","resource_type":225,"authors":null,"related_issues":false,"related_work":false,"location":41},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":null,"name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":null,"component_wysiwyg":{"content":"<span style=\"font-weight: 400\">Una de las muchas formas en que los ciudadanos pueden interactuar con su gobierno es a trav\u00e9s de sus testimonios. La participaci\u00f3n ciudadana es importante para el proceso legislativo y la participaci\u00f3n de los legisladores puede ayudarle a tener un impacto en las leyes y pol\u00edticas que afectan su vida. Los comit\u00e9s dependen de los ciudadanos para ofrecer diferentes perspectivas sobre los temas que est\u00e1n considerando.\u00a0<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400\">Si bien puede ser estresante sentarse ante un comit\u00e9 legislativo estatal u otro \u00f3rgano legislativo, con una buena preparaci\u00f3n y un argumento s\u00f3lido usted puede comunicar eficazmente sus posiciones y defender a su comunidad.<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400\">A continuaci\u00f3n le presentamos algunos consejos que le ayudar\u00e1n a preparar y presentar su testimonio.<\/span>\r\n<h2><b>Antes de la audiencia<\/b><\/h2>\r\n<h3><b>Haz tu tarea<\/b><\/h3>\r\n<ul>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Lea atentamente el anuncio de la audiencia para conocer los horarios, fechas y lugares.\u00a0<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Aseg\u00farese de conocer los requisitos de inscripci\u00f3n y presentaci\u00f3n tanto para el testimonio oral como escrito. Si no los conoce, puede comunicarse con el personal del comit\u00e9. (Haga clic en <a href=\"https:\/\/www.legis.state.pa.us\/cfdocs\/CteeInfo\/StandingCommittees.cfm?CteeBody=H\">Aqu\u00ed para los comit\u00e9s de la C\u00e1mara del estado de Pensilvania <\/a><\/span><span style=\"font-weight: 400\">y <a href=\"https:\/\/www.legis.state.pa.us\/cfdocs\/CteeInfo\/StandingCommittees.cfm?CteeBody=S\">Aqu\u00ed para los comit\u00e9s del Senado estatal de Pensilvania<\/a>.)<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h3><b>Haz tu investigaci\u00f3n<\/b><\/h3>\r\n<ul>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Investiga el tema lo m\u00e1s a fondo que puedas. \u00bfExiste una ley vigente que aborde este tema o se trata de algo nuevo? Si se propone un proyecto de ley, \u00bfqu\u00e9 cambios introducir\u00eda en la ley?\u00a0<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Investiga sobre los miembros del comit\u00e9, incluido el presidente, y aseg\u00farate de saber c\u00f3mo se pronuncian sus nombres. \u00bfCu\u00e1les son sus posiciones actuales sobre esta propuesta, si las hay?\u00a0<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">\u00a0\u00bfQui\u00e9n propuso la legislaci\u00f3n o solicit\u00f3 una audiencia? \u00bfCu\u00e1les son sus antecedentes o inter\u00e9s en esto?\u00a0<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h3><b>Escribe tu testimonio<\/b><\/h3>\r\n<span style=\"font-weight: 400\">Ya sea que est\u00e9 dando testimonio oral o enviando comentarios escritos, el esquema ser\u00e1 el mismo: saludar al comit\u00e9, agradecerles por permitirle testificar, presentarse, exponer su argumento, indicar lo que desea que hagan (votar a favor\/en contra del proyecto de ley, enmendar el proyecto de ley, etc.) y agradecerles nuevamente.\u00a0<\/span>\r\n<ul>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Exprese claramente su posici\u00f3n. \u201cEstoy a favor\u201d o \u201cMe opongo\u201d seguido del n\u00famero del proyecto de ley o del tema en cuesti\u00f3n.<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Desarrolla 2 o 3 puntos clave que quieras compartir con el comit\u00e9.<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Sea objetivo y preciso. Utilice informaci\u00f3n confiable de fuentes confiables para construir su argumento.<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Utilice palabras sencillas y directas. No utilice demasiada jerga ni demasiados datos. Utilice t\u00e9rminos sencillos para explicar el tema.<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Sea breve. Limite su testimonio a un solo tema y no exceda el tiempo l\u00edmite para un testimonio oral o de una a dos p\u00e1ginas para un testimonio escrito.\u00a0<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">H\u00e1galo personal. Expl\u00edquele al comit\u00e9 por qu\u00e9 est\u00e1 hablando sobre este tema. \u00bfEs usted un experto en este campo? \u00bfUn miembro de la comunidad directamente afectado por este tema? Explique c\u00f3mo el tema lo afecta a usted, a su familia, a su comunidad, a su negocio, etc.<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Sugiera formas positivas de abordar el problema.<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400\"><b>IMPORTANTE: <\/b><span style=\"font-weight: 400\">\u00a1Practica, practica y practica! No tienes que memorizar todo tu testimonio, pero s\u00ed debes saberlo lo suficientemente bien como para poder mirar a los miembros del comit\u00e9 mientras hablas. Esto tambi\u00e9n te ayudar\u00e1 a asegurarte de que tu testimonio se realice dentro del l\u00edmite de tiempo (normalmente de 2 a 5 minutos... consulta el anuncio o llama antes para asegurarte).<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Si el comit\u00e9 solicita que se presenten observaciones antes del testimonio oral, aseg\u00farese de hacerlo r\u00e1pidamente.\u00a0<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h2><b>En la audiencia<\/b><\/h2>\r\n<h3><b>V\u00edstete profesionalmente.<\/b><\/h3>\r\n<ul>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">La vestimenta formal es la norma y lo que se espera cuando se presta testimonio. Piense en una &quot;entrevista de trabajo en un banco&quot;. Vuelva a verificar el c\u00f3digo de vestimenta si no est\u00e1 seguro.\u00a0<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Evite usar perfume o colonia, especialmente si va a estar en una habitaci\u00f3n peque\u00f1a.<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h3><b>Preste atenci\u00f3n a toda la audiencia.<\/b><span style=\"font-weight: 400\">\u00a0<\/span><\/h3>\r\n<ul>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Puede resultarle \u00fatil saber lo que dicen otros testigos. No repita lo que han dicho otros oradores; si otros ya han expresado los puntos que usted desea plantear, recon\u00f3zcalo e inste al comit\u00e9 a tomar las medidas adecuadas.<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h3><b>Utilice t\u00edtulos formales y sea respetuoso.<\/b><\/h3>\r\n<ul>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Dirigirse al jefe del comit\u00e9 (Sr. o Se\u00f1ora Presidente o Presidenta).<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">No discutas, no grites, no seas grosero.\u00a0<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Aseg\u00farese de agradecer al comit\u00e9 por la oportunidad de testificar.\u00a0<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h3><b>Presenta tus observaciones.<\/b><\/h3>\r\n<ul>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Imprima sus comentarios en papel. No querr\u00e1 que un problema t\u00e9cnico estropee su testimonio.<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Hable con claridad y a un ritmo normal. Si siente que tiene prisa, t\u00f3mese un tiempo para recomponerse y continuar.\u00a0<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Dirigir la carta al jefe del comit\u00e9<\/span>\r\n<ul>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">\u201cSe\u00f1or\/Se\u00f1ora Presidente\u201d o, si se dirige al Presidente de la C\u00e1mara, \u201cSe\u00f1or\/Se\u00f1ora Presidente\u201d<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Agradecer al comit\u00e9 la oportunidad de presentar testimonio.<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Mant\u00e9ngase dentro del l\u00edmite de tiempo y si le piden que deje de hablar, deje de hablar.<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Est\u00e9 preparado para responder preguntas.<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">&quot;No lo s\u00e9, tendr\u00e9 que volver a hablar contigo sobre eso&quot; es una respuesta leg\u00edtima. Aseg\u00farate de hacer un seguimiento con esa informaci\u00f3n.\u00a0<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<h2><b>Despu\u00e9s de la audiencia<\/b><\/h2>\r\n<ul>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Aseg\u00farese de dar seguimiento a cualquier solicitud de informaci\u00f3n dentro de una semana.<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Una nota de agradecimiento escrita a mano, incluso a legisladores que tienen opiniones opuestas, puede ser muy eficaz para fomentar una buena relaci\u00f3n de trabajo con ese legislador.<\/span><\/li>\r\n \t<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Si hablaste como miembro de una organizaci\u00f3n o grupo, inf\u00f3rmales y cu\u00e9ntales c\u00f3mo te fue.<\/span><\/li>\r\n<\/ul>\r\nPara obtener informaci\u00f3n sobre c\u00f3mo dar testimonio sobre la redistribuci\u00f3n de distritos de las Comunidades de Inter\u00e9s, haga clic en el bot\u00f3n a continuaci\u00f3n."}},{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":null,"component_wysiwyg":{"content":"<a class=\"button1\" role=\"button\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/CC-Community-Testimony-Worksheet_National.pdf\">Testimonio de las comunidades de inter\u00e9s sobre la redistribuci\u00f3n de distritos <\/a> <a class=\"button1\" role=\"button\"  href=\"\"><\/a>"}},{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":null,"component_wysiwyg":{"content":"<h2><span style=\"font-weight: 400\">Testimony Template (for oral or written testimony)<\/span><\/h2>\r\n&nbsp;\r\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"font-weight: 400\">Testimony [<\/span><b>in support of\/in opposition to<\/b><span style=\"font-weight: 400\">]:<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"font-weight: 400\">[<\/span><b>Bill Number<\/b><span style=\"font-weight: 400\">] [<\/span><b>Bill Title<\/b><span style=\"font-weight: 400\">]<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"font-weight: 400\">Submitted by:<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"font-weight: 400\">[<\/span><b>Your Name<\/b><span style=\"font-weight: 400\">]<\/span><\/p>\r\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"font-weight: 400\">[<\/span><b>Your address<\/b><span style=\"font-weight: 400\">]<\/span><\/p>\r\n&nbsp;\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400\">Dear Mr.\/Madam Chairperson and members of the [<\/span><b>committee name<\/b><span style=\"font-weight: 400\">]:<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400\">Thank you for the opportunity to provide testimony in support of\/in opposition to [<\/span><b>bill number<\/b><span style=\"font-weight: 400\">].<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400\">My name is [<strong>your name<\/strong>] and I am [<strong>tell them who you are: citizen, expert in your field, concerned parent, someone directly affected by the proposal, etc. Identify any organizations you are representing and any official positions you hold<\/strong>].\u00a0<\/span>\r\n\r\nThis issue is important to me because [<strong>relate your personal reasons<\/strong>]. <span style=\"font-weight: 400\">I [<strong>support\/oppose bill number<\/strong>] because [<strong>give your 2-3 supporting facts\/arguments<\/strong>].<\/span>\r\n\r\nI believe the best way to address this situation is to [<strong>suggest positive ways to address the issue<\/strong>].\r\n\r\nI appreciate the opportunity to testify about this issue before this committee, and I look forward to your questions.\r\n\r\n&nbsp;"}}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.6 (Yoast SEO v27.1.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Giving Testimony - Common Cause Pennsylvania<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/es\/recursos\/dando-testimonio\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Giving Testimony\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/es\/recursos\/dando-testimonio\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause Pennsylvania\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/resources\/giving-testimony\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/resources\/giving-testimony\/\",\"name\":\"Giving Testimony - Common Cause Pennsylvania\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-01-05T22:04:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/resources\/giving-testimony\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/resources\/giving-testimony\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/resources\/giving-testimony\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Giving Testimony\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/\",\"name\":\"Common Cause Pennsylvania\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dando testimonio - Causa com\u00fan Pensilvania","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/es\/recursos\/dando-testimonio\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Giving Testimony","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/es\/recursos\/dando-testimonio\/","og_site_name":"Common Cause Pennsylvania","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/resources\/giving-testimony\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/resources\/giving-testimony\/","name":"Dando testimonio - Causa com\u00fan Pensilvania","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/#website"},"datePublished":"2022-01-05T22:04:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/resources\/giving-testimony\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/resources\/giving-testimony\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/resources\/giving-testimony\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Giving Testimony"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/","name":"Causa com\u00fan Pensilvania","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause Pennsylvania","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/es","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/449","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/es\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/449\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/pennsylvania\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=449"}],"curies":[{"name":"Gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}