媒体联系人
Norman Turrill，People Not Poiticians 主席，(503) 386-7996
Kathay Feng，共同事业，(310) 880-6668

俄勒冈州塞勒姆 — 周二，美国第九巡回上诉法院将本案发回重审 人民而非政客 俄勒冈州诉克拉诺案 向联邦地区法院提出进一步的事实裁定，鉴于即将到来的选举最后期限，地区法院的原始命令是否无效。

7 月 10 日，联邦地区法院的“人民而非政客”案中，法官迈克尔·麦克沙恩 (Michael McShane) 认可了“人民而非政客”在极端疫情情况下发起的签名收集运动的勤勉，并裁定保护俄勒冈州民众签署倡议书的第一修正案权利。

人民而非政客组织主席、IP 57 首席请愿人诺曼·特里尔 (Norman Turrill) 发表了以下声明：

“人民而非政客致力于确保 2021 年重新划分选区过程公平、透明和公正，并将继续努力在俄勒冈州建立独立的公民重新划分选区委员会。

第九巡回法院并未就 IP 57 是否应列入 11 月选票的问题作出裁决。相反，考虑到将倡议列入选票的时间，法院提出了 IP 57 是否能在 2020 年 11 月 3 日大选之前进入选票的问题。

人民而非政客，一个由全州各组织和个人组成的广泛而多元化的联盟，在前所未有的公共卫生疫情情况下开展了一场非凡的活动。更重要的是，数以万计的俄勒冈人举手表示，他们希望重新划分选区的过程由人民而不是政客来负责划分选区。

我们将在地方法院继续审理我们的案件，并继续努力确保俄勒冈州人民能够公平、公开地重新划分选区。”

7 月 30 日，俄勒冈州务卿认定 PNP 提交了足够的有效签名，达到了联邦地区法院法官麦克沙恩 (McShane) 在 7 月 10 日的命令中设定的门槛。

IP 57 于 2019 年 11 月提交，将 成立俄勒冈州公民选区重划委员会 并将重新划分选区的权力交到选民手中，而不是政客手中。

该倡议运动联盟由俄勒冈州妇女选民联盟、俄勒冈州共同事业组织、俄勒冈州农业局、俄勒冈州独立党、美国全国有色人种协进会尤金/斯普林菲尔德分会、俄勒冈州进步党、俄勒冈州纳税人协会以及数万名支持消除投票线利益冲突的俄勒冈州民众领导。

Keker、Van Nest 和 Peters 律师事务所的 Adam Lauridsen、David J. Rosen、Jay Rapaport 和 Tara M. Rangchi 领导第九巡回法院和最高法院的法律团队。Common Cause 律师 Dan Vicuna、Suzanne

Almeida、Kathay Feng、法律职员 Alton Wang 和 Michael Guggenheim 以及 Sherman、Sherman、Johnnie 和 Hoyt 的 Steve Elzinga 均做出了贡献。

详细了解该活动的历史性努力，请访问 www.PeopleNotPoliticiansOregon.com.
####