✅ DỰ LUẬT TỐT ĐÃ ĐƯỢC THÔNG QUA:

•       Ngăn chặn thông tin sai lệch về cử tri (HB 2323) – Cấm thông tin sai lệch nhằm mục đích gây hiểu lầm cho cử tri về thời gian, địa điểm hoặc cách thức bỏ phiếu.
•       Giảm rào cản chi phí tham gia (HB 2992) – Bù đắp chi phí cho sự tham gia của công chúng vào các ban và ủy ban của chính phủ bằng cách cung cấp chế độ bồi thường theo ngày.
•       Gia hạn thời hạn trả lại phiếu bầu (HB 3291) – Gia hạn thời hạn nộp phiếu bầu để các lá phiếu được gửi qua đường bưu điện có dấu bưu điện (thay vì dấu bưu điện đã nhận) trước Ngày bầu cử được tính.
•       Bao gồm các quan điểm bị tác động (HB 2993) – Yêu cầu những người bị ảnh hưởng phải được đưa vào vai trò cố vấn trong quá trình thực hiện luật,
•       Cung cấp tài liệu bầu cử đa ngôn ngữ (HB 3021) – Đảm bảo tài liệu bầu cử được dịch sang 5 ngôn ngữ phổ biến nhất được người dân Oregon sử dụng mà không phải là người bản ngữ nói tiếng Anh.
•       Cung cấp phiên dịch và biên dịch luật pháp (HB 5106) – Phân bổ tiền trong dự luật ngân sách rộng hơn cho hai vị trí nhân viên chuyên về dịch vụ phiên dịch & biên dịch cho những người không nói tiếng Anh bản ngữ trong quá trình lập pháp.
•       Kêu gọi bồi thường cho người Mỹ gốc Phi (SJM 4) – Thúc giục Quốc hội ban hành luật để bắt đầu quá trình bồi thường cho người Mỹ da đen dựa trên chế độ nô lệ và phân biệt đối xử.
•       Phục hồi giáo dục công dân (SB 513) – Thêm giáo dục công dân vào chương trình giảng dạy cốt lõi ở trường trung học phổ thông của Oregon.

✅ HÓA ĐƠN XẤU ĐÃ DỪNG LẠI:

•       Giới hạn đóng góp cho chiến dịch bị lỗi (HB 2680) – Sẽ đặt ra giới hạn cho các khoản đóng góp cho chiến dịch, nhưng lại có những lỗ hổng lớn làm giảm hiệu quả của dự luật.
•       Thúc giục Công ước Điều V của Liên bang (HJM 4) – Sẽ đưa đất nước tiến gần hơn một bước tới việc thực hiện hành động cực đoan cuối cùng, đó là ban hành một hội nghị hiến pháp để xem xét lại hiến pháp liên bang của chúng ta.

CÔNG VIỆC CHƯA LÀM:

•       Lập pháp với góc nhìn công bằng (HB 2921 & HB 2353) – Yêu cầu cơ quan lập pháp xem xét tác động về mặt chủng tộc của các dự luật như một phần thường xuyên của quá trình lập pháp.
•       Bảo vệ Quyền Bầu cử của Người Oregon Bị Tù (SB 471) – Sẽ bảo vệ quyền bỏ phiếu của người dân Oregon trong khi bị giam giữ.
•       Mở rộng Đăng ký cử tri tự động (HB 2499) – Sẽ bắt đầu mở rộng chương trình AVR mẫu của Oregon về đăng ký cử tri thuận tiện và hiệu quả để tiếp cận mọi người thông qua các cơ quan công cộng khác ngoài Sở Phương tiện Cơ giới.
•       Cho phép Đăng ký cử tri trong ngày (HJR 11) – Sẽ chuyển đến cử tri Oregon một biện pháp bỏ phiếu để quyết định xem người dân Oregon có được phép đăng ký và bỏ phiếu cho đến ngày bầu cử hay không.
•       Cho phép bỏ phiếu lựa chọn xếp hạng (SB 791, SB 343, HB 2678, HB 2685, HB 2686) – Sẽ cho phép Biểu quyết theo thứ hạng trong một số cuộc bầu cử ở Oregon.
•       Sửa đổi số lượng đại biểu (SJR 4) – Đề xuất sửa đổi Hiến pháp Oregon để sửa đổi số lượng người tham dự cần thiết để có đủ số người cần thiết để tiến hành công việc.
•       Ban hành Quy trình Phân chia lại Khu vực Bầu cử Độc lập (HJR7) – Sẽ loại bỏ quá trình phân định ranh giới khu vực chính trị mang tính chính trị cao khỏi tay cơ quan lập pháp – nơi có xung đột lợi ích tiềm ẩn – và chuyển sang mô hình ủy ban độc lập, với các quy tắc bảo vệ sự tham gia và tính minh bạch.

THẤT BẠI LỚN… KHÔNG CÓ CẢI CÁCH TÀI CHÍNH CHIẾN DỊCH

Tháng 11 năm ngoái, cử tri đã thông qua Biện pháp 107, Bầu cử Công bằng & Trung thực, với tỷ lệ 4-1, nêu rõ rằng chúng tôi muốn tiểu bang quản lý tài chính chiến dịch. Thượng nghị sĩ Jeff Golden, Dân biểu Andrea Salinas và Dân biểu Dan Rayfield đã đưa ra các dự luật này cho ba cải cách chính cần thiết, và Common Cause cùng các đồng minh của chúng tôi đã tổ chức hàng nghìn cuộc gọi và email cho các nhà lập pháp và hàng chục cuộc họp với họ. Nhưng cơ quan lập pháp đã không thực hiện được.

•       Giới hạn đóng góp cho chiến dịch (HB 3343 hoặc SB 336) – Sẽ đặt ra giới hạn trên về số tiền mà bất kỳ cá nhân hoặc tổ chức nào có thể chi tiêu để tác động đến các cuộc bầu cử ở Oregon và các đại diện được bầu.
•       Tăng cường tính minh bạch (SB 870) – Sẽ tiết lộ số tiền ẩn được dùng để tài trợ cho các quảng cáo chính trị để cử tri biết ai đang cố gắng gây ảnh hưởng đến họ.
•       Đóng góp số tiền nhỏ phù hợp (HB 2680-12) – Sẽ kết hợp các khoản đóng góp nhỏ, khuếch đại tác động của chúng để mọi tiếng nói đều có giá trị và để các ứng cử viên có thể ra tranh cử mà không cần dựa vào số tiền lớn.

CÔNG VIỆC PHÍA TRƯỚC

Có nhiều điều đáng ăn mừng trong phiên họp này. Và chúng ta nên làm như vậy. Tuy nhiên, chúng ta vẫn còn nhiều việc phải làm để hiện thực hóa lời hứa còn dang dở của nền dân chủ.

Ở Oregon, các nhà lập pháp của chúng tôi không phản ánh đầy đủ hoặc phản hồi cho tất cả người dân Oregon. Chỉ có 1 trong 8 nhà lập pháp tiểu bang là người da đen, thổ dân, Latinx, châu Á hoặc đa chủng tộc, và chỉ có 1 trong 4 thượng nghị sĩ tiểu bang là phụ nữ. Trong khi đó, tiền đóng vai trò rất lớn trong các cuộc bầu cử và chính trị của chúng tôi, với chi tiêu cho chiến dịch của các công ty trên mỗi cử tri nhiều hơn bất kỳ tiểu bang nào khác và những người chi tiêu nhiều nhất dường như có nhiều ảnh hưởng hơn cử tri trong quá trình lập pháp.

Chúng ta không nên bằng lòng với một vài chỗ ngồi tại một chiếc bàn bị hỏng, hoặc với những tiến bộ tượng trưng. Bây giờ là lúc sửa chữa và cải cách những bất công lịch sử và cơ bản trong nền dân chủ của chúng ta.

Cơ quan lập pháp năm 2021 có nhiệm vụ rõ ràng là sửa chữa hệ thống tài chính vận động tranh cử bị hỏng của Oregon. Cử tri đã kêu gọi họ làm điều này trong nhiều năm. Và vào tháng 11 năm ngoái, hơn 2/3 số cử tri ở mọi quận đã bỏ phiếu đồng ý cho Biện pháp bỏ phiếu số 107, trao cho họ thẩm quyền rõ ràng để làm như vậy. Cử tri đã sẵn sàng kiềm chế ảnh hưởng của tiền bạc, và một số nhà lập pháp đã làm việc chăm chỉ trong phiên họp này để thực hiện các cải cách mà chúng ta cần. Nhưng cuối cùng, cơ quan lập pháp năm 2021 đã không thực hiện được.

Và bây giờ là chúng ta. Quyền lực của nền dân chủ đến từ người dân – nếu và khi chúng ta chọn sử dụng nó. Chúng ta có thể thúc đẩy các nhà lập pháp thông qua cải cách tốt vào đầu năm sau hoặc để cử tri thực hiện điều đó trong cuộc bỏ phiếu vào tháng 11 năm sau.

Đã đến lúc tất cả chúng ta phải quyết định xem mình sẵn sàng chiến đấu vì điều gì.