КОНТАКТ: 
Кеті Фенг, Національний директор із перерозподілу, Common Cause
kfeng@commoncause.org (310) 880-6668

Люди, а не політики, подають заяву проти пропозиції генерального прокурора штату Орегон щодо утримання реформи про перерозподіл із голосування 2020 року

САЛЕМ, Оре. — 8 серпня 2020 р. The Люди, а не політики Орегон (PNP) минулої ночі коаліція подала заяву до Апеляційного суду дев’ятого округу США, в якій виступає проти спроб Генерального прокурора Орегону не допустити реформи зміни округу до голосування 2020 року. Генеральний прокурор штату Орегон одночасно подав клопотання до Верховного суду США про відкладення рішення окружного суду, яке надає коаліції більше часу для збору підписів і більш розумний поріг підписів. Коаліція подав бриф проти подання Верховного суду США від 4 серпня. 

PNP у своїй заяві до дев’ятого округу стверджує, що державний секретар штату Орегон — сторона, відповідальна за ініціативний процес штату Орегон — не намагався подати апеляцію на перемогу PNP в окружному суді, а отже, генеральний прокурор не має права подавати апеляцію на рішення міністра Держава не підтримує. Коаліція також стверджує, що необґрунтовані обмеження можливості громадян вносити ініціативи у виборчий бюлетень явно обтяжують свободи Першої поправки.

«Ця кампанія наполегливо боролася за те, щоб надати жителям Орегони право голосу у своєму представництві та забезпечити, щоб кожен голос був важливим», — сказав Кейт Тітус, виконавчий директор Common Cause Oregon. «Ми розпочали історичну спробу безпечно зібрати підписи під час пандемії, виграли в суді першої інстанції, щоб дати виборцям шанс прийняти реформу, і зараз захищаємо нашу перемогу в 9-му окрузі та Верховному суді США. PNP, Common Cause Oregon та наші союзники продовжуватимуть робити все від нас залежне, щоб поставити цю життєво важливу реформу демократії на голосування в листопаді».

«Закон чіткий і недвозначний: суворе дотримання вимог Орегону щодо ініціативи голосування без урахування впливу безпрецедентної глобальної пандемії порушує наші права Першої поправки подавати петиції до нашого уряду», — сказав він. Норман Террілл, головний автор петиції «Люди, а не політики» Орегону. «Ми прагнемо поставити жителів Орегону, а не державних службовців із конфліктом інтересів, у центр наступного процесу зміни районів. І ми не припинимо боротьбу в суді, доки жителі Орегону не матимуть можливості проголосувати за це в листопаді».

30 липня державний секретар штату Орегон визначив, що PNP подала достатньо дійсних підписів, щоб досягти порогу, встановленого суддею Федерального окружного суду Макшейном у його розпорядженні від 10 липня. PNP просувається вперед із потужною громадською просвітницькою та адвокаційною кампанією.

Ініціативна петиція 57, подана в листопаді 2019 року, позбавить законодавців можливості малювати свої власні округи та карти Конгресу, створивши Комісія з перерозподілу громадян штату Орегон. Ця комісія складатиметься з 12 жителів штату Орегон, які подадуть заявку на відбір із кваліфікованих кандидатів – чотирьох від найбільшої політичної партії Орегону, чотирьох від другої за величиною політичної партії та чотирьох інших, які є членами третіх партій або не пов’язані. Комісари будуть обрані з урахуванням широкого розмаїття жителів Орегону.  

Коаліцію ініціативної кампанії очолюють Ліга жінок-виборців Орегону, Загальна справа Орегона, Орегонська ферма, Незалежна партія Орегона, NAACP Юджин/Спрінгфілдський відділ, OSPIRG, Прогресивна партія Орегона, Асоціація платників податків Орегона та десятки тисяч жителів Орегону, які підтримують спроби усунути конфлікт інтересів політиків у проведенні власних виборів.

Адам Лаурідсен, Девід Дж. Розен, Джей Рапапорт і Тара М. Рангчі з Keker, Van Nest and Peters очолюють команду юристів у дев’ятому окрузі та Верховному суді. Юристи Common Cause Ден Вікуна, Сюзанна Алмейда, Кеті Фенг, юристи Алтон Ван і Майкл Гуггенхайм, а також Стів Елзінга з Sherman, Sherman, Johnnie і Hoyt окремо.

Дізнайтеся більше про IP 57, зусилля кампанії та підпишіть петицію за адресою: www.PeopleNotPoliticiansOregon.com.

Щоб прочитати запис дев’ятого окружного суду, натисніть тут.

Щоб прочитати заяву SCOTUS, натисніть тут.

Щоб ознайомитися з попередньою постановою районного суду, натисніть тут.