ติดต่อ: 
Kathay Feng ผู้อำนวยการเขตการปกครองแห่งชาติ Common Cause
kfeng@commoncause.org (310) 880-6668

ประชาชนไม่ใช่นักการเมืองยื่นคำร้องคัดค้านการเคลื่อนไหวของอัยการสูงสุดของรัฐโอเรกอนที่จะไม่ให้มีการปฏิรูปเขตเลือกตั้งในการลงคะแนนเสียงปี 2020

เซเลม, ออริกอน — 8 สิงหาคม 2020 ผู้คน ไม่ใช่ นักการเมือง โอเรกอน เมื่อคืนที่ผ่านมา กลุ่มพันธมิตร (PNP) ได้ยื่นคำร้องต่อศาลอุทธรณ์สหรัฐฯ สำหรับเขตที่ 9 เพื่อคัดค้านความพยายามของอัยการสูงสุดของรัฐโอเรกอนที่จะไม่ให้การปฏิรูปการแบ่งเขตเลือกตั้งใหม่ถูกบรรจุไว้ในบัตรลงคะแนนเสียงประจำปี 2020 อัยการสูงสุดของรัฐโอเรกอนได้ยื่นคำร้องต่อศาลฎีกาสหรัฐฯ เพื่อขอให้ระงับคำตัดสินของศาลแขวงที่ให้กลุ่มพันธมิตรมีเวลาเพิ่มขึ้นในการรวบรวมลายเซ็นและกำหนดเกณฑ์การลงชื่อที่เหมาะสมยิ่งขึ้น ยื่นคำร้อง คัดค้านการเคลื่อนไหวของศาลฎีกาสหรัฐในวันที่ 4 สิงหาคม 

PNP โต้แย้งในเอกสารที่ยื่นต่อศาลอุทธรณ์เขตที่ 9 ว่าเลขาธิการรัฐโอเรกอน ซึ่งเป็นฝ่ายที่รับผิดชอบกระบวนการริเริ่มของรัฐโอเรกอน ไม่ได้ยื่นอุทธรณ์ต่อชัยชนะของ PNP ในศาลแขวง ดังนั้น อัยการสูงสุดจึงไม่มีสิทธิยื่นอุทธรณ์ต่อกรณีที่เลขาธิการรัฐไม่สนับสนุน นอกจากนี้ กลุ่มพันธมิตรยังโต้แย้งว่าข้อจำกัดที่ไม่สมเหตุสมผลต่อความสามารถของพลเมืองในการเสนอญัตติริเริ่มในการลงคะแนนเสียงนั้นเป็นภาระต่อเสรีภาพของการแก้ไขเพิ่มเติมรัฐธรรมนูญครั้งที่ 1 อย่างชัดเจน

“แคมเปญนี้ต่อสู้สุดความสามารถเพื่อให้ชาวโอเรกอนได้มีเสียงในการเป็นตัวแทนของตัวเองและเพื่อให้แน่ใจว่าทุกคะแนนเสียงมีความหมาย” กล่าว เคท ไททัส ผู้อำนวยการบริหารของ Common Cause Oregon “เราเริ่มต้นความพยายามครั้งประวัติศาสตร์เพื่อรวบรวมลายเซ็นอย่างปลอดภัยในช่วงที่มีโรคระบาด ชนะในศาลชั้นต้นเพื่อให้ผู้มีสิทธิออกเสียงมีโอกาสผ่านการปฏิรูป และตอนนี้กำลังปกป้องชัยชนะของเราในเขตที่ 9 และศาลฎีกาของสหรัฐฯ พรรค PNP, Common Cause Oregon และพันธมิตรของเราจะดำเนินการทุกวิถีทางเพื่อนำการปฏิรูปประชาธิปไตยที่สำคัญนี้เข้าสู่การลงคะแนนเสียงในเดือนพฤศจิกายน”

“กฎหมายมีความชัดเจนและคลุมเครือ: การบังคับใช้ข้อกำหนดการลงคะแนนเสียงอย่างเข้มงวดของรัฐโอเรกอนโดยไม่คำนึงถึงผลกระทบของโรคระบาดทั่วโลกที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนถือเป็นการละเมิดสิทธิตามการแก้ไขเพิ่มเติมครั้งที่ 1 ของเราในการยื่นคำร้องต่อรัฐบาลของเรา” กล่าว นอร์แมน เทอร์ริล หัวหน้าผู้ร้องเรียนของกลุ่ม People Not Politicians แห่งรัฐโอเรกอน “เรามุ่งมั่นที่จะให้ชาวโอเรกอน ไม่ใช่เจ้าหน้าที่ของรัฐที่มีผลประโยชน์ทับซ้อน เป็นศูนย์กลางของกระบวนการแบ่งเขตเลือกตั้งครั้งต่อไป และเราจะไม่หยุดต่อสู้ในศาลจนกว่าชาวโอเรกอนจะมีโอกาสลงคะแนนเสียงในเรื่องนี้ในเดือนพฤศจิกายน”

เมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม รัฐมนตรีต่างประเทศของรัฐโอเรกอนได้ตัดสินว่า PNP ได้ส่งลายเซ็นที่ถูกต้องเพียงพอที่จะตรงตามเกณฑ์ที่ผู้พิพากษา McShane ศาลแขวงกลางกำหนดไว้ในคำสั่งเมื่อวันที่ 10 กรกฎาคม PNP กำลังเดินหน้าต่อไปด้วยการรณรงค์ให้ความรู้และสนับสนุนประชาชนอย่างเข้มแข็ง

คำร้องริเริ่มหมายเลข 57 ที่ยื่นในเดือนพฤศจิกายน 2019 จะทำให้บรรดานักนิติบัญญัติไม่สามารถวาดแผนที่เขตเลือกตั้งและรัฐสภาของตนเองได้โดยการสร้าง คณะกรรมการกำหนดเขตพลเมืองโอเรกอน. คณะกรรมการชุดนี้ประกอบด้วยชาวโอเรกอน 12 คนที่สมัครเข้ารับการคัดเลือกจากผู้สมัครที่มีคุณสมบัติเหมาะสม ซึ่ง 4 คนมาจากพรรคการเมืองที่ใหญ่ที่สุดของโอเรกอน 4 คนมาจากพรรคการเมืองที่ใหญ่เป็นอันดับสอง และอีก 4 คนที่เป็นสมาชิกพรรคการเมืองภายนอกหรือไม่ได้สังกัดพรรคใด คณะกรรมาธิการจะได้รับการคัดเลือกเพื่อสะท้อนถึงความหลากหลายในวงกว้างของชาวโอเรกอน  

กลุ่มรณรงค์ริเริ่มนี้ได้รับการนำโดย League of Women Voters of Oregon, Common Cause Oregon, Oregon Farm Bureau, Independent Party of Oregon, NAACP Eugene/Springfield Branch, OSPIRG, Oregon's Progressive Party, Taxpayer Association of Oregon และชาวโอเรกอนหลายหมื่นคนที่สนับสนุนความพยายามที่จะลบล้างความขัดแย้งทางผลประโยชน์ของนักการเมืองออกจากการแบ่งเขตลงคะแนนเสียงของตนเอง

Adam Lauridsen, David J. Rosen, Jay Rapaport และ Tara M. Rangchi จาก Keker, Van Nest และ Peters เป็นผู้นำทีมกฎหมายในศาลฎีกาเขตที่ 9 และศาลฎีกา ทนายความจากคดี Common Cause อย่าง Dan Vicuna, Suzanne Almeida, Kathay Feng, Alton Wang และ Michael Guggenheim ซึ่งเป็นเสมียนกฎหมาย และ Steve Elzinga จาก Sherman, Sherman, Johnnie และ Hoyt ต่างก็มีส่วนสนับสนุน

เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ IP 57 ความพยายามของแคมเปญ และลงนามในคำร้องได้ที่: www.PeopleNotPoliticiansOregon.com.

เพื่ออ่านคำชี้แจงของศาลฎีกาเขตที่ 9 คลิกที่นี่.

เพื่ออ่านการยื่นของ SCOTUS คลิกที่นี่.

เพื่ออ่านคำวินิจฉัยเบื้องต้นของศาลแขวง คลิกที่นี่.