Пресс-релиз

Люди, а не политики, подали краткий протест против ходатайства генерального прокурора штата Орегон о том, чтобы не включать реформу перераспределения избирательных округов в бюллетень для голосования 2020 года

КОНТАКТ: 
Катай Фэн, директор по национальному перераспределению избирательных округов, Common Cause
kfeng@commoncause.org (310) 880-6668

Люди, а не политики, подали краткий протест против ходатайства генерального прокурора штата Орегон о том, чтобы не включать реформу перераспределения избирательных округов в бюллетень для голосования 2020 года

СЕЙЛЕМ, штат Орегон. — 8 августа 2020 г. Люди, а не политики, Орегон (PNP) коалиция вчера вечером подала краткую записку в Апелляционный суд США по девятому округу, выступая против усилий генерального прокурора Орегона не допустить реформу перераспределения округов к выборам 2020 года. Генеральный прокурор Орегона одновременно подал ходатайство в Верховный суд США об отсрочке решения окружного суда, предоставляющего коалиции больше времени для сбора подписей и более разумный порог подписей. Коалиция подал краткое изложение выступая против ходатайства Верховного суда США 4 августа. 

PNP утверждает в своем заявлении в Девятый округ, что государственный секретарь Орегона — сторона, ответственная за процесс инициативы Орегона — не пыталась обжаловать победу PNP в Окружном суде, и, таким образом, Генеральный прокурор не имеет права подавать апелляцию, которую государственный секретарь не поддерживает. Коалиция также утверждает, что необоснованные ограничения возможности граждан выдвигать инициативы на голосование явно обременяют свободы, предусмотренные Первой поправкой.

«Эта кампания боролась не на жизнь, а на смерть, чтобы дать жителям Орегона право голоса в их собственном представительстве и гарантировать, что каждый голос будет учтен», — сказал Кейт Титус, исполнительный директор Common Cause Oregon. «Мы предприняли историческую попытку безопасного сбора подписей во время пандемии, одержали победу в суде первой инстанции, дав избирателям шанс принять реформу, и теперь защищаем нашу победу в 9-м округе и Верховном суде США. PNP, Common Cause Oregon и наши союзники продолжат делать все возможное, чтобы вынести эту жизненно важную демократическую реформу на голосование в ноябре».

«Закон ясен и недвусмыслен: жесткое соблюдение требований к избирательной инициативе в Орегоне без учета последствий беспрецедентной глобальной пандемии нарушает наши права, предусмотренные Первой поправкой, на подачу петиций нашему правительству», — заявили в компании. Норман Туррилл, главный истец организации «Люди, а не политики» в Орегоне. «Мы стремимся поставить в центр следующего процесса перераспределения избирательных округов жителей Орегона, а не должностных лиц с конфликтом интересов. И мы не прекратим бороться в суде, пока у жителей Орегона не появится возможность проголосовать по этому вопросу в ноябре».

30 июля секретарь штата Орегон определил, что PNP представила достаточно действительных подписей для достижения порога, установленного судьей Федерального окружного суда МакШейном в его постановлении от 10 июля. PNP продвигается вперед с помощью активной кампании по просвещению общественности и пропаганде.

Инициативная петиция 57, поданная в ноябре 2019 года, лишит законодателей возможности рисовать собственные округа и карты Конгресса, создав Комиссия по перераспределению избирательных округов граждан штата Орегон. Эта комиссия будет состоять из 12 жителей Орегона, которые подадут заявку на отбор из числа квалифицированных кандидатов – четыре от крупнейшей политической партии Орегона, четыре от второй по величине политической партии и четыре других, которые являются членами третьей партии или не связаны с ней. Комиссары будут выбираться с учетом широкого разнообразия жителей Орегона.  

Коалицию по проведению инициативной кампании возглавляют Лига женщин-избирательниц Орегона, организация Common Cause Oregon, фермерское бюро Орегона, Независимая партия Орегона, отделение NAACP в Юджине/Спрингфилде, OSPIRG, Прогрессивная партия Орегона, Ассоциация налогоплательщиков Орегона и десятки тысяч жителей Орегона, которые поддерживают усилия по устранению конфликта интересов политиков при определении их собственных линий голосования.

Адам Лауридсен, Дэвид Дж. Розен, Джей Рапапорт и Тара М. Рангчи из Keker, Van Nest and Peters возглавляют юридическую команду в Девятом округе и Верховном суде. Адвокаты Common Cause Дэн Викуна, Сюзанна Алмейда, Катай Фенг, судебные клерки Элтон Ванг и Майкл Гуггенхайм, а также отдельно Стив Элзинга из Sherman, Sherman, Johnnie and Hoyt внесли свой вклад.

Узнайте больше о IP 57, усилиях кампании и подпишите петицию по адресу: www.PeopleNotPoliticiansOregon.com.

Чтобы прочитать краткое изложение дела Девятого окружного суда, кликните сюда.

Чтобы прочитать документ Верховного суда США, кликните сюда.

Чтобы прочитать предварительное постановление окружного суда, кликните сюда.