{"id":207,"date":"2022-03-04T20:00:48","date_gmt":"2022-03-04T20:00:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/oregon\/articles\/what-to-know-as-oregons-legislature-wraps-up\/"},"modified":"2022-03-04T20:00:48","modified_gmt":"2022-03-04T20:00:48","slug":"ce-quil-faut-savoir-alors-que-la-legislature-de-loregon-touche-a-sa-fin","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/oregon\/fr\/articles\/what-to-know-as-oregons-legislature-wraps-up\/","title":{"rendered":"Ce qu&#039;il faut savoir avant la fin de la l\u00e9gislature de l&#039;Oregon"},"template":"","class_list":["post-207","article","type-article","status-publish","hentry","article_type-blog-post"],"acf":{"details":{"summary":"Here\u2019s a quick rundown on Oregon\u2019s 2022 legislative results, with a focus on the critical issues impacting our democracy.","featured_image":null,"article_type":169,"authors":null,"related_issues":false,"related_work":false,"location":null},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":null,"name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":null,"component_wysiwyg":{"content":"Common Cause a surveill\u00e9 de pr\u00e8s la courte session de cette ann\u00e9e, en examinant les projets de loi, en offrant son expertise sur les probl\u00e8mes, en t\u00e9moignant, en d\u00e9fendant et en organisant des centaines de courriers \u00e9lectroniques d&#039;\u00e9lecteurs adress\u00e9s aux l\u00e9gislateurs. <strong>Merci de soutenir ce travail !<\/strong>\r\n\r\n<strong>Principaux points \u00e0 retenir<\/strong>\r\n<ul>\r\n \t<li>Notre plus grande r\u00e9ussite : la protection des \u00e9lections<\/li>\r\n \t<li>D\u2019autres avanc\u00e9es importantes comprennent la suppression des r\u00e9f\u00e9rences offensantes dans la loi, l\u2019extension des exigences en mati\u00e8re de rapports \u00e9thiques pour couvrir les conseils scolaires \u00e9lus et la protection de l\u2019acc\u00e8s des m\u00e9dias pour couvrir les incendies de for\u00eat.<\/li>\r\n \t<li>Mais nous avons encore du travail important \u00e0 faire sur l\u2019\u00e9quit\u00e9, le droit de vote et la r\u00e9forme du financement des campagnes \u00e9lectorales.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<strong>Protection \u00e9lectorale<\/strong>\r\n\r\n<strong>Notre plus grande r\u00e9ussite de cette session \u2013 alors que des forces antid\u00e9mocratiques s&#039;efforcent de saboter les \u00e9lections \u2013 a sans doute \u00e9t\u00e9 l&#039;adoption d&#039;une s\u00e9rie de projets de loi visant \u00e0 prot\u00e9ger les \u00e9lections. <\/strong>Les \u00e9lections en Oregon sont confront\u00e9es \u00e0 des pressions accrues, non seulement dues \u00e0 la COVID-19 et aux incendies de for\u00eat, mais aussi \u00e0 une recrudescence des cybermenaces, des campagnes de d\u00e9sinformation et m\u00eame des menaces contre le personnel \u00e9lectoral. Ensemble, nous avons contribu\u00e9 \u00e0 l&#039;adoption de lois qui prot\u00e8gent la s\u00e9curit\u00e9 du personnel \u00e9lectoral, modernisent notre syst\u00e8me d&#039;inscription en ligne des \u00e9lecteurs, renforcent les financements f\u00e9d\u00e9raux et \u00e9tatiques pour l&#039;administration des \u00e9lections et apportent d&#039;autres modifications l\u00e9gislatives mineures mais n\u00e9cessaires. Common Cause a \u00e9galement rep\u00e9r\u00e9 et contribu\u00e9 \u00e0 bloquer un projet de loi malavis\u00e9 qui aurait \u00e9tendu le vote via des syst\u00e8mes num\u00e9riques non s\u00e9curis\u00e9s. Ce projet de loi, pr\u00e9sent\u00e9 comme un moyen d&#039;\u00e9largir l&#039;acc\u00e8s au vote, \u00e9tait en r\u00e9alit\u00e9 un leurre d\u00e9guis\u00e9 en agneau, v\u00e9hicul\u00e9 par un fournisseur de syst\u00e8mes de vote et son \u00e9quipe de lobbyistes professionnels, tous \u0153uvrant \u00e0 accro\u00eetre les parts de march\u00e9 de son mat\u00e9riel.\r\n<ul>\r\n \t<li>S\u00e9curit\u00e9 des travailleurs \u00e9lectoraux (HB 4144A) \u2013 <em>pass\u00e9 <\/em><\/li>\r\n \t<li>Financement des \u00e9lections cruciales (HB 5202) \u2013 <em>pass\u00e9 <\/em><\/li>\r\n \t<li>Mise \u00e0 jour de l\u2019inscription des \u00e9lecteurs en ligne (HB 4133) \u2013 <em>pass\u00e9 <\/em><\/li>\r\n \t<li>Mises \u00e0 jour des r\u00e8gles \u00e9lectorales (SB 1527) \u2013 <em>pass\u00e9 <\/em><\/li>\r\n \t<li>Projet de loi malavis\u00e9 sur le vote num\u00e9rique (HB 4136) \u2013 <em>arr\u00eat\u00e9<\/em><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<strong>Gouvernance \u00e9quitable<\/strong>\r\n\r\nCommon Cause a soutenu et mobilis\u00e9 ses \u00e9lecteurs en faveur de trois projets de loi visant \u00e0 instaurer une gouvernance plus \u00e9quitable. Nous sommes heureux d&#039;avoir contribu\u00e9 \u00e0 l&#039;adoption du projet de loi du s\u00e9nateur Kayse Jama. <strong>d\u2019utiliser un langage plus respectueux et inclusif dans la loi de l\u2019Oregon, en rempla\u00e7ant le terme \u00ab \u00e9tranger \u00bb par \u00ab non-citoyen \u00bb.<\/strong> Nous nous r\u00e9jouissons que les l\u00e9gislateurs aient accept\u00e9 de supprimer de la loi de l&#039;Oregon des passages que de nombreux Or\u00e9goniens jugent offensants, ali\u00e9nants et d\u00e9shumanisants. Nous pouvons faire mieux. Nous avons \u00e9galement soutenu la<strong> Loi sur l&#039;opportunit\u00e9 de servir, un projet de loi visant \u00e0 \u00e9largir la liste des personnes pouvant se permettre de servir en tant que l\u00e9gislateur, <\/strong>En reconnaissant les fonctions l\u00e9gislatives comme des emplois \u00e0 temps plein et non \u00e0 temps partiel, et en leur accordant des salaires \u00e0 temps plein ainsi qu&#039;une aide \u00e0 la garde d&#039;enfants en cas de besoin. Cependant, ce projet de loi a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9 en commission. Compte tenu de l&#039;importance de ce changement, il n&#039;est pas surprenant que le concept n\u00e9cessite des d\u00e9veloppements et des r\u00e9flexions suppl\u00e9mentaires. Un \u00e9chec l\u00e9gislatif majeur se d\u00e9marque. Common Cause s&#039;est \u00e9galement mobilis\u00e9 en faveur d&#039;un projet de loi important. <strong>pour permettre une \u00e9laboration de lois plus intelligente et plus \u00e9quitable gr\u00e2ce \u00e0 l&#039;utilisation de d\u00e9clarations d&#039;impact racial<\/strong>, un outil pour aider les l\u00e9gislateurs \u00e0 \u00e9valuer les impacts disparates potentiels des projets de loi. C&#039;est la deuxi\u00e8me ann\u00e9e que les l\u00e9gislateurs envisagent cette option. On pourrait esp\u00e9rer qu&#039;ils le feront <em>vouloir <\/em>cet outil dans leur bo\u00eete \u00e0 outils. Mais malheureusement, malgr\u00e9 des centaines de courriels envoy\u00e9s par des sympathisants de Common Cause, ils n&#039;en ont pas fait une priorit\u00e9.\r\n<ul>\r\n \t<li>Langage respectueux (SB 1560 A) \u2013 <em>pass\u00e9 <\/em><\/li>\r\n \t<li>Loi sur la possibilit\u00e9 de servir (SB 1566) \u2013 <em>laiss\u00e9 inachev\u00e9 <\/em><\/li>\r\n \t<li>D\u00e9clarations d\u2019impact racial (HB 4107) \u2013 <em>laiss\u00e9 inachev\u00e9<\/em><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<strong>Droit de vote et r\u00e9forme du financement des campagnes \u00e9lectorales<\/strong>\r\n\r\nLes l\u00e9gislateurs ont laiss\u00e9 d\u2019autres travaux cl\u00e9s inachev\u00e9s.\r\n\r\n<strong>Ils n\u2019ont pas d\u00e9fendu le droit de vote des habitants de l\u2019Oregon qui sont incarc\u00e9r\u00e9s,<\/strong> poursuivant une pratique de privation du droit de vote historiquement utilis\u00e9e pour exclure les \u00e9lecteurs noirs et pauvres. <strong>Les habitants de l\u2019Oregon ont depuis longtemps choisi d\u2019\u00eatre des pionniers en mati\u00e8re de droit de vote. Nous attendons des l\u00e9gislateurs qu\u2019ils d\u00e9fendent le droit de vote et non qu\u2019ils perp\u00e9tuent la privation de leurs droits.<\/strong>\r\n\r\nEt de mani\u00e8re flagrante, <strong>le l\u00e9gislateur a de nouveau h\u00e9sit\u00e9 \u00e0 r\u00e9former le financement des campagnes.<\/strong> Pour la deuxi\u00e8me session l\u00e9gislative cons\u00e9cutive depuis que les habitants de l&#039;Oregon ont vot\u00e9 \u00e0 une \u00e9crasante majorit\u00e9 en 2020 pour autoriser la r\u00e9forme du financement des campagnes \u00e9lectorales, les l\u00e9gislateurs n&#039;ont pas r\u00e9ussi \u00e0 tenir leurs engagements. Dans le m\u00eame temps, le secr\u00e9taire d&#039;\u00c9tat a rompu avec un pr\u00e9c\u00e9dent juridique de longue date en disqualifiant les propositions de r\u00e9f\u00e9rendum sur le financement des campagnes \u00e9lectorales, emp\u00eachant ainsi les \u00e9lecteurs de contourner le pouvoir l\u00e9gislatif et d&#039;adopter des r\u00e9formes sp\u00e9cifiques lors du scrutin.\r\n\r\n<strong>Il est clair que les \u00e9lecteurs de l&#039;Oregon veulent que l&#039;argent ne s&#039;immisce plus dans la vie politique. Les dirigeants politiques de l&#039;Oregon devraient soit prendre des mesures concr\u00e8tes, soit se retirer.<\/strong>\r\n<ul>\r\n \t<li>R\u00e9tablissement du droit de vote (HB 4147) \u2013 <em>laiss\u00e9 inachev\u00e9 <\/em><\/li>\r\n \t<li>R\u00e9forme du financement des campagnes \u00e9lectorales (SB 1526A et SB 1561) \u2013 <em>laiss\u00e9 inachev\u00e9 <\/em><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<strong>Autres lois importantes sur la d\u00e9mocratie<\/strong>\r\n\r\nLes l\u00e9gislateurs ont adopt\u00e9 un projet de loi visant \u00e0 <strong>prot\u00e9ger l&#039;acc\u00e8s des m\u00e9dias aux feux de for\u00eat<\/strong>, garantissant leur capacit\u00e9 \u00e0 couvrir l&#039;actualit\u00e9 des incendies de for\u00eat pour le public. Ils en ont adopt\u00e9 un autre <strong>\u00e9tendre les exigences de signalement d&#039;infractions \u00e9thiques aux membres des conseils scolaires<\/strong>, afin que les conflits d&#039;int\u00e9r\u00eats \u00e9conomiques potentiels soient transparents pour le public. Les l\u00e9gislateurs ont examin\u00e9 un projet de loi visant \u00e0 <strong>faire respecter la loi sur les r\u00e9unions publiques de l&#039;Oregon<\/strong>Ce projet de loi aurait conf\u00e9r\u00e9 \u00e0 la Commission d&#039;\u00e9thique de l&#039;Oregon le pouvoir d&#039;enqu\u00eater sur les plaintes relatives aux r\u00e9unions gouvernementales \u00e0 huis clos et d&#039;appliquer, le cas \u00e9ch\u00e9ant, des formations et des sanctions aux fonctionnaires fautifs. Les l\u00e9gislateurs ont tenu des auditions sur ce projet de loi, puis ont d\u00e9cid\u00e9 de l&#039;approfondir et de le pr\u00e9senter \u00e0 nouveau lors de la session suivante. Enfin, un projet de loi pour <strong>red\u00e9coupage ind\u00e9pendant des circonscriptions<\/strong> \u2013 pour mettre fin au conflit d\u2019int\u00e9r\u00eats consistant \u00e0 laisser les l\u00e9gislateurs tracer leurs propres limites de circonscription \u2013 n\u2019a jamais vu le jour.\r\n<ul>\r\n \t<li>Acc\u00e8s des m\u00e9dias \u00e0 la couverture des feux de for\u00eat (HB 4087) \u2013 <em>pass\u00e9 <\/em><\/li>\r\n \t<li>D\u00e9claration \u00e9thique des int\u00e9r\u00eats \u00e9conomiques (HB 4144) \u2013 <em>pass\u00e9 <\/em><\/li>\r\n \t<li>Application des r\u00e8gles relatives aux r\u00e9unions publiques (HB 4140) \u2013 <em>laiss\u00e9 inachev\u00e9 <\/em><\/li>\r\n \t<li>Red\u00e9coupage \u00e9lectoral ind\u00e9pendant (HJR 204) \u2013 <em>laiss\u00e9 inachev\u00e9 <\/em><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<strong>Le travail qui nous attend<\/strong>\r\n\r\nPartout dans le monde, la d\u00e9mocratie est menac\u00e9e. L&#039;Oregon n&#039;est pas \u00e9pargn\u00e9. Il est clair que le moment est venu d&#039;exercer un leadership fort en faveur de la d\u00e9mocratie. \u00c0 l&#039;approche de ces \u00e9lections de mi-mandat, il nous reste encore beaucoup \u00e0 faire. Ensemble, nous pouvons organiser les forces de b\u00e9n\u00e9voles n\u00e9cessaires \u00e0 la protection des \u00e9lections et contrer la d\u00e9sinformation \u00e9lectorale visant \u00e0 opprimer nos communaut\u00e9s. Et alors que nous traversons les \u00e9lections les plus co\u00fbteuses de l&#039;histoire de notre \u00c9tat, nous pouvons amplifier le mouvement pour faire adopter les r\u00e9formes du financement des campagnes \u00e9lectorales dont nous avons besoin. Common Cause nous offre un outil collectif pour accomplir ce qu&#039;aucun d&#039;entre nous ne peut faire seul. Merci de vous unir \u00e0 nous pour rendre cela possible."}}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.6 (Yoast SEO v27.1.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>What to know as Oregon\u2019s legislature wraps up - Common Cause Oregon<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/oregon\/fr\/articles\/ce-quil-faut-savoir-alors-que-la-legislature-de-loregon-touche-a-sa-fin\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"What to know as Oregon\u2019s legislature wraps up\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/oregon\/fr\/articles\/ce-quil-faut-savoir-alors-que-la-legislature-de-loregon-touche-a-sa-fin\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause Oregon\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/oregon\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/oregon\/articles\/what-to-know-as-oregons-legislature-wraps-up\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/oregon\/articles\/what-to-know-as-oregons-legislature-wraps-up\/\",\"name\":\"What to know as Oregon\u2019s legislature wraps up - Common Cause Oregon\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/oregon\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-03-04T20:00:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/oregon\/articles\/what-to-know-as-oregons-legislature-wraps-up\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/oregon\/articles\/what-to-know-as-oregons-legislature-wraps-up\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/oregon\/articles\/what-to-know-as-oregons-legislature-wraps-up\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/oregon\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"What to know as Oregon\u2019s legislature wraps up\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/oregon\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/oregon\/\",\"name\":\"Common Cause Oregon\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/oregon\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ce qu&#039;il faut savoir avant la fin de la l\u00e9gislature de l&#039;Oregon - Common Cause Oregon","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/oregon\/fr\/articles\/ce-quil-faut-savoir-alors-que-la-legislature-de-loregon-touche-a-sa-fin\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"What to know as Oregon\u2019s legislature wraps up","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/oregon\/fr\/articles\/ce-quil-faut-savoir-alors-que-la-legislature-de-loregon-touche-a-sa-fin\/","og_site_name":"Common Cause Oregon","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/oregon\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/oregon\/articles\/what-to-know-as-oregons-legislature-wraps-up\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/oregon\/articles\/what-to-know-as-oregons-legislature-wraps-up\/","name":"Ce qu&#039;il faut savoir avant la fin de la l\u00e9gislature de l&#039;Oregon - Common Cause Oregon","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/oregon\/#website"},"datePublished":"2022-03-04T20:00:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/oregon\/articles\/what-to-know-as-oregons-legislature-wraps-up\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/oregon\/articles\/what-to-know-as-oregons-legislature-wraps-up\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/oregon\/articles\/what-to-know-as-oregons-legislature-wraps-up\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/oregon\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"What to know as Oregon\u2019s legislature wraps up"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/oregon\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/oregon\/","name":"Cause commune Oregon","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/oregon\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause Oregon","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/oregon\/fr","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/oregon\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/207","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/oregon\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/oregon\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/oregon\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/207\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/oregon\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=207"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}