{"id":211,"date":"2023-02-16T18:23:43","date_gmt":"2023-02-16T18:23:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/oregon\/articles\/democracy-spotlight-oregons-2023-legislative-session\/"},"modified":"2023-02-16T18:23:43","modified_gmt":"2023-02-16T18:23:43","slug":"democracia-en-el-punto-de-mira-sesion-legislativa-de-2023-en-oregon","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/oregon\/es\/articles\/democracy-spotlight-oregons-2023-legislative-session\/","title":{"rendered":"Foco en la democracia: la sesi\u00f3n legislativa de 2023 en Oreg\u00f3n"},"template":"","class_list":["post-211","article","type-article","status-publish","hentry","article_type-blog-post"],"acf":{"details":{"summary":"A look into the democracy-related legislation impacting Oregon this year.","featured_image":null,"article_type":169,"authors":null,"related_issues":[98,100,411],"related_work":false,"location":null},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":null,"name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":null,"component_wysiwyg":{"content":"A un mes del inicio de la sesi\u00f3n legislativa de 2023 en Oreg\u00f3n, los legisladores estatales han presentado casi 100 proyectos de ley relacionados con la democracia, leyes que pueden fortalecerla o debilitarla. Common Cause Oregon sigue de cerca el proceso y eval\u00faa los proyectos de ley m\u00e1s importantes para la democracia de Oreg\u00f3n, y para usted, a medida que se desarrolla la sesi\u00f3n. Estos son los proyectos de ley que hemos respaldado hasta la fecha, junto con una perspectiva de lo que est\u00e1 por venir.\r\n\r\n<b>APROBADO POR CAUSA COM\u00daN OREGON<\/b><b>\u00a0<\/b>\r\n<ul type=\"disc\">\r\n \t<li><a href=\"https:\/\/olis.oregonlegislature.gov\/liz\/2023R1\/Measures\/Overview\/SCR1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-auth=\"NotApplicable\" data-safelink=\"true\" data-linkindex=\"0\"><b>SCR 1<\/b><\/a><b>\u00a0\u2013 Apoyo a los secretarios del condado y trabajadores electorales \u2013<\/b>\u00a0Este proyecto de ley, presentado a pedido de la Secretaria de Estado de Oreg\u00f3n, Shemia Fagen, expresa apoyo a los secretarios de condado y trabajadores electorales, quienes en los \u00faltimos a\u00f1os han enfrentado amenazas violentas, desinformaci\u00f3n electoral, desastres naturales y una pandemia. Si bien el gesto es solo simb\u00f3lico, el respeto y el aprecio por estos h\u00e9roes an\u00f3nimos es genuino.<\/li>\r\n \t<li><a href=\"https:\/\/olis.oregonlegislature.gov\/liz\/2023R1\/Measures\/Overview\/SB579\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-auth=\"NotApplicable\" data-safelink=\"true\" data-linkindex=\"1\"><b>Ley SB 579<\/b><\/a><b>\u00a0\u2013 Derecho al voto garantizado \u2013<\/b>\u00a0Patrocinado principalmente por los senadores Prozanski, Gelser Blouin, Dembrow, Jama y Manning, y defendido por Common Cause Oregon y una amplia coalici\u00f3n de grupos de inter\u00e9s p\u00fablico, este proyecto de ley protege el derecho de los habitantes de Oreg\u00f3n a registrarse para votar, actualizar el registro de votantes y votar en las elecciones mientras est\u00e1n encarcelados.<\/li>\r\n \t<li><a href=\"https:\/\/olis.oregonlegislature.gov\/liz\/2023R1\/Measures\/Overview\/HB2107\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-auth=\"NotApplicable\" data-safelink=\"true\" data-linkindex=\"2\"><b>Ley de la C\u00e1mara de Representantes 2107<\/b><\/a><b>\u00a0\u2013 Registro Autom\u00e1tico de Votantes \u2013<\/b>\u00a0Presentado a pedido del Secretario de Estado Fagen, este proyecto de ley extiende el exitoso registro autom\u00e1tico de votantes de Oreg\u00f3n a la Autoridad de Salud de Oreg\u00f3n para brindar otra forma para que m\u00e1s habitantes de Oreg\u00f3n se registren para votar de manera conveniente y segura.<\/li>\r\n \t<li><a href=\"https:\/\/olis.oregonlegislature.gov\/liz\/2023R1\/Measures\/Overview\/HJR4\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-auth=\"NotApplicable\" data-safelink=\"true\" data-linkindex=\"3\"><b>HJR4<\/b><\/a><b>,<\/b><a href=\"https:\/\/olis.oregonlegislature.gov\/liz\/2023R1\/Measures\/Overview\/HJR18\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-auth=\"NotApplicable\" data-safelink=\"true\" data-linkindex=\"4\"><b>\u00a0HJR18<\/b><\/a><b>\u00a0\u2013 Registro de votantes el mismo d\u00eda \u2013<\/b>\u00a0Estos dos proyectos de ley id\u00e9nticos, uno presentado a pedido del Secretario de Estado Fagan y otro a pedido del l\u00edder de la mayor\u00eda de la C\u00e1mara de Representantes Fahey, remiten una enmienda constitucional estatal a los votantes para permitir que los habitantes de Oreg\u00f3n se registren para votar hasta el d\u00eda de las elecciones.\u00a0<b>\u00a0<\/b><b>\r\n<\/b><\/li>\r\n \t<li><b><u><a href=\"https:\/\/olis.oregonlegislature.gov\/liz\/2023R1\/Measures\/Overview\/HJR20\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-auth=\"NotApplicable\" data-safelink=\"true\" data-linkindex=\"0\">HJR20<\/a><\/u><\/b><b>,\u00a0<\/b><b><u><a href=\"https:\/\/olis.oregonlegislature.gov\/liz\/2023R1\/Measures\/Overview\/HB3206\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-auth=\"NotApplicable\" data-safelink=\"true\" data-linkindex=\"1\">Ley HB 3206<\/a><\/u><\/b><b>,\u00a0<\/b><b><a href=\"https:\/\/olis.oregonlegislature.gov\/liz\/2023R1\/Measures\/Overview\/HB2694\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-auth=\"NotApplicable\" data-safelink=\"true\" data-linkindex=\"2\">Ley de la C\u00e1mara de Representantes 2694<\/a>\u00a0\u2013 Reducci\u00f3n de la edad para votar \u2013<\/b> Habiendo jugado un papel fundamental en la reducci\u00f3n de la edad federal para votar de 21 a 18 a\u00f1os a principios de los a\u00f1os 1970, Common Cause contin\u00faa apoyando el acceso de los adultos j\u00f3venes a la boleta electoral, incluyendo estas 3 propuestas: HB 2694, patrocinado en principal por el Representante Dan Rayfield, permite a los j\u00f3venes de 17 a\u00f1os votar en las elecciones primarias si cumplen 18 a\u00f1os a tiempo para votar en las elecciones generales; HB 3206, patrocinado en principal por los Representantes Bowman, Nguyen, Bynum, Neron y Nosse y el Senador Sollman, permite a los j\u00f3venes de 16 y 17 a\u00f1os votar en las elecciones del distrito escolar; y HJR 20, patrocinado en principal por los Representantes Nguyen y Nosse y el Senador Dembrow, env\u00eda una enmienda constitucional estatal a los votantes para reducir la edad para votar en las elecciones de Oregon a 16.<\/li>\r\n \t<li><a href=\"https:\/\/olis.oregonlegislature.gov\/liz\/2023R1\/Measures\/Overview\/HB2004\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-auth=\"NotApplicable\" data-safelink=\"true\" data-linkindex=\"6\"><b>Ley de la C\u00e1mara de Representantes de 2004<\/b><\/a><b>\u00a0\u2013 Votaci\u00f3n por orden de preferencia \u2013<\/b>\u00a0Patrocinado principalmente por los representantes Rayfield, Fahey, Reynolds, Marsh y el senador Sollman, y respaldado por una amplia coalici\u00f3n comunitaria que incluye a Common Cause Oregon, este proyecto de ley establece la votaci\u00f3n por orden de preferencia como m\u00e9todo de votaci\u00f3n para las elecciones federales y estatales de Oreg\u00f3n y tambi\u00e9n permite su adopci\u00f3n para las elecciones locales.<\/li>\r\n \t<li><a href=\"https:\/\/olis.oregonlegislature.gov\/liz\/2023R1\/Measures\/Overview\/HB2112\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-auth=\"NotApplicable\" data-safelink=\"true\" data-linkindex=\"7\"><b>Ley de la C\u00e1mara de Representantes 2112<\/b><\/a><b>\u00a0\u2013 Intereses tribales en la conservaci\u00f3n de registros p\u00fablicos \u2013<\/b>\u00a0Este proyecto de ley, presentado a pedido del Secretario de Estado Fagen, actualiza la ley de registros p\u00fablicos de Oreg\u00f3n para respetar mejor los intereses de las tribus de Oreg\u00f3n en la conservaci\u00f3n de registros estatales. El proyecto de ley agrega el \u201cvalor cultural tribal\u201d (junto con el valor legal, fiscal e hist\u00f3rico) como criterio para las decisiones de conservaci\u00f3n de registros p\u00fablicos estatales, al mismo tiempo que hace que el lenguaje de las leyes sea m\u00e1s accesible al actualizar t\u00e9rminos tecnol\u00f3gicos obsoletos.<\/li>\r\n \t<li><strong><u><a href=\"https:\/\/olis.oregonlegislature.gov\/liz\/2023R1\/Measures\/Overview\/SB169\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-auth=\"NotApplicable\" data-safelink=\"true\" data-linkindex=\"1\">Ley SB 169<\/a><\/u><\/strong>\u00a0<strong>\u2013\u00a0<\/strong><b>Traducci\u00f3n del folleto para los votantes<\/b> <b>\u2013<\/b> Presentado a pedido del Secretario de Estado Fagen, este proyecto de ley aumentar\u00eda el n\u00famero de idiomas en los que est\u00e1 disponible el Folleto para votantes, ampliando el acceso a informaci\u00f3n esencial para votantes a un mayor n\u00famero de votantes de Oregon para quienes el ingl\u00e9s es un segundo idioma.<\/li>\r\n \t<li><u><a href=\"https:\/\/olis.oregonlegislature.gov\/liz\/2023R1\/Measures\/Overview\/HB3173\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-auth=\"NotApplicable\" data-linkindex=\"1\">Ley HB 3173<\/a><\/u>\u00a0\u2013\u00a0<b>Grupo de trabajo sobre consulta tribal<\/b> \u2013 Este proyecto de ley, patrocinado principalmente por la representante Tawna S\u00e1nchez, crea un grupo de trabajo sobre consulta tribal que incluir\u00e1 a representantes de las 9 tribus reconocidas a nivel federal en Oregon y de agencias estatales obligadas a consultar con las tribus, con la tarea de estudiar y hacer recomendaciones para fortalecer el cumplimiento de la ley de consulta tribal de Oregon, que crea un marco para la colaboraci\u00f3n de gobierno a gobierno entre gobiernos soberanos.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<b>A QU\u00c9 ESTAR ATENTO<\/b>\r\n\r\nA medida que se desarrolla la sesi\u00f3n legislativa de 2023 en Oreg\u00f3n, estos son otros temas relacionados con la democracia que todos queremos tener en cuenta.\r\n\r\n<b>Votaci\u00f3n y elecciones<\/b>\r\n\r\nEn esta sesi\u00f3n, los habitantes de Oreg\u00f3n se enfrentan a docenas de proyectos de ley electorales:\u00a0<i>Algunas emocionantes, otras m\u00e1s mundanas.<\/i>Tendremos la oportunidad de aprobar reformas modelo de impacto para fortalecer los derechos de voto y mejorar el acceso a las urnas, al mismo tiempo que hacemos muchos ajustes menores para mantener los sistemas electorales de Oregon actualizados y seguros. El Secretario de Estado Fagen ha presentado m\u00e1s de una docena de proyectos de ley, agrupados como una agenda para &quot;Proteger nuestra democracia&quot;, que incluye abordar la seguridad, el acceso y la financiaci\u00f3n de las elecciones.\u00a0<b>\u00a1Pero cuidado con las facturas malas!\u00a0<\/b>Quiz\u00e1s le sorprendan los numerosos proyectos de ley que, si se aprueban, har\u00edan retroceder la reputaci\u00f3n de Oreg\u00f3n de tener elecciones accesibles y bien organizadas.\u00a0<i>\u00a1Incluso hay uno para acabar con el voto por correo!<\/i>\r\n\r\n<b>Reforma de la financiaci\u00f3n de campa\u00f1as<\/b>\r\n\r\nA medida que el problema del dinero en la pol\u00edtica en Oreg\u00f3n sigue creciendo, y con un fuerte llamado de los votantes para abordarlo, es probable que la legislatura estatal haga otro intento de reformar el financiamiento de las campa\u00f1as. Sabemos qu\u00e9 funciona para reducir significativamente la influencia del gran dinero (una combinaci\u00f3n de l\u00edmites, transparencia y financiaci\u00f3n p\u00fablica), y Oreg\u00f3n debe abordar las tres cosas. El diablo est\u00e1 en los detalles, y siempre hay presi\u00f3n para redactar las reglas para favorecer un inter\u00e9s sobre otro. En 2021, los legisladores estuvieron cerca de aprobar un proyecto de ley que\u00a0<a href=\"https:\/\/www.oregonlive.com\/opinion\/2021\/05\/editorial-campaign-finance-reform-bill-missing-the-reform.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-auth=\"NotApplicable\" data-safelink=\"true\" data-linkindex=\"8\">El Oregonian expuesto como una reforma falsa<\/a>Para evitar un destino similar y finalmente aprobar una verdadera reforma, los habitantes de Oreg\u00f3n deber\u00e1n seguir comprometidos y opinar sobre esta cuesti\u00f3n cr\u00edtica.\r\n\r\n<b>Otros temas de la democracia<\/b>\r\n\r\nLos legisladores tambi\u00e9n han presentado docenas de proyectos de ley sobre \u00e9tica, transparencia, eficiencia y equidad en el gobierno. Algunos abordan las leyes de registros p\u00fablicos y reuniones p\u00fablicas de Oreg\u00f3n. Otros apuntan a contrarrestar la erosi\u00f3n de los medios locales que apoyan una democracia saludable. Hay varios proyectos de ley centrados en el acceso ling\u00fc\u00edstico y, aunque todav\u00eda no se ha presentado ninguno, los legisladores prometieron volver a presentar y trabajar en una propuesta para considerar de manera rutinaria los impactos raciales de la legislaci\u00f3n.\r\n\r\n<b>Common Cause Oregon puede ayudarle a mantenerse informado. S\u00edganos en Twitter y Facebook y<\/b>\u00a0<a href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/oregon\/es\/\"><b>s<\/b><b>i<\/b><b>gn aqu\u00ed arriba<\/b><\/a><b>\u00a0\u00a1Para nuestras alertas de correo electr\u00f3nico!\u00a0<\/b>"}}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.6 (Yoast SEO v27.1.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Democracy Spotlight: Oregon\u2019s 2023 Legislative Session - Common Cause Oregon<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/oregon\/es\/articulos-2\/democracia-en-el-punto-de-mira-sesion-legislativa-de-2023-en-oregon\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Democracy Spotlight: Oregon\u2019s 2023 Legislative Session\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/oregon\/es\/articulos-2\/democracia-en-el-punto-de-mira-sesion-legislativa-de-2023-en-oregon\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause Oregon\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/oregon\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/oregon\/articles\/democracy-spotlight-oregons-2023-legislative-session\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/oregon\/articles\/democracy-spotlight-oregons-2023-legislative-session\/\",\"name\":\"Democracy Spotlight: Oregon\u2019s 2023 Legislative Session - Common Cause Oregon\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/oregon\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-02-16T18:23:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/oregon\/articles\/democracy-spotlight-oregons-2023-legislative-session\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/oregon\/articles\/democracy-spotlight-oregons-2023-legislative-session\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/oregon\/articles\/democracy-spotlight-oregons-2023-legislative-session\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/oregon\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Democracy Spotlight: Oregon\u2019s 2023 Legislative Session\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/oregon\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/oregon\/\",\"name\":\"Common Cause Oregon\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/oregon\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Foco en la democracia: Sesi\u00f3n legislativa de 2023 en Oreg\u00f3n - Common Cause Oregon","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/oregon\/es\/articulos-2\/democracia-en-el-punto-de-mira-sesion-legislativa-de-2023-en-oregon\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Democracy Spotlight: Oregon\u2019s 2023 Legislative Session","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/oregon\/es\/articulos-2\/democracia-en-el-punto-de-mira-sesion-legislativa-de-2023-en-oregon\/","og_site_name":"Common Cause Oregon","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/oregon\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/oregon\/articles\/democracy-spotlight-oregons-2023-legislative-session\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/oregon\/articles\/democracy-spotlight-oregons-2023-legislative-session\/","name":"Foco en la democracia: Sesi\u00f3n legislativa de 2023 en Oreg\u00f3n - Common Cause Oregon","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/oregon\/#website"},"datePublished":"2023-02-16T18:23:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/oregon\/articles\/democracy-spotlight-oregons-2023-legislative-session\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/oregon\/articles\/democracy-spotlight-oregons-2023-legislative-session\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/oregon\/articles\/democracy-spotlight-oregons-2023-legislative-session\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/oregon\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Democracy Spotlight: Oregon\u2019s 2023 Legislative Session"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/oregon\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/oregon\/","name":"Causa com\u00fan de Oreg\u00f3n","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/oregon\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause Oregon","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/oregon\/es","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/oregon\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article\/211","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/oregon\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/oregon\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/oregon\/es\/wp-json\/wp\/v2\/article\/211\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/oregon\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=211"}],"curies":[{"name":"Gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}