اتصال: 
كاثاي فينج، مدير إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية الوطنية، منظمة Common Cause
كفيينج@commoncause.org (310) 880-6668

أشخاص وليس سياسيين يقدمون مذكرة احتجاجية ضد اقتراح المدعي العام لولاية أوريغون بإبقاء إصلاح تقسيم الدوائر الانتخابية خارج الاقتراع لعام 2020

سالم، أوريغون — 8 أغسطس 2020. الناس وليس السياسيين أوريغون قدم ائتلاف (PNP) مذكرة إلى محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة التاسعة الليلة الماضية يعارض جهود المدعي العام لولاية أوريجون لإبقاء إصلاح إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية بعيدًا عن اقتراع عام 2020. كما قدم المدعي العام لولاية أوريجون في الوقت نفسه التماسًا إلى المحكمة العليا الأمريكية لإيقاف قرار المحكمة الجزئية الذي يمنح الائتلاف مزيدًا من الوقت لجمع التوقيعات وعتبة توقيع أكثر معقولية. قدم موجزا معارضة قرار المحكمة العليا الأمريكية في الرابع من أغسطس. 

وتزعم مجموعة PNP في ملفها أمام الدائرة التاسعة أن وزير خارجية ولاية أوريجون ـ الطرف المسؤول عن عملية المبادرة في ولاية أوريجون ـ لم يسع إلى استئناف فوز مجموعة PNP في المحكمة الجزئية، وبالتالي فإن المدعي العام لا يملك الحق في متابعة استئناف لا يدعمه وزير الخارجية. كما تزعم المجموعة أن القيود غير المعقولة المفروضة على قدرة المواطنين على طرح المبادرات على صناديق الاقتراع تشكل عبئاً واضحاً على الحريات التي يكفلها التعديل الأول.

"لقد ناضلت هذه الحملة بكل ما أوتيت من قوة لإعطاء سكان ولاية أوريغون صوتًا في تمثيلهم الخاص ولضمان أهمية كل صوت"، كما قال كيت تيتوس، المديرة التنفيذية لمنظمة Common Cause Oregon. "لقد أطلقنا جهدًا تاريخيًا لجمع التوقيعات بأمان أثناء الوباء، وفزنا في المحكمة الابتدائية لإعطاء الناخبين فرصة لإقرار الإصلاح، ونحن الآن ندافع عن فوزنا في الدائرة التاسعة والمحكمة العليا للولايات المتحدة. ستواصل PNP وCommon Cause Oregon وحلفاؤنا بذل كل ما في وسعنا لوضع إصلاح الديمقراطية الحيوي هذا على ورقة الاقتراع في نوفمبر."

"قال إن القانون واضح لا لبس فيه: إن تطبيق ولاية أوريغون الصارم لمتطلبات مبادرة الاقتراع دون مراعاة تأثير جائحة عالمية غير مسبوقة ينتهك حقوقنا المنصوص عليها في التعديل الأول في تقديم التماسات لحكومتنا". نورمان توريل، كبير مقدمي الالتماسات في منظمة "الناس وليس السياسيين" في ولاية أوريغون. "نحن ملتزمون بوضع سكان ولاية أوريجون، وليس المسؤولين العموميين الذين لديهم تضارب في المصالح، في مركز عملية إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية المقبلة. ولن نتوقف عن القتال في المحكمة حتى تتاح الفرصة لسكان ولاية أوريجون للتصويت على هذا الأمر في نوفمبر/تشرين الثاني."

في الثلاثين من يوليو/تموز، قرر وزير خارجية ولاية أوريجون أن برنامج PNP قدم عددًا كافيًا من التوقيعات الصالحة لتلبية الحد الأدنى الذي حدده قاضي المحكمة الفيدرالية الجزئية ماكشين في أمره الصادر في العاشر من يوليو/تموز. ويواصل برنامج PNP حملة توعية عامة قوية ومناصرة.

كانت مبادرة الالتماس رقم 57، التي تم تقديمها في نوفمبر 2019، تهدف إلى حرمان المشرعين من القدرة على رسم دوائرهم الانتخابية وخرائط الكونجرس الخاصة بهم من خلال إنشاء لجنة إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية للمواطنين في ولاية أوريغون. تتألف هذه اللجنة من 12 مواطناً من ولاية أوريجون يتقدمون بطلبات ليتم اختيارهم من بين المتقدمين المؤهلين - أربعة من أكبر حزب سياسي في ولاية أوريجون، وأربعة من ثاني أكبر حزب سياسي، وأربعة آخرين من أعضاء الحزب الثالث أو غير المنتسبين. وسيتم اختيار المفوضين بحيث يعكس التنوع الواسع بين سكان ولاية أوريجون.  

ويقود تحالف الحملة المبادرة رابطة الناخبات في ولاية أوريغون، ومنظمة Common Cause Oregon، ومكتب مزارعي ولاية أوريغون، والحزب المستقل في ولاية أوريغون، وفرع NAACP في يوجين/سبرينجفيلد، وOSPIRG، والحزب التقدمي في ولاية أوريغون، ورابطة دافعي الضرائب في ولاية أوريغون، وعشرات الآلاف من سكان ولاية أوريغون الذين يدعمون الجهود الرامية إلى إزالة تضارب المصالح بين السياسيين من رسم خطوط التصويت الخاصة بهم.

يتولى آدم لوريدسن، وديفيد جيه روزن، وجاي رابابورت، وتارا إم رانجشي من شركة كيكر، وفان نيست، وبيترز قيادة الفريق القانوني في الدائرة التاسعة والمحكمة العليا. كما ساهم محامو شركة Common Cause دان فيكونا، وسوزان ألميدا، وكاثاي فينج، والمساعدون القانونيون ألتون وانج ومايكل جوجنهايم، بالإضافة إلى ستيف إلزينجا من شركة شيرمان، وشيرمان، وجوني، وهويت.

لمعرفة المزيد عن حملة IP 57 وجهودها، يمكنك التوقيع على العريضة على: www.PeopleNotPoliticiansOregon.com.

لقراءة ملخص محكمة الدائرة التاسعة، انقر هنا.

لقراءة ملف المحكمة العليا، انقر هنا.

لقراءة حكم الأمر الابتدائي الصادر عن المحكمة الجزئية، انقر هنا.