Свідчення перед Комісією з перерозподілу округів Огайо 

Автор: Мія Льюїс, Common Cause Ohio

31 жовтня 2025 року

Співголови та члени Комісії з перерозподілу виборчих округів штату Огайо. Мене звати Міа Льюїс, я заступниця директора Common Cause Ohio, організації, яка досі вірить у перспективи та потенціал інклюзивної та міцної демократії. 

Я користуюся своїм правом свідчити, знаючи, що мої слова не матимуть жодного впливу на рішення, які ви вже прийняли таємно, далеко від сторонніх очей громадськості, ваших виборців, виборців Огайо. Я виявляю до вас повагу дотримання правил пристойності комітету, тоді як ви не відчуваєте обов'язку виявляти до мене повагу дотримання Конституції Огайо – закону країни.

У цій кімнаті багато гніву та розчарування, і це не лише результат цієї останньої зради. Гнів та розчарування назрівали роками – десятиліттями. Ми не просимо про послугу, ми просимо вас дотримуватися закону. 

Як і всі ми, кожен з вас розумів мету голосувань щодо реформи перерозподілу округів у 2015 та 2018 роках – покласти край джеррімандерингу. Кожен з вас знає, що таке джеррімандеринг – і чим він не є. 

У 2021 році, одразу ж після цього, комісари вирішили проігнорувати найфундаментальніші елементи нового закону: прозорість, змістовна участь громадськості, карти, що забезпечували справедливе представництво виборцям Огайо. 

Пане секретарю Лароуз, ви назвали перші розрахунки комісії «дурницями». Губернаторе, ви вголос розмірковували, чи відповідає пропонована інформація конституції. Верховний суд Огайо сім разів скасовував ваші сфальсифіковані округи! Але ж не хвилюйтеся, ви продовжували рухатися вперед, ігноруючи закон, ігноруючи суд, ігноруючи виборців, і... демонструючи світові, що таке джеррімендеринг і чому політики не повинні брати участь у визначенні меж округів. 

Очевидно, що реформи 2015 та 2018 років були недостатньо сильними. Вони не однозначно усунули політиків із процесу перерозподілу округів. Тож виборці Огайо, чиї серця були розбиті, а їхні округи сфальсифіковані, повернулися до процесу перерозподілу. Ініціатива з голосуванням «Громадяни, а не політики» була спробою нарешті, НАРЕШТІ створити процес перерозподілу округів, де громадян – а не політики – були відповідальними, і сам закон вимагав справедливого результату для всіх. 

Ідея обов'язкової справедливості була настільки екзистенційно загрозливою для законодавців, що вони – ви – вдалися до всіх можливих хитрощів, щоб переконатися, що це не пройде. Яким би ризиком це було для вас, якби карти були справедливими, якби ВИБОРЦІ мали право голосу в цьому процесі, якби чинні обрані члени виборчих округів не мали б більше влади, ніж будь-який інший виборець, коли йшлося про визначення меж округів. 

Один з аргументів, висунутих губернатором та іншими під час підготовки до голосування за поправку «Громадяни, а не політики», полягав у тому, що В Огайо вже діють хороші правила перерозподілу округів – правила, що вимагають прозорості, змістовної участі громадськості та справедливих карт. 

Добре знати! Зараз 2025 рік, і що ми отримуємо? Все те саме: таємно створені карти, цей шарад слухань і карта, яку підтасували. 

Вам, політикам, дали достатньо шансів. Сьогодні ви показали всім нам, усьому Огайо, політики не можуть брати участь у визначенні меж округівЦей процес не працює. Система зламана. Докази? Прямо тут, на мольберті. Немає кращого наочного прикладу необхідності незалежної комісії з перерозподілу виборчих округів, ніж те, що представлено тут сьогодні. 

Таку карту можна було намалювати лише таємно, що, до речі, є не лише порушенням Конституції Огайо, а й порушенням закону Огайо про сонячне світло. 

Карта, яку обговорюють публічно, не виглядатиме так, ніби її розробив запаморочливий малюк. Вона не поєднуватиме округ Делавер з Ван-Вертом, Франклін з Хайлендом, а Гамільтон з Клінтоном. Вона не розділятиме міста Вустер і Менсфілд, не кажучи вже про Цинциннаті. І вона... міг не навмисно зміцнювати округ чинного виборця, який хвилювався, що його перевага виглядає занадто малою. 

Чого ця комісія досі не розуміє, так це те, що публічні обговорення створюють карти кращеЦі карти та райони — не ваші особисті іграшки, які можна обмінювати, налаштовувати та торгувати. 

Коли ви сьогодні голосуватимете за цю карту, ви або ваша партія можете «перемогти» – але в чому насправді полягає ваша перемога? Бо якщо ви виграєте боротьбу за перерозподіл карт Огайо, але втратите нашу демократію, що тоді у вас буде?  

На завершення я хочу сказати, що люди в цій кімнаті ніколи, ніколи не перестануть боротися за справедливу карту. Ми ніколи не перестанемо боротися за справедливість, щоб зберегти нашу демократію – в Огайо та в Сполучених Штатах Америки.