Свидетельские показания в Комиссии по перераспределению избирательных округов Огайо 

Миа Льюис, Common Cause Ohio

31 октября 2025 г.

Сопредседатели и члены Комиссии по перераспределению избирательных округов штата Огайо. Меня зовут Миа Льюис, я заместитель директора организации Common Cause Ohio, которая по-прежнему верит в перспективы и потенциал инклюзивной и прочной демократии. 

Я пользуюсь своим правом давать показания, зная, что мои слова никак не повлияют на решения, которые вы уже приняли тайно, вдали от любопытных глаз общественности, ваших избирателей, избирателей Огайо. Я проявляю к вам уважение, соблюдая правила приличия комитета, в то время как вы не считаете себя обязанным проявлять ко мне уважение, соблюдая Конституцию Огайо – закон страны.

В этом зале царит гнев и разочарование, и это не только результат недавнего предательства. Эти гнев и разочарование копились годами, десятилетиями. Мы не просим об одолжении, мы просим вас соблюдать закон. 

Как и все мы, каждый из вас понимал цель реформы избирательных округов, принятых в 2015 и 2018 годах, — положить конец джерримендерингу. Каждый из вас знает, что такое джерримендеринг, а что нет. 

В 2021 году члены комиссии с самого начала решили проигнорировать самые основные элементы нового закона: прозрачность, значимое участие общественности, карты, обеспечивающие избирателям Огайо справедливое представительство. 

Министр Лароуз, вы назвали первые расчёты комиссии «асениной». Губернатор, вы вслух задавались вопросом, конституционно ли вообще то, что предлагается. Верховный суд Огайо семь раз отменил ваши фальсифицированные избирательные округа! Но, эй, не волнуйтесь, вы продолжали упорствовать, игнорировали закон, суд, избирателей и… продемонстрировать всему миру, что такое джерримендеринг и почему политики не должны участвовать в определении границ округов. 

Очевидно, что реформы 2015 и 2018 годов оказались недостаточно эффективными. Они не исключили политиков из процесса перераспределения избирательных округов. И поэтому избиратели Огайо, чьи сердца были разбиты, а результаты выборов в округах сфальсифицированы, вернулись к чертежной доске. Инициатива «Граждане, а не политики» была попыткой наконец-то создать процесс перераспределения избирательных округов, где… граждане – а не политики – управляли всем, и сам закон требовал справедливого результата для всех. 

Идея обязательной справедливости была настолько экзистенциально угрожающей законодателям, что они – вы – пускали в ход все возможные уловки, чтобы её не принять. Насколько рискованным было бы для вас, если бы карты были честными, если бы ИЗБИРАТЕЛИ имели право голоса в этом процессе, если бы действующие избранные депутаты не имели больше полномочий, чем любые другие избиратели, когда дело касалось определения границ округов. 

Один из аргументов, выдвинутых губернатором и другими в ходе подготовки к голосованию по поправке «Граждане, а не политики», заключался в том, что В Огайо уже действуют хорошие правила перераспределения избирательных округов – правила, требующие прозрачности, значимого участия общественности и справедливых карт. 

Полезно знать! На дворе 2025 год, и что мы видим? Всё то же самое: тайно составленные карты, этот фарс слушаний и карта, которая была искажённой до неузнаваемости. 

Вам, политикам, дали достаточно шансов. Сегодня вы показали всем нам, всему Огайо, политики не могут участвовать в определении границ округовЭтот процесс не работает. Система не работает. Доказательства? Прямо здесь, на мольберте. Нет лучшего примера необходимости создания независимой гражданской комиссии по перераспределению избирательных округов, чем то, что выставлено здесь сегодня. 

Подобную карту можно было составить только в тайне, что, кстати, является не только нарушением Конституции Огайо, но и нарушением закона штата Огайо о солнечном свете. 

Карта, обсуждаемая публично, не будет выглядеть так, будто её нарисовал ребёночек, у которого голова кружится. Она не будет сочетать округ Делавэр с Ван-Вертом, Франклин с Хайлендом, а Гамильтон с Клинтоном. Она не будет разделять города Вустер и Мэнсфилд, не говоря уже о Цинциннати. И она мог не намеренно укреплять позиции округа действующего сенатора, который начал беспокоиться о том, что его преимущество слишком слабое. 

Чего эта комиссия до сих пор не понимает, так это того, что публичное обсуждение делает карты лучшеЭти карты и районы — не ваши личные игрушки, которые можно обменивать, изменять и продавать. 

Когда вы голосуете сегодня по этой карте, вы или ваша партия, возможно, «победите», но в чём на самом деле заключается ваша победа? Ведь если вы выиграете борьбу за перекройку карты Огайо, но потеряете нашу демократию, что тогда вы получите?  

В заключение хочу сказать, что люди в этом зале никогда, никогда не перестанут бороться за справедливую карту. Мы никогда не перестанем бороться за справедливость, чтобы сохранить нашу демократию – как в Огайо, так и в Соединённых Штатах Америки.