オハイオ州区画整理委員会への証言 

ミア・ルイス、コモン・コーズ・オハイオ

2025年10月31日

オハイオ州選挙区再編委員会の共同委員長と委員の皆さん。ミア・ルイスと申します。コモン・コーズ・オハイオの副理事長を務めております。コモン・コーズは、包括的で強固な民主主義の約束と可能性を今もなお信じている団体です。 

私は証言する権利を行使しています。私の発言が、皆さんが既に秘密裏に、一般市民、皆さんの選挙区民、オハイオ州の有権者の詮索の目から遠く離れた場所で下した決定に何ら影響を与えることはないと承知の上です。私は委員会の礼儀作法に従うという点で皆さんに敬意を払っていますが、皆さんはオハイオ州憲法、つまりこの国の法律に従うという点で私に敬意を払う義務を感じていないようです。

この部屋には怒りと不満が渦巻いています。これは、今回の裏切りだけが原因ではありません。この怒りと不満は何年も、何十年もかけて醸成されてきたものです。私たちは何かを求めているのではなく、皆さんに法を遵守していただきたいのです。 

皆さんは私たちと同じように、2015年と2018年に行われた選挙区再編改革の住民投票の目的、つまりゲリマンダー（不当な区割り）を終わらせることを理解し、ゲリマンダーとは何か、そして何ではないのかを知っています。 

2021年、委員たちはすぐに、新しい法律の最も基本的な要素を無視することを決定しました。 透明性、有意義な国民参加、オハイオ州の有権者に公平な代表を提供する地図。 

ラローズ長官、あなたは委員会の最初の試算を「愚かな」と評しました。知事、あなたは提案されている内容が合憲かどうかさえ疑問視しました。オハイオ州最高裁判所は、不正選挙区を7回も無効にしました！しかし、まあ、心配はいりません。あなたは突き進み、法律を無視し、裁判所を無視し、有権者を無視し、そして ゲリマンダーとは何か、そしてなぜ政治家が選挙区の境界線を引くことに関与すべきではないのかを世界に示す。 

2015年と2018年の改革は明らかに不十分だった。選挙区再編のプロセスから政治家を明確に排除することはできなかった。そのため、心を痛め、選挙区が不正に操作されたオハイオ州の有権者は、計画を白紙に戻した。「市民は政治家ではない」という住民投票イニシアチブは、ついに、ついに選挙区再編のプロセスを確立しようとする試みだった。 市民 政治家ではなく、市民が責任を負い、全員にとって公平な結果が法律自体で求められていた。 

公平性を義務付けるという考えは議員たちにとってあまりにも存在そのものを脅かすものだったので、彼ら、つまりあなたは、その法案が可決されないようにありとあらゆる手段を尽くしました。もし地図が公平で、有権者が選挙プロセスに発言権を持ち、現職議員が選挙区の境界線を引く際に他の有権者と同等の権限しか持たなかったとしたら、あなたにとってどれほど危険な状況だったことでしょう。 

「市民は政治家ではない」修正案の投票に先立ち、知事らが主張した論点の一つは、 オハイオ州にはすでに優れた区画再編ルールがある – 透明性、意味のある公衆参加、公正な地図を要求するルール。 

知っておいてよかった！2025年になった今、私たちは何を得るのでしょう？いつもと同じこと。秘密裏に作成された地図、茶番劇のような公聴会、そしてゲリマンダーだらけの地図。 

あなた方政治家には十分なチャンスが与えられてきました。今日、あなた方は私たち全員、オハイオ州全体に示してくれました。 政治家は選挙区の境界線を引くことに関与できないこのプロセスは機能していません。システムは破綻しています。その証拠は？まさにこのイーゼルの上です。今日ここに展示されているもの以上に、独立した市民による区画再編委員会の必要性を如実に示すものはないでしょう。 

このような地図は秘密裏に作成されたに違いありません。これは、オハイオ州憲法に違反するだけでなく、オハイオ州の日光法にも違反しています。 

公の場で検討された地図は、まるでよちよち歩きの幼児が描いたような地図にはならないだろう。デラウェア郡とヴァンワート郡、フランクリン郡とハイランド郡、ハミルトン郡とクリントン郡を併合するような地図にはならないだろう。ウースター市やマンスフィールド市、ましてやシンシナティ市を分割するような地図にはならないだろう。そして、 できた 差があまりにも小さくなりそうで心配していた現職議員の選挙区を意図的に強化しなかった。 

この委員会がまだ理解していないのは、公の場で議論することで地図が より良いこれらのマップや地区は、交換したり、調整したり、取引したりできる個人的なおもちゃではありません。 

今日この地図に投票すれば、あなたやあなたの政党は「勝利」するかもしれません。しかし、実際のところ、あなたの勝利とは何でしょうか？オハイオ州のゲリマンダー（ゲリマンダー）をめぐる戦いに勝ったとしても、私たちの民主主義を失ったら、一体何が得られるというのでしょうか？  

最後に申し上げます。この部屋にいる私たちは、公正な地図を求める闘いを決してやめません。オハイオ州、そしてアメリカ合衆国の民主主義を守るため、私たちは公正さを求める闘いを決してやめません。