{"id":1999,"date":"2024-12-19T12:12:29","date_gmt":"2024-12-19T17:12:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/ohio\/?post_type=resource&p=1999"},"modified":"2025-01-06T10:36:27","modified_gmt":"2025-01-06T15:36:27","slug":"the-battle-to-end-gerrymandering-in-ohio","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/ohio\/fr\/resources\/la-bataille-pour-mettre-fin-au-redecoupage-electoral-dans-lohio\/","title":{"rendered":"La bataille pour mettre fin au red\u00e9coupage \u00e9lectoral dans l'Ohio"},"template":"","class_list":["post-1999","resource","type-resource","status-publish","hentry"],"acf":{"details":{"summary":"","featured_image":"","resource_type":false,"authors":"","related_issues":[62,420],"related_work":false,"location":38},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":"","name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":"","component_wysiwyg":{"content":"La bataille pour mettre fin au red\u00e9coupage \u00e9lectoral dans l'Ohio a commenc\u00e9 il y a des d\u00e9cennies<\/b>\r\n\r\nLes militants et les d\u00e9fenseurs des droits de l\u2019homme luttent depuis des d\u00e9cennies pour mettre fin au red\u00e9coupage \u00e9lectoral dans l\u2019Ohio. Les premi\u00e8res initiatives officielles ont eu lieu en 1981. Des initiatives de r\u00e9forme ont \u00e9t\u00e9 soumises au vote mais n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9es en 2005 et 2012. De toute \u00e9vidence, le red\u00e9coupage \u00e9lectoral est un probl\u00e8me difficile \u00e0 r\u00e9soudre lorsque les politiciens contr\u00f4lent le processus. Autant les r\u00e9formateurs se soucient de la question, autant les politiciens au pouvoir savent que contr\u00f4ler le processus de red\u00e9coupage est crucial pour leur maintien au pouvoir.\u00a0<\/span>\r\n\r\nEn 2015 (pour le red\u00e9coupage des circonscriptions l\u00e9gislatives de l'\u00c9tat) et en 2018 (pour le red\u00e9coupage des circonscriptions du Congr\u00e8s), des amendements interdisant le red\u00e9coupage \u00e9lectoral ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9s \u00e0 la Constitution de l'Ohio. M\u00eame s'il s'agissait de mesures de compromis, les habitants de l'Ohio s'attendaient \u00e0 ce que le processus de red\u00e9coupage soit plus \u00e9quitable, comme l'exigent les nouvelles r\u00e8gles de la Constitution. Ils s'attendaient \u00e0 la transparence, \u00e0 la participation du public, \u00e0 une repr\u00e9sentation proportionnelle et \u00e0 des cartes qui maintiennent les communaut\u00e9s unies. Malheureusement, les politiciens \u00e9tant toujours aux commandes du processus, celui-ci n'a r\u00e9pondu \u00e0 aucune de ces nouvelles exigences.\u00a0<\/span>\r\n\r\nApr\u00e8s le recensement de 2020, un long processus de red\u00e9coupage \u00e9lectoral en 2021 et 2022 s\u2019est termin\u00e9 dans le d\u00e9sespoir des d\u00e9fenseurs du red\u00e9coupage. Les politiciens de la Commission de red\u00e9coupage de l\u2019Ohio (ORC) \u2013 y compris le gouverneur, le v\u00e9rificateur des comptes et le secr\u00e9taire d\u2019\u00c9tat \u2013 n\u2019ont pas pu r\u00e9sister \u00e0 la tentation de truquer les cartes pour les favoriser eux-m\u00eames et leur parti politique. Ils ont dessin\u00e9 des circonscriptions en secret et manipul\u00e9 les cartes pour avantager le parti politique au pouvoir. Les sept cartes dessin\u00e9es par l\u2019ORC (deux pour le Congr\u00e8s am\u00e9ricain et cinq s\u00e9ries de cartes de la Chambre et du S\u00e9nat de l\u2019Ohio) ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9es inconstitutionnelles par la Cour supr\u00eame de l\u2019Ohio.\u00a0<\/span>\r\n\r\n\"\"\r\n\r\n \r\n\r\nLa Commission de red\u00e9coupage de l\u2019Ohio a ignor\u00e9 la Cour supr\u00eame de l\u2019Ohio \u2013 et la volont\u00e9 des \u00e9lecteurs \u2013 en approuvant \u00e0 plusieurs reprises des circonscriptions \u00e9lectorales d\u00e9coup\u00e9es de mani\u00e8re arbitraire. Elle a clairement fait comprendre que la pression ou le d\u00e9sir de manipuler les limites des circonscriptions \u00e9tait tout simplement trop fort pour les \u00e9lus. Vous pouvez suivre chaque \u00e9tape du cycle de red\u00e9coupage tortur\u00e9 et prolong\u00e9 dans ce num\u00e9ro de 2021-2023 <\/span>Calendrier du red\u00e9coupage des circonscriptions de l'Ohio<\/span><\/a>.<\/span>\r\n\r\nPendant ce temps, Common Cause Ohio et notre coalition de r\u00e9formateurs du red\u00e9coupage \u00e9lectoral Fair Districts ont pass\u00e9 l'ann\u00e9e 2023 \u00e0 jeter les bases d'une initiative citoyenne visant \u00e0 modifier la Constitution de l'Ohio - encore une fois ! Nous avons rejoint le <\/span>Citoyens, pas politiciens<\/b> Ils ont fait campagne et se sont engag\u00e9s \u00e0 \u0153uvrer \u00e0 l\u2019\u00e9tablissement d\u2019une commission de red\u00e9coupage des circonscriptions v\u00e9ritablement ind\u00e9pendante et libre de l\u2019influence des politiciens et des partis politiques.\u00a0<\/span>\r\n\r\nCitoyens, pas politiciens<\/b>\r\n\r\nLa campagne \u00ab Citizens Not Politicians \u00bb (CNP) est n\u00e9e du cycle tortur\u00e9 et d\u00e9chirant de red\u00e9coupage des circonscriptions de l'Ohio en 2021-2022. Au cours de ce processus long et irr\u00e9gulier, des pr\u00e9paratifs ont \u00e9t\u00e9 entrepris pour soumettre la question aux \u00e9lecteurs par le biais d'une initiative de vote. L'id\u00e9e \u00e9tait de s'assurer que les CITOYENS contr\u00f4lent \u00e0 100 % le processus, les politiciens \u00e9go\u00efstes n'\u00e9tant pas \u00e9ligibles pour si\u00e9ger \u00e0 la commission. La structure de base propos\u00e9e \u00e9tait une commission de 15 membres compos\u00e9e de cinq commissaires citoyens r\u00e9publicains, de 5 d\u00e9mocrates et de 5 ind\u00e9pendants non affili\u00e9s \u00e0 l'un ou l'autre des principaux partis.\u00a0<\/span>\r\n\r\nLe texte de l'amendement a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9 avec la participation d'experts nationaux en red\u00e9coupage \u00e9lectoral de Common Cause et de nombreux apports de Common Cause Ohio. Les experts qui ont r\u00e9dig\u00e9 la politique ont pu examiner ce qui fonctionnait et ce qui ne fonctionnait pas bien dans d'autres \u00c9tats qui \u00e9tablissent actuellement des circonscriptions \u00e9lectorales avec des commissions ind\u00e9pendantes. Le texte de vote propos\u00e9 qui en a r\u00e9sult\u00e9 \u00e9tait sans conteste le plus complet, le plus r\u00e9fl\u00e9chi et le plus \u00e0 l'\u00e9preuve des politiciens possible. Il contenait m\u00eame un texte interdisant le red\u00e9coupage \u00e9lectoral des prisons, une pratique pernicieuse o\u00f9 les populations carc\u00e9rales sont compt\u00e9es dans les districts (principalement ruraux) o\u00f9 ils sont incarc\u00e9r\u00e9s au lieu d'\u00eatre compt\u00e9es dans leurs comt\u00e9s d'origine (principalement urbains). Jetez un \u0153il \u00e0 cette page FAQ<\/a> \u00e0 propos du texte de l'amendement propos\u00e9<\/span>.<\/span>\r\n\r\n\"\"\r\n\r\nLa campagne du CNP a \u00e9t\u00e9 men\u00e9e en partie par l'ancienne juge en chef de la Cour supr\u00eame de l'Ohio, Maureen O'Connor. O'Connor a vot\u00e9 avec la majorit\u00e9 \u00e0 sept reprises pour annuler les cartes \u00e9lectorales d\u00e9coup\u00e9es de mani\u00e8re arbitraire \u00e9tablies par la Commission de red\u00e9coupage de l'Ohio en 2021 et 2022. O'Connor a \u00e9t\u00e9 rejointe par les meilleurs experts en red\u00e9coupage de l'Ohio et du pays pour concevoir le meilleur amendement possible \u00e0 la commission de red\u00e9coupage des circonscriptions \u00e9lectorales ind\u00e9pendante des citoyens. <\/span>\r\n\r\nDans une opinion concordante annulant la toute premi\u00e8re carte d\u00e9coup\u00e9e de fa\u00e7on arbitraire, O'Connor a d\u00e9clar\u00e9 : <\/span>\u00ab\u00a0\u2026les lecteurs doivent savoir qu'il existe d'autres mod\u00e8les de red\u00e9coupage \u00e9lectoral. Dans d'autres \u00c9tats, les \u00e9lecteurs ont adopt\u00e9 des mesures de r\u00e9f\u00e9rendum qui retirent aux assembl\u00e9es l\u00e9gislatives et aux \u00e9lus partisans le pouvoir de red\u00e9coupage \u00e9lectoral, le confiant \u00e0 des commissions ind\u00e9pendantes.\u00a0\u00bb<\/span><\/i>\u00a0<\/span>\r\n\r\nElle a poursuivi en concluant : <\/span>\u00ab Ayant maintenant pu constater de visu que la Commission de red\u00e9coupage de l\u2019Ohio actuelle, compos\u00e9e de repr\u00e9sentants \u00e9lus de tout l\u2019\u00c9tat et de l\u00e9gislateurs partisans, ne semble pas dispos\u00e9e \u00e0 mettre de c\u00f4t\u00e9 les pr\u00e9occupations partisanes comme l\u2019exige le vote du peuple, les habitants de l\u2019Ohio pourraient choisir de poursuivre un nouvel amendement constitutionnel pour remplacer la commission actuelle par une commission v\u00e9ritablement ind\u00e9pendante et non partisane qui \u00e9loigne plus efficacement le processus de red\u00e9coupage de la politique partisane. \u00bb<\/span><\/i>\r\n\r\nNous nous sommes battus pour des quartiers \u00e9quitables en 2024<\/strong>\r\n\r\nEn 2024, les habitants de l'Ohio de tout l'\u00c9tat se sont battus pour retirer le processus de red\u00e9coupage des circonscriptions aux \u00e9lus et donner le pouvoir de tracer les lignes \u00e0 une commission citoyenne ind\u00e9pendante de red\u00e9coupage. Common Cause Ohio a travaill\u00e9 avec le Citoyens, pas politiciens<\/a> campagne pour interdire le d\u00e9coupage \u00e9lectoral dans l'Ohio une fois pour toutes. \u00a0<\/span>\r\n\r\nDes \u00e9quipes de b\u00e9n\u00e9voles de tout l'\u00c9tat, organis\u00e9es par Common Cause Ohio et nos partenaires de coalition, ont fait un travail h\u00e9ro\u00efque en collectant des signatures, en \u00e9duquant le public et en luttant pour des cartes \u00e9quitables et une d\u00e9mocratie plus forte. Ce travail aura un impact durable !<\/span>\r\n\r\nVoici quelques statistiques sur le travail que les membres de Common Cause et nos partenaires de coalition ont r\u00e9alis\u00e9 ensemble en 2023-2024 :<\/span>\r\n