{"id":273,"date":"2020-11-24T18:25:18","date_gmt":"2020-11-24T18:25:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/ohio\/articles\/for-corrupt-lobbyists-or-public-utility-commissions-sunshine-is-the-best-remedy\/"},"modified":"2020-11-24T18:25:18","modified_gmt":"2020-11-24T18:25:18","slug":"for-corrupt-lobbyists-or-public-utility-commissions-sunshine-is-the-best-remedy","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/ohio\/fr\/articles\/pour-les-lobbyistes-corrompus-ou-les-commissions-de-services-publics-le-soleil-est-le-meilleur-remede\/","title":{"rendered":"Pour les lobbyistes corrompus ou les commissions d'utilit\u00e9 publique, le soleil est le meilleur rem\u00e8de"},"template":"","class_list":["post-273","article","type-article","status-publish","hentry","article_type-blog-post"],"acf":{"details":{"summary":"","featured_image":null,"article_type":153,"authors":["{\"site_id\":\"70\",\"post_type\":\"person\",\"post_id\":271}","{\"site_id\":\"1\",\"post_type\":\"person\",\"post_id\":13042}"],"related_issues":false,"related_work":false,"location":null},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":null,"name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":null,"component_wysiwyg":{"content":"Le scandale de corruption de $60 millions de dollars dans l'Ohio est ce que l'expert en \u00e9thique Kedric Payne qualifie de \u00ab corruption complexe \u00bb. Il comprend un syst\u00e8me ayant permis d'installer un pr\u00e9sident de la Chambre des repr\u00e9sentants favorable aux compagnies d'\u00e9lectricit\u00e9, d'adopter une loi faisant supporter aux consommateurs le co\u00fbt du sauvetage de centrales nucl\u00e9aires non comp\u00e9titives, puis de faire \u00e9chouer une tentative d'abrogation de cette loi abusive. L'ensemble de ce syst\u00e8me \u00e0 trois volets a \u00e9t\u00e9 financ\u00e9 par des fonds occultes provenant de FirstEnergy, la compagnie d'\u00e9lectricit\u00e9 qui en a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9. \u00ab La corruption complexe exige une r\u00e9forme complexe \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Payne, conseiller juridique et directeur principal de l'\u00e9thique au Campaign Legal Center. \u00ab Aucune loi ne peut \u00e0 elle seule r\u00e9gler tous les probl\u00e8mes engendr\u00e9s par ce r\u00e9cent scandale. \u00bb Une telle corruption, \u00e0 la fois intentionnelle et \u00e0 plusieurs niveaux, requiert une r\u00e9ponse tout aussi intentionnelle et \u00e0 plusieurs niveaux, a-t-il ajout\u00e9. Payne a formul\u00e9 des recommandations sur le contenu de cette r\u00e9ponse lors de la deuxi\u00e8me session de\u2026 Projet pour la d\u00e9mocratie<\/em>Cette s\u00e9rie de conf\u00e9rences, parrain\u00e9e par Common Cause Ohio, visait \u00e0 moderniser les lois de l'Ohio en mati\u00e8re d'\u00e9thique et de d\u00e9mocratie. Catherine Turcer, directrice ex\u00e9cutive de Common Cause Ohio, a anim\u00e9 le d\u00e9bat, qui comprenait \u00e9galement une pr\u00e9sentation sur la r\u00e9forme de la Commission des services publics de l'Ohio (PUCO), l'organisme d'\u00c9tat qui contribue \u00e0 d\u00e9terminer le prix des services tels que l'\u00e9lectricit\u00e9, le gaz et le t\u00e9l\u00e9phone. Mme Turcer a rappel\u00e9 \u00e0 l'auditoire que depuis la premi\u00e8re Plan<\/em> Lors de la pr\u00e9sentation, le pr\u00e9sident de la PUCO, Sam Randazzo, a d\u00e9missionn\u00e9 brusquement. Cette d\u00e9mission est intervenue peu apr\u00e8s une perquisition du FBI \u00e0 son domicile et la r\u00e9v\u00e9lation qu'une personne correspondant \u00e0 la description de Randazzo avait re\u00e7u 104 000 millions de dollars de FirstEnergy pour mettre fin \u00e0 un contrat de consultant. Turcer a \u00e9galement soulign\u00e9 que la loi de l'Ohio sur l'\u00e9thique datait de 1973 et n'avait pas \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour depuis les ann\u00e9es 1990. \u00ab Une mise \u00e0 jour est plus que n\u00e9cessaire \u00bb, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9, d'autant plus que l'Ohio est actuellement impliqu\u00e9 dans une enqu\u00eate f\u00e9d\u00e9rale qui a abouti \u00e0 la mise en accusation de l'ancien pr\u00e9sident de la Chambre des repr\u00e9sentants, Larry Householder, et de quatre autres personnes, \u00e0 deux plaidoyers de culpabilit\u00e9 et \u00e0 la d\u00e9mission de Randazzo. Parmi les r\u00e9formes propos\u00e9es par Payne : rendre obligatoire l'enregistrement des lobbyistes de base. En vertu de la loi actuelle de l'Ohio, l'enregistrement n'est obligatoire que pour ceux qui ont des \u00ab contacts directs \u00bb destin\u00e9s \u00e0 influencer un l\u00e9gislateur. Cela n'inclut pas les \u00ab\u00a0contacts indirects\u00a0\u00bb utilis\u00e9s pour influencer le plan de sauvetage du nucl\u00e9aire. Avec l'aide du groupe de financement occulte Generation Now, des publicit\u00e9s t\u00e9l\u00e9vis\u00e9es, radiophoniques et num\u00e9riques ont incit\u00e9 des centaines de personnes \u00e0 soutenir ce plan, ainsi que les l\u00e9gislateurs suppos\u00e9s y \u00eatre favorables. \u00ab\u00a0Si vous rencontrez un l\u00e9gislateur dans le but d'influencer la l\u00e9gislation, et que vous avez plusieurs entretiens individuels avec lui, cela peut entra\u00eener une inscription au registre des lobbyistes\u00a0\u00bb, a expliqu\u00e9 Payne. \u00ab\u00a0Mais si 200, 300, voire 400 personnes font exactement la m\u00eame chose, c'est-\u00e0-dire communiquer avec ce m\u00eame l\u00e9gislateur et exprimer les m\u00eames id\u00e9es, cela ne sera pas consid\u00e9r\u00e9 comme un lobbyiste. Ce qui cr\u00e9e une lacune importante.\u00a0\u00bb C\u2019est \u00e0 ce \u00ab lobby de base \u00bb que je fais r\u00e9f\u00e9rence. Les obligations de d\u00e9claration dans l\u2019Ohio sont minimes. Les lobbyistes ne sont tenus de d\u00e9clarer que trois fois par an et de ne divulguer que leurs d\u00e9penses de lobbying. Payne a sugg\u00e9r\u00e9 des d\u00e9clarations plus fr\u00e9quentes et l\u2019obligation pour les lobbyistes de d\u00e9clarer leurs dons politiques, leur destination et la source initiale des fonds. De nombreuses publicit\u00e9s en faveur du plan de sauvetage identifiaient Generation Now comme l\u2019entit\u00e9 finan\u00e7ant les publicit\u00e9s, mais ne r\u00e9v\u00e9laient pas que FirstEnergy \u00e9tait son principal bailleur de fonds. \u00ab Bien s\u00fbr, nous savons que les contributions sont d\u00e9clar\u00e9es en vertu des lois sur le financement des campagnes \u00e9lectorales, mais il s\u2019av\u00e8re efficace de les inclure \u00e9galement dans les rapports de lobbying afin que tout soit visible \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Payne. \u00ab On peut ainsi voir le calendrier, les efforts d\u00e9ploy\u00e9s par le lobbyiste, le montant et la date de la contribution. \u00bb Tout cela permet de dresser un tableau clair des conflits d'int\u00e9r\u00eats potentiels. La transparence concernant les financements occultes figurait \u00e9galement parmi les r\u00e9formes propos\u00e9es par Ned Hill, professeur de d\u00e9veloppement \u00e9conomique au John Glenn College of Public Affairs de l'OSU. M. Hill a insist\u00e9 sur le fait que la m\u00e9thode d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment complexe de l'Ohio pour fixer les tarifs des services publics, le secret qui entoure ce processus et les montants qu'il a qualifi\u00e9s d'\u00ab\u00a0exorbitants\u00a0\u00bb des dons aux entreprises de services publics contribuent \u00e0 fausser la tarification en leur faveur. \u00ab\u00a0La quantit\u00e9 d'argent qui circule \u00e0 Capitol Square est tout simplement hallucinante et scandaleuse\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le professeur Hill. \u00ab\u00a0Ces entreprises de services publics \u00e0 participation priv\u00e9e utilisent le pouvoir politique pour asseoir leur pouvoir de march\u00e9\u2026\u00a0\u00bb Si les entreprises peuvent investir des sommes colossales et incontr\u00f4lables pour influencer le d\u00e9bat politique sans avoir \u00e0 en r\u00e9pondre, alors le libre march\u00e9 des id\u00e9es est compl\u00e8tement perverti. \u00ab La transparence \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Hill, \u00ab est la chose la plus importante que nous puissions faire dans ce domaine. \u00bb Dans de nombreuses affaires tarifaires, la PUCO approuve un accord pr\u00e9voyant une r\u00e9duction de tarif pour certains clients, mais cet accord est si technique que le public a du mal \u00e0 savoir que la r\u00e9duction n'est pas accord\u00e9e par le fournisseur d'\u00e9lectricit\u00e9. En r\u00e9alit\u00e9, le co\u00fbt est r\u00e9parti sur l'ensemble des abonn\u00e9s. Toute r\u00e9duction \u00ab devrait \u00eatre parfaitement publique \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Hill, et l'Ohio doit mettre fin \u00e0 la pratique consistant \u00e0 dissimuler les d\u00e9tails de la tarification en laissant les entreprises pr\u00e9tendre qu'il s'agit de secrets commerciaux. Cette m\u00eame volont\u00e9 de rendre la r\u00e9glementation des services publics d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment complexe s'\u00e9tend souvent \u00e0 l'\u00e9laboration des lois, a ajout\u00e9 Hill. La l\u00e9gislation devrait \u00eatre r\u00e9dig\u00e9e en langage clair. Pourtant, le projet de loi 6 de la Chambre des repr\u00e9sentants \u2013 le sauvetage du nucl\u00e9aire \u2013 \u00ab a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9 de mani\u00e8re \u00e0 le rendre imp\u00e9n\u00e9trable et confus \u00bb. Hill tente de simplifier les choses : \u00ab Nous exigeons une subvention nucl\u00e9aire non pas parce que la centrale nucl\u00e9aire ne produit pas d'\u00e9lectricit\u00e9 efficacement. En r\u00e9alit\u00e9, le r\u00e9seau r\u00e9gional affirme qu'elle est efficace. Si elle n'est pas rentable, c'est \u00e0 cause de la dette contract\u00e9e suite aux erreurs de gestion de FirstEnergy depuis l'an 2000. \u00bb L'Ohio recherche actuellement un nouveau membre pour sa Commission des services publics (PUCO). Hill s'oppose \u00e0 cette \u00e9lection, persuad\u00e9 que des financements occultes provenant des entreprises de services publics influenceront le processus. Il pr\u00e9cise toutefois que les nouveaux membres doivent non seulement ma\u00eetriser les lois et les politiques r\u00e9gissant les services publics, mais aussi \u00eatre exempts de conflits d'int\u00e9r\u00eats. Il a fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0\u2026 rapport de journal r\u00e9cent<\/a> Cela d\u00e9montre que Randazzo b\u00e9n\u00e9ficiait de relations haut plac\u00e9es qui ont facilit\u00e9 son ascension fulgurante, d'avocat sp\u00e9cialis\u00e9 dans le secteur de l'\u00e9nergie \u00e0 r\u00e9gulateur du secteur. Le rapport identifie l'ancien pr\u00e9sident de la Chambre des repr\u00e9sentants, Jon Husted, comme l'un de ses bienfaiteurs. Husted est aujourd'hui lieutenant-gouverneur de l'Ohio, et le gouverneur Mike DeWine a nomm\u00e9 Randazzo \u00e0 ce poste \u00e0 la demande de Husted. \u00ab\u00a0Peut-\u00eatre devrions-nous engager le FBI pour enqu\u00eater sur tous les candidats \u00e0 ces postes\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Hill. \u00ab\u00a0Ils semblent avoir fait un excellent travail pour comprendre ce qui se trame.\u00a0\u00bb"}}]},"yoast_head":"\nFor Corrupt Lobbyists or Public Utility Commissions, Sunshine is the Best Remedy - Common Cause Ohio<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/ohio\/fr\/articles\/pour-les-lobbyistes-corrompus-ou-les-commissions-de-services-publics-le-soleil-est-le-meilleur-remede\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"For Corrupt Lobbyists or Public Utility Commissions, Sunshine is the Best Remedy\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/ohio\/fr\/articles\/pour-les-lobbyistes-corrompus-ou-les-commissions-de-services-publics-le-soleil-est-le-meilleur-remede\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause Ohio\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/ohio\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/OH.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/ohio\/articles\/for-corrupt-lobbyists-or-public-utility-commissions-sunshine-is-the-best-remedy\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/ohio\/articles\/for-corrupt-lobbyists-or-public-utility-commissions-sunshine-is-the-best-remedy\/\",\"name\":\"For Corrupt Lobbyists or Public Utility Commissions, Sunshine is the Best Remedy - Common Cause Ohio\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/ohio\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-11-24T18:25:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/ohio\/articles\/for-corrupt-lobbyists-or-public-utility-commissions-sunshine-is-the-best-remedy\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/ohio\/articles\/for-corrupt-lobbyists-or-public-utility-commissions-sunshine-is-the-best-remedy\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/ohio\/articles\/for-corrupt-lobbyists-or-public-utility-commissions-sunshine-is-the-best-remedy\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/ohio\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"For Corrupt Lobbyists or Public Utility Commissions, Sunshine is the Best Remedy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/ohio\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/ohio\/\",\"name\":\"Common Cause Ohio\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/ohio\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pour les lobbyistes corrompus ou les commissions de services publics, le soleil est le meilleur rem\u00e8de - Common Cause Ohio","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/ohio\/fr\/articles\/pour-les-lobbyistes-corrompus-ou-les-commissions-de-services-publics-le-soleil-est-le-meilleur-remede\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"For Corrupt Lobbyists or Public Utility Commissions, Sunshine is the Best Remedy","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/ohio\/fr\/articles\/pour-les-lobbyistes-corrompus-ou-les-commissions-de-services-publics-le-soleil-est-le-meilleur-remede\/","og_site_name":"Common Cause Ohio","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/ohio\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/OH.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/ohio\/articles\/for-corrupt-lobbyists-or-public-utility-commissions-sunshine-is-the-best-remedy\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/ohio\/articles\/for-corrupt-lobbyists-or-public-utility-commissions-sunshine-is-the-best-remedy\/","name":"Pour les lobbyistes corrompus ou les commissions de services publics, le soleil est le meilleur rem\u00e8de - Common Cause Ohio","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/ohio\/#website"},"datePublished":"2020-11-24T18:25:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/ohio\/articles\/for-corrupt-lobbyists-or-public-utility-commissions-sunshine-is-the-best-remedy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/ohio\/articles\/for-corrupt-lobbyists-or-public-utility-commissions-sunshine-is-the-best-remedy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/ohio\/articles\/for-corrupt-lobbyists-or-public-utility-commissions-sunshine-is-the-best-remedy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/ohio\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"For Corrupt Lobbyists or Public Utility Commissions, Sunshine is the Best Remedy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/ohio\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/ohio\/","name":"Cause commune Ohio","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/ohio\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause Ohio","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/ohio\/fr","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/ohio\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/273","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/ohio\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/ohio\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/ohio\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/273\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/ohio\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=273"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}