{"id":2863,"date":"2025-10-20T07:48:51","date_gmt":"2025-10-20T11:48:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/?post_type=press&#038;p=2863"},"modified":"2025-10-20T07:50:12","modified_gmt":"2025-10-20T11:50:12","slug":"clayton-butterfield","status":"publish","type":"press","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/vi\/press\/clayton-butterfield\/","title":{"rendered":"C\u1ef1u th\u00e0nh vi\u00ean Qu\u1ed1c h\u1ed9i Clayton v\u00e0 Butterfield l\u00ean ti\u1ebfng ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i n\u1ed7 l\u1ef1c c\u1ee7a c\u01a1 quan l\u1eadp ph\u00e1p nh\u1eb1m ph\u00e1 b\u1ecf khu v\u1ef1c qu\u1ed1c h\u1ed9i \u1edf v\u00f9ng &#039;V\u00e0nh \u0111ai \u0111en&#039; l\u1ecbch s\u1eed c\u1ee7a B\u1eafc Carolina, g\u1ecdi b\u1ea3n \u0111\u1ed3 m\u1edbi l\u00e0 &#039;s\u1ef1 tho\u00e1i h\u00f3a v\u1ec1 m\u1eb7t \u0111\u1ea1o \u0111\u1ee9c&#039;"},"template":"","class_list":["post-2863","press","type-press","status-publish","hentry","press_type-press-release"],"acf":{"details":{"summary":"","featured_image":"","press_type":146,"authors":"","related_issues":false,"related_work":false,"location":36},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":"","name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":"","component_wysiwyg":{"content":"<h4><b>Trong m\u1ed9t tuy\u00ean b\u1ed1 chung g\u1eedi t\u1edbi c\u00e1c nh\u00e0 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o l\u1eadp ph\u00e1p, c\u1ef1u D\u00e2n bi\u1ec3u Hoa K\u1ef3 Clayton v\u00e0 Butterfield, c\u1ea3 hai \u0111\u1ec1u \u0111\u1ea1i di\u1ec7n cho Qu\u1eadn qu\u1ed1c h\u1ed9i s\u1ed1 1, \u0111\u00e3 m\u1ea1nh m\u1ebd l\u00ean ti\u1ebfng ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i n\u1ed7 l\u1ef1c m\u1edbi nh\u1ea5t c\u1ee7a c\u00e1c ch\u00ednh tr\u1ecb gia \u0110\u1ea3ng C\u1ed9ng h\u00f2a nh\u1eb1m \u00e1p \u0111\u1eb7t m\u1ed9t s\u1ef1 ph\u00e2n bi\u1ec7t \u0111\u1ed1i x\u1eed \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u1eed tri da \u0111en \u1edf \u0111\u00f4ng b\u1eafc B\u1eafc Carolina.<\/b><\/h4>\r\nRALEIGH, NC \u2013 Tu\u1ea7n n\u00e0y, \u0110\u1ea3ng C\u1ed9ng h\u00f2a B\u1eafc Carolina \u0111ang t\u00ecm c\u00e1ch ti\u1ebfp t\u1ee5c thao t\u00fang khu v\u1ef1c b\u1ea7u c\u1eed v\u00e0 gi\u1ea3i th\u1ec3 Qu\u1eadn Qu\u1ed1c h\u1ed9i s\u1ed1 1 t\u1ea1i khu v\u1ef1c V\u00e0nh \u0111ai \u0110en l\u1ecbch s\u1eed \u1edf \u0111\u00f4ng b\u1eafc B\u1eafc Carolina, l\u00e0m suy y\u1ebfu nghi\u00eam tr\u1ecdng quy\u1ec1n b\u1ecf phi\u1ebfu c\u1ee7a c\u01b0 d\u00e2n n\u01a1i \u0111\u00e2y. Hai c\u1ef1u ngh\u1ecb s\u0129 \u0111\u1ea1i di\u1ec7n cho qu\u1eadn n\u00e0y \u0111ang l\u00ean ti\u1ebfng ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i k\u1ebf ho\u1ea1ch thao t\u00fang khu v\u1ef1c b\u1ea7u c\u1eed mang t\u00ednh ph\u00e2n bi\u1ec7t \u0111\u1ed1i x\u1eed m\u1edbi nh\u1ea5t c\u1ee7a c\u01a1 quan l\u1eadp ph\u00e1p.\r\n\r\n<strong>C\u1ef1u d\u00e2n bi\u1ec3u Eva Clayton<\/strong> l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ph\u1ee5 n\u1eef M\u1ef9 g\u1ed1c Phi \u0111\u1ea7u ti\u00ean \u0111\u1ea1i di\u1ec7n cho B\u1eafc Carolina t\u1ea1i H\u1ea1 vi\u1ec7n Hoa K\u1ef3. Khi D\u00e2n bi\u1ec3u Clayton th\u1eafng c\u1eed v\u00e0o Khu v\u1ef1c Qu\u1ed1c h\u1ed9i 1 n\u0103m 1992, b\u00e0 tr\u1edf th\u00e0nh \u0111\u1ea1i bi\u1ec3u Qu\u1ed1c h\u1ed9i da \u0111en \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a ti\u1ec3u bang k\u1ec3 t\u1eeb n\u0103m 1901. B\u00e0 \u0111\u1ea1i di\u1ec7n cho Khu v\u1ef1c 1 cho \u0111\u1ebfn khi r\u1eddi nhi\u1ec7m s\u1edf v\u00e0o th\u00e1ng 1 n\u0103m 2003.\r\n\r\n<strong>C\u1ef1u D\u00e2n bi\u1ec3u GK Butterfield<\/strong> \u0111\u1ea1i di\u1ec7n cho Khu v\u1ef1c Qu\u1ed1c h\u1ed9i s\u1ed1 1 t\u1eeb n\u0103m 2004 \u0111\u1ebfn n\u0103m 2022. D\u00e2n bi\u1ec3u Butterfield c\u0169ng t\u1eebng l\u00e0 ch\u1ee7 t\u1ecbch c\u1ee7a Nh\u00f3m ngh\u1ecb s\u0129 da \u0111en t\u1ea1i Qu\u1ed1c h\u1ed9i v\u00e0 l\u00e0 c\u1ef1u th\u1ea9m ph\u00e1n c\u1ee7a T\u00f2a \u00e1n T\u1ed1i cao B\u1eafc Carolina.\r\n\r\n<b>Sau \u0111\u00e2y l\u00e0 tuy\u00ean b\u1ed1 chung c\u1ee7a c\u1ef1u d\u00e2n bi\u1ec3u Eva Clayton v\u00e0 c\u1ef1u d\u00e2n bi\u1ec3u GK Butterfield:\u00a0<\/b>\r\n\r\nG\u1eedi \u0111\u1ebfn ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n v\u00e0 c\u00e1c nh\u00e0 l\u1eadp ph\u00e1p B\u1eafc Carolina: Trong h\u01a1n 30 n\u0103m qua, ch\u00fang ta \u0111\u00e3 c\u00f9ng nhau \u0111\u1ea1i di\u1ec7n cho khu v\u1ef1c b\u1ea7u c\u1eed qu\u1ed1c h\u1ed9i c\u1ee7a v\u00f9ng \u0110\u00f4ng B\u1eafc B\u1eafc Carolina t\u1ea1i m\u1ed9t khu v\u1ef1c \u0111\u01b0\u1ee3c g\u1ecdi l\u00e0 V\u00e0nh \u0111ai \u0110en c\u1ee7a ti\u1ec3u bang. Trong nhi\u1ec1u th\u1eadp k\u1ef7, khu v\u1ef1c n\u00e0y \u0111\u00e3 tr\u1edf th\u00e0nh bi\u1ec3u t\u01b0\u1ee3ng c\u1ee7a s\u1ef1 \u0111\u1ea1i di\u1ec7n c\u00f4ng b\u1eb1ng \u2014 m\u1ed9t khu v\u1ef1c n\u01a1i c\u1eed tri da \u0111en, c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng n\u00f4ng th\u00f4n v\u00e0 c\u00e1c gia \u0111\u00ecnh lao \u0111\u1ed9ng c\u00f3 th\u1ec3 l\u00ean ti\u1ebfng t\u1ea1i Washington, D.C. K\u1ec3 t\u1eeb khi khu v\u1ef1c n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00e1i l\u1eadp v\u00e0o \u0111\u1ea7u nh\u1eefng n\u0103m 1990, n\u00f3 \u0111\u00e3 t\u01b0\u1ee3ng tr\u01b0ng cho s\u1ef1 ti\u1ebfn b\u1ed9 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea1o n\u00ean t\u1eeb s\u1ef1 hy sinh v\u00e0 c\u00f4ng s\u1ee9c c\u1ee7a nhi\u1ec1u th\u1ebf h\u1ec7 \u0111\u00e3 \u0111\u1ea5u tranh cho quy\u1ec1n ti\u1ebfp c\u1eadn b\u00ecnh \u0111\u1eb3ng v\u1edbi h\u00f2m phi\u1ebfu. Ch\u00fang t\u00f4i t\u1ef1 h\u00e0o \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u1ee5c v\u1ee5 <i>t\u1ea5t c\u1ea3 <\/i>Ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n trong khu v\u1ef1c n\u00e0y gi\u1edd \u0111\u00e2y v\u00f4 c\u00f9ng th\u1ea5t v\u1ecdng khi th\u1ea5y gi\u1edbi l\u00e3nh \u0111\u1ea1o l\u1eadp ph\u00e1p c\u00f3 \u00fd \u0111\u1ecbnh ph\u00e1 b\u1ecf n\u00f3 ch\u1ec9 v\u00ec l\u1ee3i \u00edch \u0111\u1ea3ng ph\u00e1i thu\u1ea7n t\u00fay. B\u1ea3n \u0111\u1ed3 Qu\u1ed1c h\u1ed9i \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t s\u1ebd l\u00e0m im l\u1eb7ng nh\u1eefng c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng v\u1ed1n t\u1eeb l\u00e2u \u0111\u00e3 l\u00e0 x\u01b0\u01a1ng s\u1ed1ng c\u1ee7a v\u00f9ng \u0110\u00f4ng B\u1eafc B\u1eafc Carolina, chia r\u1ebd c\u00e1c qu\u1eadn v\u00e0 th\u1ecb tr\u1ea5n v\u1ed1n c\u00f3 chung m\u1ed1i li\u00ean k\u1ebft v\u1ec1 l\u1ecbch s\u1eed, kinh t\u1ebf v\u00e0 hy v\u1ecdng. \u0110\u00e2y kh\u00f4ng ch\u1ec9 \u0111\u01a1n thu\u1ea7n l\u00e0 m\u1ed9t h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng ch\u00ednh tr\u1ecb \u2014 m\u00e0 c\u00f2n l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ef1 tho\u00e1i h\u00f3a v\u1ec1 \u0111\u1ea1o \u0111\u1ee9c. N\u00f3 l\u00e0m suy y\u1ebfu quy\u1ec1n \u0111\u1ea1i di\u1ec7n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi da \u0111en B\u1eafc Carolina v\u00e0 ph\u00e1 ho\u1ea1i l\u1eddi h\u1ee9a v\u1ec1 ti\u1ebfng n\u00f3i b\u00ecnh \u0111\u1eb3ng v\u00e0 b\u1ea7u c\u1eed c\u00f4ng b\u1eb1ng m\u00e0 r\u1ea5t nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e3 \u0111\u1ea5u tranh \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c. Vi\u1ec7c ph\u00e2n chia khu v\u1ef1c b\u1ea7u c\u1eed gian l\u1eadn l\u00e0 sai tr\u00e1i b\u1ea5t k\u1ec3 ai l\u00e0m \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3. B\u1ea3n \u0111\u1ed3 m\u00e0 gi\u1edbi l\u00e3nh \u0111\u1ea1o l\u1eadp ph\u00e1p \u0111\u1ec1 xu\u1ea5t hi\u1ec7n nay s\u1ebd bi\u1ebfn khu v\u1ef1c b\u1ea7u c\u1eed duy nh\u1ea5t c\u00f2n \u0111ang l\u01b0\u1ee1ng l\u1ef1 c\u1ee7a ti\u1ec3u bang ch\u00fang ta th\u00e0nh m\u1ed9t khu v\u1ef1c v\u1eefng ch\u1eafc c\u1ee7a \u0110\u1ea3ng C\u1ed9ng h\u00f2a \u2014 kh\u00f4ng ph\u1ea3i th\u00f4ng qua b\u1ea7u c\u1eed c\u00f4ng b\u1eb1ng, m\u00e0 thay v\u00e0o \u0111\u00f3 l\u00e0 th\u00f4ng qua thao t\u00fang ch\u00ednh tr\u1ecb. \u0110\u00f4ng B\u1eafc B\u1eafc Carolina s\u1ebd b\u1ecb chia th\u00e0nh hai khu v\u1ef1c b\u1ea7u c\u1eed kh\u00f4ng ph\u1ea3n \u00e1nh \u0111\u00fang b\u1ea3n ch\u1ea5t c\u1ee7a khu v\u1ef1c. Ch\u00fang t\u00f4i c\u1ef1c l\u1ef1c ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i b\u1ea3n \u0111\u1ed3 n\u00e0y. Ch\u00fang t\u00f4i c\u1ea3m th\u1ea5y b\u1ecb x\u00fac ph\u1ea1m b\u1edfi vi\u1ec7c ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n \u0110\u00f4ng B\u1eafc B\u1eafc Carolina b\u1ecb \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng b\u1edfi s\u1ef1 thay \u0111\u1ed5i n\u00e0y kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c trao \u0111\u1ee7 c\u01a1 h\u1ed9i \u0111\u1ec3 \u0111\u00f3ng g\u00f3p \u00fd ki\u1ebfn. \u0110\u00e2y kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 c\u00e1ch n\u1ec1n d\u00e2n ch\u1ee7 c\u1ee7a ch\u00fang ta n\u00ean v\u1eadn h\u00e0nh. V\u00e0 ch\u1eafc ch\u1eafn, m\u1ed9t b\u1ea3n \u0111\u1ed3 t\u1ea1o ra l\u1ee3i th\u1ebf 11-3 cho m\u1ed9t \u0111\u1ea3ng ch\u00ednh tr\u1ecb kh\u00f4ng \u0111\u1ea1i di\u1ec7n cho b\u1ea3n ch\u1ea5t c\u1ee7a B\u1eafc Carolina: m\u1ed9t chi\u1ebfn tr\u01b0\u1eddng c\u1ea1nh tranh kh\u1ed1c li\u1ec7t, m\u1ed9t ti\u1ec3u bang &quot;m\u00e0u t\u00edm&quot;. Ti\u1ec3u bang c\u1ee7a ch\u00fang ta x\u1ee9ng \u0111\u00e1ng c\u00f3 nh\u1eefng b\u1ea3n \u0111\u1ed3 b\u1ea7u c\u1eed ph\u1ea3n \u00e1nh c\u00e1c gi\u00e1 tr\u1ecb s\u00e2u s\u1eafc c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n B\u1eafc Carolina: c\u00f4ng b\u1eb1ng, b\u00ecnh \u0111\u1eb3ng v\u00e0 c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng \u2013 ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i nh\u1eefng ranh gi\u1edbi ho\u00e0i nghi do c\u00e1c ch\u00ednh tr\u1ecb gia v\u1ea1ch ra \u0111\u1ec3 c\u1ee7ng c\u1ed1 quy\u1ec1n l\u1ef1c v\u00e0 lo\u1ea1i tr\u1eeb s\u1ef1 tham gia. Ch\u00fang t\u00f4i k\u00eau g\u1ecdi c\u00e1c nh\u00e0 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o ti\u1ec3u bang \u2013 v\u00e0 t\u1ea5t c\u1ea3 ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n B\u1eafc Carolina \u2013 h\u00e3y b\u00e1c b\u1ecf s\u1ef1 thao t\u00fang n\u1ec1n d\u00e2n ch\u1ee7 n\u00e0y. S\u1ee9c m\u1ea1nh c\u1ee7a ti\u1ec3u bang ch\u00fang ta n\u1eb1m \u1edf s\u1ef1 h\u00f2a nh\u1eadp, ch\u1ee9 kh\u00f4ng ph\u1ea3i s\u1ef1 chia r\u1ebd. Khu v\u1ef1c Qu\u1ed1c h\u1ed9i s\u1ed1 1 ph\u1ea3i ti\u1ebfp t\u1ee5c l\u00e0 m\u1ed9t khu v\u1ef1c m\u00e0 ti\u1ebfng n\u00f3i c\u1ee7a m\u1ecdi c\u00f4ng d\u00e2n \u0111\u1ec1u c\u00f3 gi\u00e1 tr\u1ecb nh\u01b0 nhau. Ch\u00fang t\u00f4i y\u00eau c\u1ea7u c\u01a1 quan l\u1eadp ph\u00e1p t\u1eadp trung v\u00e0o c\u00e1c \u01b0u ti\u00ean quan tr\u1ecdng \u2013 ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 th\u00f4ng qua ng\u00e2n s\u00e1ch ti\u1ec3u bang, v\u00ec ch\u00fang ta ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t trong b\u1ed1n ti\u1ec3u bang \u1edf M\u1ef9 ch\u01b0a l\u00e0m \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1u n\u00e0y. Vi\u1ec7c ph\u00e2n chia khu v\u1ef1c b\u1ea7u c\u1eed gian l\u1eadn kh\u00f4ng ph\u1ea3i v\u00e0 kh\u00f4ng bao gi\u1edd n\u00ean l\u00e0 m\u1ed9t \u01b0u ti\u00ean \u2013 b\u1ea5t k\u1ec3 ai l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi th\u1ef1c hi\u1ec7n. Ph\u1ea7n l\u1edbn c\u1eed tri B\u1eafc Carolina thu\u1ed9c m\u1ecdi \u0111\u1ea3ng ph\u00e1i \u0111\u1ec1u ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i vi\u1ec7c ph\u00e2n chia khu v\u1ef1c b\u1ea7u c\u1eed gian l\u1eadn d\u01b0\u1edbi m\u1ecdi h\u00ecnh th\u1ee9c. N\u1ebfu c\u00e1c nh\u00e0 l\u1eadp ph\u00e1p kh\u00f4ng l\u1eafng nghe \u00fd nguy\u1ec7n c\u1ee7a c\u00f4ng ch\u00fang, \u0111\u00e3 \u0111\u1ebfn l\u00fac ch\u00fang ta c\u1ea7n h\u01b0\u1edbng s\u1ef1 ch\u00fa \u00fd tr\u1edf l\u1ea1i c\u00e1c t\u00f2a ph\u00fac th\u1ea9m. C\u00e1c khu v\u1ef1c b\u1ea7u c\u1eed c\u1ee7a ch\u00fang ta kh\u00f4ng thu\u1ed9c v\u1ec1 c\u00e1c ch\u00ednh tr\u1ecb gia; c\u00e1c khu v\u1ef1c b\u1ea7u c\u1eed c\u1ee7a ch\u00fang ta thu\u1ed9c v\u1ec1 ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n B\u1eafc Carolina. V\u00e0 b\u1ea3n \u0111\u1ed3 c\u00f4ng b\u1eb1ng l\u00e0 n\u1ec1n t\u1ea3ng cho quy\u1ec1n b\u1ea7u c\u1eed t\u1ef1 do c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n.\u201d\r\n\r\n<hr \/>\r\n\r\n<b>Bob Phillips, Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh c\u1ee7a nh\u00f3m quy\u1ec1n b\u1ecf phi\u1ebfu phi \u0111\u1ea3ng ph\u00e1i Common Cause North Carolina<\/b>, hoan ngh\u00eanh c\u1ef1u D\u00e2n bi\u1ec3u Clayton v\u00e0 c\u1ef1u D\u00e2n bi\u1ec3u Butterfield v\u00ec tuy\u00ean b\u1ed1 ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i h\u00e0nh vi ph\u00e2n chia khu v\u1ef1c b\u1ea7u c\u1eed gian l\u1eadn g\u00e2y h\u1ea1i c\u1ee7a c\u01a1 quan l\u1eadp ph\u00e1p. &quot;Ch\u00fang t\u00f4i c\u1ea3m \u01a1n c\u00e1c D\u00e2n bi\u1ec3u Clayton v\u00e0 Butterfield v\u00ec \u0111\u00e3 l\u00ean ti\u1ebfng m\u1ea1nh m\u1ebd thay m\u1eb7t cho v\u00f9ng \u0111\u00f4ng b\u1eafc B\u1eafc Carolina, khu v\u1ef1c m\u00e0 h\u1ecd \u0111\u1ea1i di\u1ec7n trong nhi\u1ec1u th\u1eadp k\u1ef7, v\u00e0 ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i \u00e2m m\u01b0u tr\u1eafng tr\u1ee3n c\u1ee7a c\u01a1 quan l\u1eadp ph\u00e1p nh\u1eb1m ti\u1ebfp t\u1ee5c b\u1ecbt mi\u1ec7ng c\u1eed tri trong khu v\u1ef1c&quot;, Phillips n\u00f3i. &quot;Ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n v\u00f9ng \u0111\u00f4ng b\u1eafc B\u1eafc Carolina x\u1ee9ng \u0111\u00e1ng c\u00f3 m\u1ed9t khu v\u1ef1c b\u1ea7u c\u1eed qu\u1ed1c h\u1ed9i ph\u1ea3n \u00e1nh c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng c\u1ee7a h\u1ecd v\u00e0 t\u00f4n tr\u1ecdng quy\u1ec1n \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00ean ti\u1ebfng c\u1ee7a h\u1ecd trong vi\u1ec7c l\u1ef1a ch\u1ecdn \u0111\u1ea1i di\u1ec7n. Nh\u1eefng g\u00ec c\u00e1c nh\u00e0 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o l\u1eadp ph\u00e1p c\u1ee7a \u0110\u1ea3ng C\u1ed9ng h\u00f2a \u0111ang c\u1ed1 g\u1eafng th\u1ef1c hi\u1ec7n v\u1edbi h\u00e0nh vi ph\u00e2n chia khu v\u1ef1c b\u1ea7u c\u1eed gian l\u1eadn ph\u00e2n bi\u1ec7t \u0111\u1ed1i x\u1eed m\u1edbi nh\u1ea5t c\u1ee7a h\u1ecd l\u00e0 ho\u00e0n to\u00e0n \u0111\u00e1ng x\u1ea5u h\u1ed5 v\u00e0 l\u00e0 ch\u00ednh tr\u1ecb \u1edf m\u1ee9c t\u1ed3i t\u1ec7 nh\u1ea5t.&quot; \u1ee6y ban B\u1ea7u c\u1eed Th\u01b0\u1ee3ng vi\u1ec7n B\u1eafc Carolina s\u1ebd h\u1ecdp \u0111\u1ec3 xem x\u00e9t b\u1ea3n \u0111\u1ed3 ph\u00e2n chia khu v\u1ef1c b\u1ea7u c\u1eed gian l\u1eadn m\u1edbi nh\u1ea5t v\u00e0o Th\u1ee9 Hai, ng\u00e0y 20 th\u00e1ng 10, l\u00fac 10:00 s\u00e1ng. Th\u00f4ng tin v\u1ec1 c\u00e1ch ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n B\u1eafc Carolina c\u00f3 th\u1ec3 l\u00ean ti\u1ebfng ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i h\u00e0nh vi ph\u00e2n chia khu v\u1ef1c b\u1ea7u c\u1eed gian l\u1eadn ph\u00e2n bi\u1ec7t \u0111\u1ed1i x\u1eed c\u1ee7a c\u01a1 quan l\u1eadp ph\u00e1p c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ecm th\u1ea5y t\u1ea1i <a href=\"https:\/\/ccnc.me\/cd1\"><b>ccnc.me\/cd1<\/b><\/a>."}},{"acf_fc_layout":"layout_add_component","_acfe_flexible_toggle":"","component_add_component":null},{"acf_fc_layout":"layout_work","_acfe_flexible_toggle":"","component_work":{"heading":"Work","manually_curate":false,"work":null}}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.6 (Yoast SEO v27.1.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Former Congress members Clayton and Butterfield speak out against legislature&#039;s attempt to dismantle congressional district in historic &#039;Black Belt&#039; region of North Carolina, call new maps &#039;a moral regression&#039; - Common Cause North Carolina<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/vi\/nhan\/clayton-butterfield\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Former Congress members Clayton and Butterfield speak out against legislature&#039;s attempt to dismantle congressional district in historic &#039;Black Belt&#039; region of North Carolina, call new maps &#039;a moral regression&#039;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/vi\/nhan\/clayton-butterfield\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause North Carolina\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-20T11:50:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press\/clayton-butterfield\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press\/clayton-butterfield\/\",\"name\":\"Former Congress members Clayton and Butterfield speak out against legislature's attempt to dismantle congressional district in historic 'Black Belt' region of North Carolina, call new maps 'a moral regression' - Common Cause North Carolina\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-10-20T11:48:51+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-20T11:50:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press\/clayton-butterfield\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"vi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press\/clayton-butterfield\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press\/clayton-butterfield\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Former Congress members Clayton and Butterfield speak out against legislature&#8217;s attempt to dismantle congressional district in historic &#8216;Black Belt&#8217; region of North Carolina, call new maps &#8216;a moral regression&#8217;\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/\",\"name\":\"Common Cause North Carolina\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"vi\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"C\u1ef1u th\u00e0nh vi\u00ean Qu\u1ed1c h\u1ed9i Clayton v\u00e0 Butterfield l\u00ean ti\u1ebfng ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i n\u1ed7 l\u1ef1c c\u1ee7a c\u01a1 quan l\u1eadp ph\u00e1p nh\u1eb1m ph\u00e1 b\u1ecf khu v\u1ef1c qu\u1ed1c h\u1ed9i \u1edf v\u00f9ng &#039;V\u00e0nh \u0111ai \u0111en&#039; l\u1ecbch s\u1eed c\u1ee7a B\u1eafc Carolina, g\u1ecdi b\u1ea3n \u0111\u1ed3 m\u1edbi l\u00e0 &#039;s\u1ef1 tho\u00e1i h\u00f3a v\u1ec1 m\u1eb7t \u0111\u1ea1o \u0111\u1ee9c&#039; - Common Cause North Carolina","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/vi\/nhan\/clayton-butterfield\/","og_locale":"vi_VN","og_type":"article","og_title":"Former Congress members Clayton and Butterfield speak out against legislature's attempt to dismantle congressional district in historic 'Black Belt' region of North Carolina, call new maps 'a moral regression'","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/vi\/nhan\/clayton-butterfield\/","og_site_name":"Common Cause North Carolina","article_modified_time":"2025-10-20T11:50:12+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press\/clayton-butterfield\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press\/clayton-butterfield\/","name":"C\u1ef1u th\u00e0nh vi\u00ean Qu\u1ed1c h\u1ed9i Clayton v\u00e0 Butterfield l\u00ean ti\u1ebfng ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i n\u1ed7 l\u1ef1c c\u1ee7a c\u01a1 quan l\u1eadp ph\u00e1p nh\u1eb1m ph\u00e1 b\u1ecf khu v\u1ef1c qu\u1ed1c h\u1ed9i \u1edf v\u00f9ng &#039;V\u00e0nh \u0111ai \u0111en&#039; l\u1ecbch s\u1eed c\u1ee7a B\u1eafc Carolina, g\u1ecdi b\u1ea3n \u0111\u1ed3 m\u1edbi l\u00e0 &#039;s\u1ef1 tho\u00e1i h\u00f3a v\u1ec1 m\u1eb7t \u0111\u1ea1o \u0111\u1ee9c&#039; - Common Cause North Carolina","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/#website"},"datePublished":"2025-10-20T11:48:51+00:00","dateModified":"2025-10-20T11:50:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press\/clayton-butterfield\/#breadcrumb"},"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press\/clayton-butterfield\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press\/clayton-butterfield\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Former Congress members Clayton and Butterfield speak out against legislature&#8217;s attempt to dismantle congressional district in historic &#8216;Black Belt&#8217; region of North Carolina, call new maps &#8216;a moral regression&#8217;"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/","name":"Nguy\u00ean nh\u00e2n chung B\u1eafc Carolina","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"vi"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause North Carolina","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/vi","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/press\/2863","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/press"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/press"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/press\/2863\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2867,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/press\/2863\/revisions\/2867"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2863"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}