{"id":285,"date":"2023-12-19T10:01:44","date_gmt":"2023-12-19T15:01:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/black-north-carolinians-voting-rights-groups-file-lawsuit-against-racially-discriminatory-nc-electoral-maps\/"},"modified":"2025-10-28T09:55:21","modified_gmt":"2025-10-28T13:55:21","slug":"nhom-quyen-bau-cu-cua-nguoi-da-den-bac-carolin-de-don-kien-chong-lai-ban-do-bau-cu-phan-biet-chung-toc-nc-2","status":"publish","type":"press","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/vi\/press\/black-north-carolinians-voting-rights-groups-file-lawsuit-against-racially-discriminatory-nc-electoral-maps\/","title":{"rendered":"Ng\u01b0\u1eddi da \u0111en B\u1eafc Carolina v\u00e0 c\u00e1c nh\u00f3m quy\u1ec1n b\u1ecf phi\u1ebfu \u0111\u1ec7 \u0111\u01a1n ki\u1ec7n b\u1ea3n \u0111\u1ed3 b\u1ea7u c\u1eed ph\u00e2n bi\u1ec7t ch\u1ee7ng t\u1ed9c c\u1ee7a NC"},"template":"","class_list":["post-285","press","type-press","status-publish","hentry","press_type-press-release"],"acf":{"details":{"summary":"","featured_image":"","press_type":146,"authors":"","related_issues":[62,417],"related_work":false,"location":36},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":"","name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":"","component_wysiwyg":{"content":"<p style=\"text-align: center;\"><strong>V\u1ee5 ki\u1ec7n li\u00ean bang k\u00eau g\u1ecdi c\u00e1c khu v\u1ef1c qu\u1ed1c h\u1ed9i v\u00e0 l\u1eadp ph\u00e1p m\u1edbi t\u00f4n tr\u1ecdng quy\u1ec1n hi\u1ebfn \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a c\u1eed tri da \u0111en<\/strong><\/p>\r\nRALEIGH, NC \u2013 C\u00e1c c\u1eed tri B\u1eafc Carolina v\u00e0 c\u00e1c nh\u00f3m quy\u1ec1n b\u1ecf phi\u1ebfu phi \u0111\u1ea3ng ph\u00e1i \u0111\u00e3 n\u1ed9p \u0111\u01a1n <strong><a href=\"https:\/\/southerncoalition.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2023.12.19_NC-NAACP-v-Berger_Complaint-Redistricting-2023.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">m\u1ed9t v\u1ee5 ki\u1ec7n<\/a> <\/strong>t\u1ea1i t\u00f2a \u00e1n li\u00ean bang h\u00f4m nay, ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i vi\u1ec7c c\u01a1 quan l\u1eadp ph\u00e1p ti\u1ec3u bang ph\u00e2n chia khu v\u1ef1c b\u1ea7u c\u1eed b\u1ea5t h\u1ee3p ph\u00e1p, x\u00e2m ph\u1ea1m quy\u1ec1n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi da \u0111en B\u1eafc Carolina. V\u1ee5 ki\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ec7 tr\u00ecnh chung b\u1edfi c\u00e1c c\u1eed tri da \u0111en, H\u1ed9i ngh\u1ecb NAACP B\u1eafc Carolina v\u00e0 Common Cause. C\u00e1c lu\u1eadt s\u01b0 c\u1ee7a Li\u00ean minh C\u00f4ng l\u00fd X\u00e3 h\u1ed9i Mi\u1ec1n Nam v\u00e0 Hogan Lovells \u0111ang \u0111\u1ea1i di\u1ec7n cho c\u00e1c nguy\u00ean \u0111\u01a1n trong v\u1ee5 ki\u1ec7n. \u0110\u01a1n khi\u1ebfu n\u1ea1i c\u00e1o bu\u1ed9c nhi\u1ec1u t\u00e1c h\u1ea1i t\u1eeb c\u1ea3 ba b\u1ea3n \u0111\u1ed3, bao g\u1ed3m:\r\n<ul>\r\n \t<li>Ph\u00e2n bi\u1ec7t \u0111\u1ed1i x\u1eed c\u1ed1 \u00fd vi hi\u1ebfn \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u1eed tri da \u0111en t\u1ea1i c\u00e1c b\u1ea3n \u0111\u1ed3 Th\u01b0\u1ee3ng vi\u1ec7n, H\u1ea1 vi\u1ec7n v\u00e0 Qu\u1ed1c h\u1ed9i;<\/li>\r\n \t<li>Vi\u1ec7c pha lo\u00e3ng phi\u1ebfu b\u1ea7u vi ph\u1ea1m \u0110\u1ea1o lu\u1eadt Quy\u1ec1n B\u1ea7u c\u1eed t\u1ea1i V\u00e0nh \u0111ai \u0110en c\u1ee7a B\u1eafc Carolina tr\u00ean c\u1ea3 b\u1ea3n \u0111\u1ed3 Th\u01b0\u1ee3ng vi\u1ec7n v\u00e0 H\u1ea1 vi\u1ec7n;<\/li>\r\n \t<li>L\u00e0m lo\u00e3ng phi\u1ebfu b\u1ea7u c\u00f3 ch\u1ee7 \u00fd c\u1ee7a quy\u1ec1n b\u1ea7u c\u1eed c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi da \u0111en \u1edf c\u00e1c Qu\u1eadn qu\u1ed1c h\u1ed9i 1, 5, 6 v\u00e0 10;<\/li>\r\n \t<li>Ph\u00e2n chia khu v\u1ef1c b\u1ea7u c\u1eed theo ch\u1ee7ng t\u1ed9c \u1edf Qu\u1eadn 7 v\u00e0 8 c\u1ee7a Th\u01b0\u1ee3ng vi\u1ec7n;<\/li>\r\n \t<li>Vi ph\u1ea1m nguy\u00ean t\u1eafc m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi, m\u1ed9t phi\u1ebfu b\u1ea7u trong b\u1ea3n \u0111\u1ed3 Th\u01b0\u1ee3ng vi\u1ec7n v\u00e0 H\u1ea1 vi\u1ec7n<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<strong><a href=\"https:\/\/southerncoalition.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2023.12.19_NC-NAACP-v-Berger_Complaint-Redistricting-2023.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">C\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u1ecdc to\u00e0n b\u1ed9 \u0111\u01a1n khi\u1ebfu n\u1ea1i t\u1ea1i \u0111\u00e2y.<\/a><\/strong>\r\n\r\n\u201cCh\u00fang t\u00f4i r\u1ea5t vinh d\u1ef1 v\u00e0 t\u1ef1 h\u00e0o khi \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ea1i di\u1ec7n cho NAACP B\u1eafc Carolina, Common Cause v\u00e0 nh\u1eefng c\u1eed tri b\u1ecb \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng \u0111\u1ec3 y\u00eau c\u1ea7u c\u00e1c k\u1ebf ho\u1ea1ch b\u1ecf phi\u1ebfu h\u1ee3p ph\u00e1p t\u1ea1i B\u1eafc Carolina,\u201d \u00f4ng cho bi\u1ebft. <strong>Hilary Harris Klein, C\u1ed1 v\u1ea5n c\u1ea5p cao v\u1ec1 quy\u1ec1n b\u1ecf phi\u1ebfu t\u1ea1i Li\u00ean minh mi\u1ec1n Nam v\u00ec C\u00f4ng l\u00fd x\u00e3 h\u1ed9i.<\/strong> \u201cLu\u1eadt ph\u00e1p r\u00f5 r\u00e0ng b\u1ea3o v\u1ec7 c\u1eed tri da \u0111en \u1edf B\u1eafc Carolina. Tuy nhi\u00ean, thay v\u00ec \u0111\u00e1p \u1ee9ng nhu c\u1ea7u c\u1ee7a h\u1ecd, c\u00e1c nh\u00e0 l\u1eadp ph\u00e1p l\u1ea1i \u0111ang nh\u1eafm v\u00e0o nh\u1eefng c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng n\u00e0y \u0111\u1ec3 ph\u1ee5c v\u1ee5 l\u1ee3i \u00edch \u0111\u1ea3ng ph\u00e1i c\u1ee7a ri\u00eang h\u1ecd.\u201d \u201cTr\u01b0\u1edbc th\u1ec1m cu\u1ed9c b\u1ea7u c\u1eed n\u0103m 2024, NAACP \u0111ang n\u1ed7 l\u1ef1c kh\u00f4ng ng\u1eebng ngh\u1ec9 \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9 \u0111\u1ec1u c\u00f3 c\u01a1 h\u1ed9i b\u1ecf phi\u1ebfu hi\u1ec7u qu\u1ea3. Nh\u1eefng b\u1ea3n \u0111\u1ed3 ph\u00e2n bi\u1ec7t \u0111\u1ed1i x\u1eed n\u00e0y r\u00f5 r\u00e0ng l\u00e0 m\u1ed9t \u0111\u00f2n t\u1ea5n c\u00f4ng v\u00e0o nh\u1eefng n\u1ed7 l\u1ef1c \u0111\u00f3,\u201d \u00f4ng n\u00f3i. <strong>Dominik Whitehead, Ph\u00f3 ch\u1ee7 t\u1ecbch ph\u1ee5 tr\u00e1ch chi\u1ebfn d\u1ecbch c\u1ee7a NAACP<\/strong>\u201cCh\u00fang t\u00f4i t\u1ef1 h\u00e0o \u0111\u01b0\u1ee3c s\u00e1t c\u00e1nh c\u00f9ng H\u1ed9i ngh\u1ecb Bang B\u1eafc Carolina v\u00e0 c\u00e1c nh\u00e0 v\u1eadn \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng nghi\u1ec7p trong cu\u1ed9c chi\u1ebfn ch\u1ed1ng l\u1ea1i b\u1ea5t k\u1ef3 n\u1ed7 l\u1ef1c n\u00e0o nh\u1eb1m d\u1eadp t\u1eaft ti\u1ebfng n\u00f3i c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi da \u0111en. \u0110\u00e2y ch\u1ec9 l\u00e0 kh\u1edfi \u0111\u1ea7u.\u201d \u201cC\u00e1c nh\u00e0 l\u1eadp ph\u00e1p bi\u1ebft r\u00f5 h\u1ecd \u0111ang l\u00e0m g\u00ec. H\u1ecd \u0111ang l\u00e0m x\u00f3i m\u00f2n quy\u1ec1n l\u1ef1c c\u1ee7a c\u1eed tri da \u0111en \u2013 quy\u1ec1n l\u1ef1c \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1ea5u tranh trong nhi\u1ec1u th\u1eadp k\u1ef7 v\u1edbi s\u1ef1 ph\u00e2n bi\u1ec7t \u0111\u1ed1i x\u1eed b\u1ea1o l\u1ef1c v\u00e0 \u0111au kh\u1ed5,\u201d \u00f4ng n\u00f3i. <strong>Deborah Maxwell, Ch\u1ee7 t\u1ecbch H\u1ed9i ngh\u1ecb NAACP B\u1eafc Carolina. <\/strong>\u201cH\u00f4m nay, NAACP t\u1ef1 h\u00e0o v\u00e0 ki\u00ean c\u01b0\u1eddng \u0111\u1ee9ng l\u00ean c\u00f9ng c\u00e1c \u0111\u1ed1i t\u00e1c c\u1ee7a m\u00ecnh, tin r\u1eb1ng \u00fd ch\u00ed c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n kh\u00f4ng th\u1ec3 b\u1ecb khu\u1ea5t ph\u1ee5c b\u1edfi nh\u1eefng th\u1ee7 \u0111o\u1ea1n ph\u00e2n bi\u1ec7t ch\u1ee7ng t\u1ed9c c\u1ee7a m\u1ed9t v\u00e0i ch\u00ednh tr\u1ecb gia.\u201d \u201cC\u00e1c nh\u00e0 l\u1eadp ph\u00e1p B\u1eafc Carolina \u0111\u00e3 \u00e1p \u0111\u1eb7t nh\u1eefng b\u1ea3n \u0111\u1ed3 b\u1ea7u c\u1eed mang t\u00ednh ph\u00e2n bi\u1ec7t \u0111\u1ed1i x\u1eed, x\u00fac ph\u1ea1m tr\u1eafng tr\u1ee3n quy\u1ec1n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi da \u0111en B\u1eafc Carolina. \u0110\u00e1ng bu\u1ed3n thay, vi\u1ec7c thao t\u00fang khu v\u1ef1c b\u1ea7u c\u1eed ph\u00e2n bi\u1ec7t ch\u1ee7ng t\u1ed9c m\u1ed9t l\u1ea7n n\u1eefa l\u1ea1i g\u00e2y \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn ti\u1ec3u bang c\u1ee7a ch\u00fang ta v\u00e0 g\u00e2y t\u1ed5n h\u1ea1i cho c\u1eed tri. Ch\u00fang ta ph\u1ea3i \u0111\u00e1nh b\u1ea1i n\u00f3,\u201d \u00f4ng n\u00f3i. <strong>Bob Phillips, Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh c\u1ee7a Common Cause North Carolina.<\/strong>\u201cC\u00e1c khu v\u1ef1c b\u1ecf phi\u1ebfu c\u1ee7a ch\u00fang ta kh\u00f4ng thu\u1ed9c v\u1ec1 c\u00e1c ch\u00ednh tr\u1ecb gia; c\u00e1c khu v\u1ef1c b\u1ecf phi\u1ebfu c\u1ee7a ch\u00fang ta thu\u1ed9c v\u1ec1 ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n. Ch\u00fang ta ph\u1ea3i c\u00f3 b\u1ea3n \u0111\u1ed3 b\u1ecf phi\u1ebfu kh\u00f4ng c\u00f3 s\u1ef1 ph\u00e2n chia khu v\u1ef1c b\u1ecf phi\u1ebfu theo ch\u1ee7 ngh\u0129a ph\u00e2n bi\u1ec7t ch\u1ee7ng t\u1ed9c v\u00e0 t\u00f4n tr\u1ecdng quy\u1ec1n t\u1ef1 do c\u1ee7a t\u1ea5t c\u1ea3 c\u1eed tri.\u201d\r\n\r\n<strong>Theo \u0111\u01a1n khi\u1ebfu n\u1ea1i:<\/strong>\r\n<ul>\r\n \t<li>V\u00e0o n\u0103m 2023, c\u01a1 quan l\u1eadp ph\u00e1p do \u0110\u1ea3ng C\u1ed9ng h\u00f2a ki\u1ec3m so\u00e1t \u0111\u00e3 v\u1ebd l\u1ea1i c\u00e1c khu v\u1ef1c l\u1eadp ph\u00e1p v\u00e0 qu\u1ed1c h\u1ed9i c\u1ee7a ti\u1ec3u bang \u0111\u1ec3 l\u00e0m gi\u1ea3m nghi\u00eam tr\u1ecdng quy\u1ec1n b\u1ecf phi\u1ebfu c\u1ee7a c\u1eed tri da \u0111en \u1edf B\u1eafc Carolina.<\/li>\r\n \t<li>C\u00e1c nh\u00e0 l\u1eadp ph\u00e1p \u0111\u00e3 th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111i\u1ec1u n\u00e0y b\u1eb1ng c\u00e1ch c\u1ed1 t\u00ecnh gi\u1ea3i th\u1ec3 c\u00e1c khu v\u1ef1c b\u1ea7u c\u1eed Th\u01b0\u1ee3ng vi\u1ec7n v\u00e0 H\u1ea1 vi\u1ec7n d\u00e0nh cho ng\u01b0\u1eddi da \u0111en hi\u1ec7n c\u00f3 v\u00e0 l\u00e2u \u0111\u1eddi, l\u00e0m gi\u1ea3m quy\u1ec1n b\u1ecf phi\u1ebfu c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi da \u0111en n\u00f3i chung t\u1ea1i V\u00e0nh \u0111ai \u0111en c\u1ee7a B\u1eafc Carolina v\u00e0 b\u1eb1ng c\u00e1ch nh\u1eafm m\u1ee5c ti\u00eau c\u00f3 ch\u1ecdn l\u1ecdc v\u00e0o c\u00e1c c\u1eed tri da \u0111en \u1edf khu v\u1ef1c n\u00e0y v\u00e0 c\u00e1c khu v\u1ef1c kh\u00e1c c\u1ee7a ti\u1ec3u bang.<\/li>\r\n \t<li>C\u00e1c nh\u00e0 l\u1eadp ph\u00e1p \u00e1p \u0111\u1eb7t c\u00e1c qu\u1eadn ph\u00e2n bi\u1ec7t \u0111\u1ed1i x\u1eed n\u00e0y trong m\u1ed9t qu\u00e1 tr\u00ecnh c\u1ed1 \u00fd v\u1ed9i v\u00e3 v\u00e0 thi\u1ebfu s\u00f3t, ph\u1ee7 nh\u1eadn c\u01a1 h\u1ed9i tham gia c\u00f3 \u00fd ngh\u0129a c\u1ee7a c\u00e1c \u0111\u1ea1i di\u1ec7n v\u00e0 c\u00f4ng d\u00e2n thi\u1ec3u s\u1ed1, v\u00e0 cho th\u1ea5y s\u1ef1 coi th\u01b0\u1eddng r\u00f5 r\u00e0ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi l\u1ee3i \u00edch, nhu c\u1ea7u v\u00e0 mong mu\u1ed1n c\u1ee7a c\u1eed tri da \u0111en \u1edf B\u1eafc Carolina. Qu\u00e1 tr\u00ecnh n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c hi\u1ec7u ch\u1ec9nh \u0111\u1ec3 ng\u0103n c\u1ea3n vi\u1ec7c xem x\u00e9t l\u1ea1i b\u1ea3n \u0111\u1ed3 c\u1ee7a t\u00f2a \u00e1n tr\u01b0\u1edbc cu\u1ed9c b\u1ea7u c\u1eed n\u0103m 2024.<\/li>\r\n \t<li>C\u00e1c nh\u00e0 l\u1eadp ph\u00e1p nh\u1eafm m\u1ee5c ti\u00eau v\u00e0o c\u00e1c khu v\u1ef1c b\u1ecf phi\u1ebfu ch\u1ee7 y\u1ebfu c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi da \u0111en v\u1edbi \u0111\u1ed9 ch\u00ednh x\u00e1c cao tr\u00ean to\u00e0n ti\u1ec3u bang khi l\u1eadp v\u00e0 ban h\u00e0nh c\u00e1c k\u1ebf ho\u1ea1ch n\u0103m 2023 - b\u1ea5t ch\u1ea5p c\u00e1c ti\u00eau ch\u00ed ph\u00e2n chia l\u1ea1i khu v\u1ef1c b\u1ecf phi\u1ebfu truy\u1ec1n th\u1ed1ng - \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c ranh gi\u1edbi khu v\u1ef1c b\u1ecf phi\u1ebfu \u01b0u ti\u00ean l\u00e0m gi\u1ea3m kh\u1ea3 n\u0103ng c\u1ee7a c\u1eed tri da \u0111en trong vi\u1ec7c b\u1ea7u ra \u1ee9ng c\u1eed vi\u00ean m\u00e0 h\u1ecd l\u1ef1a ch\u1ecdn \u1edf m\u1ecdi c\u1ea5p ch\u00ednh quy\u1ec1n.<\/li>\r\n \t<li>H\u1eadu qu\u1ea3 c\u1ee7a nh\u1eefng h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng n\u00e0y l\u00e0 l\u00e0m gi\u1ea3m kh\u00f4ng c\u00f4ng b\u1eb1ng \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng b\u1ea7u c\u1eed c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi da \u0111en \u1edf B\u1eafc Carolina, vi ph\u1ea1m lu\u1eadt ph\u00e1p v\u00e0 Hi\u1ebfn ph\u00e1p Hoa K\u1ef3.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n<hr \/>\r\n\r\n<strong><em>Li\u00ean minh mi\u1ec1n Nam v\u00ec c\u00f4ng l\u00fd x\u00e3 h\u1ed9i<\/em><\/strong><em>, \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00e0nh l\u1eadp v\u00e0o n\u0103m 2007, h\u1ee3p t\u00e1c v\u1edbi c\u00e1c c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng da m\u00e0u v\u00e0 c\u00e1c c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng kh\u00f3 kh\u0103n v\u1ec1 kinh t\u1ebf \u1edf mi\u1ec1n Nam \u0111\u1ec3 b\u1ea3o v\u1ec7 v\u00e0 th\u00fac \u0111\u1ea9y c\u00e1c quy\u1ec1n ch\u00ednh tr\u1ecb, x\u00e3 h\u1ed9i v\u00e0 kinh t\u1ebf c\u1ee7a h\u1ecd th\u00f4ng qua s\u1ef1 k\u1ebft h\u1ee3p gi\u1eefa v\u1eadn \u0111\u1ed9ng ph\u00e1p l\u00fd, nghi\u00ean c\u1ee9u, t\u1ed5 ch\u1ee9c v\u00e0 truy\u1ec1n th\u00f4ng. T\u00ecm hi\u1ec3u th\u00eam t\u1ea1i <\/em><a href=\"https:\/\/www.southerncoalition.org\/\"><em>southeightcoalition.org<\/em><\/a><em>.<\/em>\r\n\r\n<em>\u0110\u01b0\u1ee3c th\u00e0nh l\u1eadp v\u00e0o n\u0103m 1943, H\u1ed9i ngh\u1ecb c\u00e1c chi nh\u00e1nh NAACP c\u1ee7a Ti\u1ec3u bang B\u1eafc Carolina (<strong>H\u1ed9i ngh\u1ecb ti\u1ec3u bang B\u1eafc Carolina c\u1ee7a NAACP<\/strong>) l\u00e0 t\u1ed5 ch\u1ee9c d\u00e2n quy\u1ec1n phi \u0111\u1ea3ng ph\u00e1i l\u00e2u \u0111\u1eddi nh\u1ea5t v\u00e0 l\u1edbn nh\u1ea5t \u1edf B\u1eafc Carolina, gi\u00e1m s\u00e1t c\u00f4ng vi\u1ec7c theo ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh c\u1ee7a h\u01a1n 120 chi nh\u00e1nh NAACP, h\u1ed9i \u0111\u1ed3ng thanh ni\u00ean v\u00e0 c\u00e1c chi h\u1ed9i \u0111\u1ea1i h\u1ecdc. H\u1ed9i ngh\u1ecb ti\u1ec3u bang NAACP B\u1eafc Carolina t\u1eadp trung v\u00e0o vi\u1ec7c \u1ee7ng h\u1ed9 c\u00e1c ch\u00ednh s\u00e1ch v\u00e0 ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh c\u00f3 l\u1ee3i cho ng\u01b0\u1eddi da \u0111en v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi da m\u00e0u. T\u00ecm hi\u1ec3u th\u00eam t\u1ea1i <\/em><a href=\"https:\/\/ncnaacp.org\/\"><em>ncnaacp.org<\/em><\/a><em>.<\/em>\r\n\r\n<strong><em>Nguy\u00ean nh\u00e2n chung, <\/em><\/strong><em>\u0111\u01b0\u1ee3c th\u00e0nh l\u1eadp v\u00e0o n\u0103m 1970, l\u00e0 m\u1ed9t t\u1ed5 ch\u1ee9c c\u01a1 s\u1edf phi \u0111\u1ea3ng ph\u00e1i d\u00e0nh ri\u00eang cho vi\u1ec7c duy tr\u00ec c\u00e1c gi\u00e1 tr\u1ecb c\u1ed1t l\u00f5i c\u1ee7a n\u1ec1n d\u00e2n ch\u1ee7 Hoa K\u1ef3. Ch\u00fang t\u00f4i l\u00e0m vi\u1ec7c \u0111\u1ec3 t\u1ea1o ra m\u1ed9t ch\u00ednh ph\u1ee7 c\u1edfi m\u1edf, trung th\u1ef1c v\u00e0 c\u00f3 tr\u00e1ch nhi\u1ec7m ph\u1ee5c v\u1ee5 l\u1ee3i \u00edch c\u00f4ng c\u1ed9ng; th\u00fac \u0111\u1ea9y quy\u1ec1n b\u00ecnh \u0111\u1eb3ng, c\u01a1 h\u1ed9i v\u00e0 \u0111\u1ea1i di\u1ec7n cho t\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi; v\u00e0 trao quy\u1ec1n cho t\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec3 ti\u1ebfng n\u00f3i c\u1ee7a h\u1ecd \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1eafng nghe trong qu\u00e1 tr\u00ecnh ch\u00ednh tr\u1ecb. T\u00ecm hi\u1ec3u th\u00eam t\u1ea1i <\/em><a href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/vi\/\"><em>commoncausenc.org<\/em><\/a><em>.<\/em>\r\n\r\n<em>C\u00f4ng ty lu\u1eadt to\u00e0n c\u1ea7u <strong>Hogan Lovells<\/strong> c\u00f3 truy\u1ec1n th\u1ed1ng l\u00e2u \u0111\u1eddi trong vi\u1ec7c h\u1ed7 tr\u1ee3 c\u00e1c ph\u00e1t tri\u1ec3n x\u00e3 h\u1ed9i mang t\u00ednh \u0111\u1ed9t ph\u00e1, t\u1eadp trung v\u00e0o vi\u1ec7c ti\u1ebfp c\u1eadn c\u00f4ng l\u00fd v\u00e0 ph\u00e1p quy\u1ec1n. L\u00e0 lu\u1eadt s\u01b0, ch\u00fang t\u00f4i nh\u1eadn ra r\u1eb1ng cam k\u1ebft n\u00e0y l\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n trong ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng chuy\u00ean m\u00f4n c\u1ee7a m\u00ecnh v\u00e0 ch\u00fang t\u00f4i d\u00e0nh h\u01a1n 150.000+ gi\u1edd l\u00e0m vi\u1ec7c mi\u1ec5n ph\u00ed m\u1ed7i n\u0103m cho c\u00f4ng vi\u1ec7c \u0111\u1ec3 t\u1ea1o ra t\u00e1c \u0111\u1ed9ng l\u00e2u d\u00e0i cho ng\u01b0\u1eddi kh\u00e1c. T\u00ecm hi\u1ec3u th\u00eam t\u1ea1i <\/em><a href=\"http:\/\/www.hoganlovells.com\/\"><em>www.hoganlovells.com<\/em><\/a><em>.\u00a0<\/em>"}},{"acf_fc_layout":"layout_add_component","_acfe_flexible_toggle":"","component_add_component":null},{"acf_fc_layout":"layout_work","_acfe_flexible_toggle":"","component_work":{"heading":"Work","manually_curate":false,"work":null}}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.6 (Yoast SEO v27.1.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Black North Carolinians, voting rights groups file lawsuit against racially discriminatory NC electoral maps - Common Cause North Carolina<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/vi\/nhan\/nhom-quyen-bau-cu-cua-nguoi-da-den-bac-carolin-de-don-kien-chong-lai-ban-do-bau-cu-phan-biet-chung-toc-nc-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"vi_VN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Black North Carolinians, voting rights groups file lawsuit against racially discriminatory NC electoral maps\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/vi\/nhan\/nhom-quyen-bau-cu-cua-nguoi-da-den-bac-carolin-de-don-kien-chong-lai-ban-do-bau-cu-phan-biet-chung-toc-nc-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause North Carolina\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-28T13:55:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press\/black-north-carolinians-voting-rights-groups-file-lawsuit-against-racially-discriminatory-nc-electoral-maps\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press\/black-north-carolinians-voting-rights-groups-file-lawsuit-against-racially-discriminatory-nc-electoral-maps\/\",\"name\":\"Black North Carolinians, voting rights groups file lawsuit against racially discriminatory NC electoral maps - Common Cause North Carolina\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-12-19T15:01:44+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-28T13:55:21+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press\/black-north-carolinians-voting-rights-groups-file-lawsuit-against-racially-discriminatory-nc-electoral-maps\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"vi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press\/black-north-carolinians-voting-rights-groups-file-lawsuit-against-racially-discriminatory-nc-electoral-maps\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press\/black-north-carolinians-voting-rights-groups-file-lawsuit-against-racially-discriminatory-nc-electoral-maps\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Black North Carolinians, voting rights groups file lawsuit against racially discriminatory NC electoral maps\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/\",\"name\":\"Common Cause North Carolina\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"vi\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ng\u01b0\u1eddi da \u0111en B\u1eafc Carolina, c\u00e1c nh\u00f3m quy\u1ec1n b\u1ecf phi\u1ebfu \u0111\u1ec7 \u0111\u01a1n ki\u1ec7n b\u1ea3n \u0111\u1ed3 b\u1ea7u c\u1eed ph\u00e2n bi\u1ec7t ch\u1ee7ng t\u1ed9c c\u1ee7a NC - Common Cause B\u1eafc Carolina","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/vi\/nhan\/nhom-quyen-bau-cu-cua-nguoi-da-den-bac-carolin-de-don-kien-chong-lai-ban-do-bau-cu-phan-biet-chung-toc-nc-2\/","og_locale":"vi_VN","og_type":"article","og_title":"Black North Carolinians, voting rights groups file lawsuit against racially discriminatory NC electoral maps","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/vi\/nhan\/nhom-quyen-bau-cu-cua-nguoi-da-den-bac-carolin-de-don-kien-chong-lai-ban-do-bau-cu-phan-biet-chung-toc-nc-2\/","og_site_name":"Common Cause North Carolina","article_modified_time":"2025-10-28T13:55:21+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press\/black-north-carolinians-voting-rights-groups-file-lawsuit-against-racially-discriminatory-nc-electoral-maps\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press\/black-north-carolinians-voting-rights-groups-file-lawsuit-against-racially-discriminatory-nc-electoral-maps\/","name":"Ng\u01b0\u1eddi da \u0111en B\u1eafc Carolina, c\u00e1c nh\u00f3m quy\u1ec1n b\u1ecf phi\u1ebfu \u0111\u1ec7 \u0111\u01a1n ki\u1ec7n b\u1ea3n \u0111\u1ed3 b\u1ea7u c\u1eed ph\u00e2n bi\u1ec7t ch\u1ee7ng t\u1ed9c c\u1ee7a NC - Common Cause B\u1eafc Carolina","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/#website"},"datePublished":"2023-12-19T15:01:44+00:00","dateModified":"2025-10-28T13:55:21+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press\/black-north-carolinians-voting-rights-groups-file-lawsuit-against-racially-discriminatory-nc-electoral-maps\/#breadcrumb"},"inLanguage":"vi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press\/black-north-carolinians-voting-rights-groups-file-lawsuit-against-racially-discriminatory-nc-electoral-maps\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press\/black-north-carolinians-voting-rights-groups-file-lawsuit-against-racially-discriminatory-nc-electoral-maps\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Black North Carolinians, voting rights groups file lawsuit against racially discriminatory NC electoral maps"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/","name":"Nguy\u00ean nh\u00e2n chung B\u1eafc Carolina","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"vi"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause North Carolina","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/vi","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/press\/285","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/press"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/press"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/press\/285\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2887,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/press\/285\/revisions\/2887"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=285"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}