Thông cáo báo chí
TIN MỚI NHẤT: SCSJ, Phúc thẩm Nguyên nhân Chung Bản đồ Lập pháp Tiểu bang Bắc Carolina Vi hiến
RALEIGH — Liên minh miền Nam vì Công lý Xã hội, thay mặt cho nguyên đơn Common Cause NC, đã đệ đơn kháng cáo khẩn cấp về quyết định của Tòa án cấp cao Quận Wake trong Harper kiện Hall Hôm nay, Tòa án Tối cao Bắc Carolina đã yêu cầu xem xét lại. Mặc dù phán quyết lưỡng đảng của tòa sơ thẩm, theo khuyến nghị của các Thẩm phán Đặc biệt, đã thay đổi bản đồ Quốc hội khắc phục của Đại hội đồng Bắc Carolina, nhưng tòa đã ban hành quyết định đáng thất vọng phê duyệt bản đồ lập pháp tiểu bang vi hiến của họ mà không được sửa đổi. Đề xuất phân chia lại khu vực bầu cử vi hiến mới nhất của cơ quan lập pháp làm giảm quyền biểu quyết của cộng đồng người da đen và dựa vào dữ liệu sai lệch để che đậy những hành vi phân chia khu vực bầu cử cực đoan mang tính đảng phái.
“Chúng tôi đang kháng cáo quyết định ngày hôm nay của Tòa án cấp cao Quận Wake về việc chấp thuận các khu vực bỏ phiếu lập pháp cấp tiểu bang có tính phân biệt đối xử,” ông nói. Hilary Harris Klein, Cố vấn cấp cao về Quyền bỏ phiếu tại Liên minh miền Nam vì Công lý xã hội. “Đại hội đồng phải chịu trách nhiệm trước Hiến pháp và các quyền tự do cơ bản của tiểu bang chúng ta, thay vì duy trì quyền lực của mình bằng cách chà đạp lên người dân da đen ở Đông Bắc Carolina. Chúng tôi đánh giá cao những nỗ lực lưỡng đảng của tòa án sơ thẩm và các Thẩm phán Đặc biệt nhằm khắc phục những bất hợp pháp trong bản đồ Quốc hội, nhưng công lý mà thiên vị thì không phải là công lý.”
Bản đồ khắc phục được đề xuất của Đại hội đồng Bắc Carolina cho Hạ viện và Thượng viện một lần nữa cố tình phớt lờ luật tiểu bang bảo vệ quyền của người dân Bắc Carolina, được thể hiện bởi Tòa án Tối cao Bắc Carolina ý kiến TRONG Harper và cộng sự kiện Hall và cộng sựvà tiền lệ lâu dài theo Stephenson. Cụ thể, cơ quan lập pháp đã không tiến hành phân tích bỏ phiếu phân cực chủng tộc theo từng quận, bất chấp cảnh báo trước từ nguyên đơnvà thay vào đó, thông qua các khu vực Hạ viện và Thượng viện tiểu bang, làm giảm quyền bỏ phiếu của người Da đen. Không cần giải thích nhiều, hội đồng ba thẩm phán đã chấp nhận bản phân tích sơ sài và thiếu sót của Đại hội đồng, chỉ thừa nhận rằng nó đã bị rút gọn.
Ngày 18 tháng 2 của Common Cause sự trình bày Tòa án Cấp cao Quận Wake đã trình bày chi tiết cách thức bản đồ lập pháp có thể bảo vệ quyền bầu cử của cử tri Da đen bằng cách phân chia Khu vực Hạ viện 10 mới, tập trung tại Quận Wayne, và Khu vực Thượng viện 4 mới, bao gồm Edgecombe, Wilson và hầu hết các quận Wayne. Tòa án đã không chấp thuận những thay đổi được đề xuất và cần thiết này đối với bản đồ bầu cử. Nếu không có những điều chỉnh này, tình trạng phân chia khu vực bầu cử theo đảng phái nghiêm trọng của cơ quan lập pháp vẫn chưa được khắc phục, và điều này phải được giải quyết theo Hiến pháp tiểu bang.
“Điều quan trọng là các khu vực bỏ phiếu của tiểu bang chúng ta phải tôn trọng quyền của tất cả cử tri Bắc Carolina được có tiếng nói bình đẳng trong các cuộc bầu cử của chúng ta. Các khu vực Thượng viện và Hạ viện Bắc Carolina do cơ quan lập pháp đệ trình tiếp tục chứa đựng những hành vi phân chia khu vực bầu cử mang tính phân biệt đối xử, điều này sẽ đặc biệt gây tổn hại cho người da đen Bắc Carolina,” ông nói. Bob Phillips, Giám đốc điều hành tại Common Cause NC. “Chúng tôi đang yêu cầu Tòa án Tối cao Bắc Carolina bác bỏ những phân chia khu vực bầu cử có hại trong các bản đồ lập pháp đó và đảm bảo rằng chúng tôi có các khu vực bầu cử tuân thủ đầy đủ Hiến pháp của tiểu bang.”
Bản đồ do Đại hội đồng đề xuất cũng dựa trên dữ liệu sai lệch và gây hiểu lầm được tạo ra trong một quy trình bí mật, trái ngược với các hướng dẫn rõ ràng từ Tòa án Tối cao tiểu bang. Bất chấp những tuyên bố từ lãnh đạo cơ quan lập pháp, việc phân tích kỹ lưỡng bản đồ lập pháp tiểu bang được đề xuất, bao gồm việc sử dụng đầy đủ các số liệu liên quan của Tòa án Tối cao tiểu bang, vẫn cho thấy sự thao túng đáng kể của phe phái.
Nguyên đơn Common Cause không có kế hoạch kháng cáo bản đồ Quốc hội do Special Master vẽ.
LIÊN HỆ TRUYỀN THÔNG:
Bryan Warner, BWarner@commoncause.org, 919-599-7541; Common Cause NC
Gino Nuzzolillo, gino@scsj.org, 402-415-4763, SCSJ
Melissa Boughton, melissa@scsj.org, 830-481-6901, SCSJ
Ritchenya A. Dodd, ritchenya.dodd@hoganlovells.com, 212-918-6155; Hogan Lovells
Common Cause là một tổ chức phi đảng phái, cơ sở, tận tụy bảo vệ các giá trị cốt lõi của nền dân chủ Hoa Kỳ. Chúng tôi nỗ lực tạo ra một chính phủ cởi mở, trung thực và có trách nhiệm, phục vụ lợi ích công cộng; thúc đẩy quyền bình đẳng, cơ hội và đại diện cho tất cả mọi người; và trao quyền cho tất cả mọi người để tiếng nói của họ được lắng nghe trong quá trình chính trị.
Liên minh miền Nam vì Công lý Xã hội, được thành lập năm 2007, hợp tác với các cộng đồng da màu và cộng đồng khó khăn về kinh tế ở miền Nam để bảo vệ và thúc đẩy các quyền chính trị, xã hội và kinh tế của họ thông qua sự kết hợp giữa vận động pháp lý, nghiên cứu, tổ chức và truyền thông.
Công ty luật toàn cầu Hogan Lovells có truyền thống lâu đời trong việc hỗ trợ các phát triển xã hội mang tính đột phá, tập trung vào việc tiếp cận công lý và pháp quyền. Là luật sư, chúng tôi nhận ra rằng cam kết này là một phần trong hoạt động chuyên môn của mình và chúng tôi dành hơn 150.000 giờ làm việc miễn phí mỗi năm cho công việc để tạo ra tác động lâu dài cho người khác.