RALEIGH – Tòa án Tối cao Hoa Kỳ hôm nay đã đưa ra phán quyết lịch sử trong vụ kiện quyền bỏ phiếu của Allen kiện Milligan từ Alabama, duy trì lệnh cấm phân biệt chủng tộc trong việc phân chia khu vực bỏ phiếu. Và nó khẳng định các biện pháp bảo vệ quan trọng trong Đạo luật Quyền Bầu cử liên bang.

Phán quyết này có tầm quan trọng sâu sắc đối với Bắc Carolina, nơi cơ quan lập pháp đang chuẩn bị vẽ lại bản đồ bầu cử mới trong năm nay, điều mà những người ủng hộ dân chủ lo ngại có thể một lần nữa là những hành vi phân chia khu vực bầu cử mang tính phân biệt đối xử. Các nhà lập pháp tiểu bang đang xem xét các dự luật áp đặt các hạn chế về quyền tiếp cận bầu cử, điều này sẽ gây tổn hại không cân xứng cho người da màu.

Sau đây là một tuyên bố từ Bob Phillips, Giám đốc điều hành của Common Cause North Carolina:

Phán quyết hôm nay của Tòa án Tối cao Hoa Kỳ là một chiến thắng cho nền dân chủ Mỹ và cử tri khắp nơi. Quyết định này nên là một lời cảnh báo rõ ràng cho các chính trị gia Bắc Carolina rằng việc phân chia khu vực bầu cử theo chủ nghĩa phân biệt chủng tộc và các cuộc tấn công vào quyền bầu cử sẽ không được chấp nhận.

Các đề xuất chống cử tri hiện tại trong cơ quan lập pháp Bắc Carolina – bao gồm Dự luật số 747 của Thượng viện NC – sẽ gây tổn hại không cân xứng cho người da màu. Và các nhà lập pháp đang chuẩn bị cho một đợt phân chia lại khu vực bầu cử khác, vốn thường nhắm vào cử tri da đen và da nâu thông qua việc thao túng khu vực bầu cử một cách cực đoan.

Các chính trị gia Bắc Carolina nên lưu ý đến phán quyết hôm nay và bác bỏ những nỗ lực làm suy yếu quyền bỏ phiếu. Chúng ta phải bảo vệ quyền tự do bỏ phiếu của mọi người.”

Common Cause North Carolina là một tổ chức cơ sở phi đảng phái chuyên bảo vệ các giá trị cốt lõi của nền dân chủ Hoa Kỳ. Chúng tôi nỗ lực tạo ra một chính phủ cởi mở, trung thực và có trách nhiệm, phục vụ lợi ích công cộng; thúc đẩy quyền bình đẳng, cơ hội và đại diện cho tất cả mọi người; và trao quyền cho tất cả mọi người để tiếng nói của họ được lắng nghe trong quá trình chính trị.