Trong một bức thư chung gửi tới các nhà lãnh đạo lập pháp, hàng chục tổ chức và cộng đồng tôn giáo đã yêu cầu các nhà lập pháp không đưa ra các bản đồ Quốc hội mới “có thể làm sai lệch thêm bản đồ bỏ phiếu liên bang của Bắc Carolina và làm xói mòn quyền lực của bất kỳ người dân Bắc Carolina nào trong việc bầu ra các ứng cử viên mà họ lựa chọn”.

RALEIGH, NC — Tuần này, Đảng Cộng hòa Bắc Carolina đang cố gắng thao túng khu vực bầu cử và giải thể Quận quốc hội số 1 (CD1) tại khu vực Vành đai đen lịch sử ở đông bắc Bắc Carolina, làm suy yếu nghiêm trọng quyền bỏ phiếu của cư dân tại đây.

Common Cause North Carolina đã tham gia cùng hơn 70 nhóm có trụ sở tại Bắc Carolina để gửi một lá thư chung tới các nhà lãnh đạo lập pháp phản đối kế hoạch phân chia khu vực bầu cử mang tính phân biệt đối xử mới nhất của cơ quan lập pháp.

Khi các nhà lãnh đạo Thượng viện Bắc Carolina chuẩn bị xem xét bản đồ đề xuất trong phiên điều trần của ủy ban vào sáng thứ Hai, bức thư đã được gửi tới Thượng nghị sĩ tạm quyền Phil Berger và Chủ tịch Hạ viện Destin Hall, cùng với các đồng chủ tịch Ủy ban Phân chia lại khu vực bầu cử và Thượng viện là Thượng nghị sĩ Warren Daniel, Thượng nghị sĩ Ralph Hise và Thượng nghị sĩ Brad Overcash, cũng như các đồng chủ tịch Ủy ban Phân chia lại khu vực bầu cử và Hạ viện là Dân biểu Hugh Blackwell và Dân biểu Brenden Jones.

Các bản đồ đã được công bố cho công chúng vào ngày 16 tháng 10.

Bức thư sau đây đã được gửi tới các nhà lãnh đạo lập pháp vào thứ Hai, ngày 20 tháng 10, lúc 9:00 sáng: 

Thứ Hai, ngày 20 tháng 10 năm 2025

ĐẾN:
Thượng nghị sĩ tạm quyền Phil Berger
Chủ tịch Hạ viện Destin Hall
Thượng nghị sĩ Warren Daniel, Đồng chủ tịch Ủy ban Phân chia lại khu vực bầu cử và Bầu cử
Thượng nghị sĩ Ralph Hise, Đồng Chủ tịch Ủy ban Phân chia lại Khu vực Bầu cử và Bầu cử
Thượng nghị sĩ Brad Overcash, Đồng chủ tịch, Ủy ban Phân chia lại khu vực bầu cử và Bầu cử
Đại diện Hugh Blackwell, Đồng Chủ tịch, Ủy ban Phân chia lại Khu vực Bầu cử
Đại diện Brenden Jones, Đồng Chủ tịch, Ủy ban Phân chia lại Khu vực Bầu cử
16 W Jones St, Raleigh, NC 27601

Kính gửi Ban lãnh đạo cơ quan lập pháp Bắc Carolina:

Là những nhóm ủng hộ bản đồ bỏ phiếu công bằng và đại diện cho người dân Bắc Carolina sinh sống tại các khu vực bỏ phiếu trên toàn tiểu bang, chúng tôi yêu cầu quý vị không tiến hành bất kỳ cuộc phân chia lại khu vực bầu cử quốc hội nào vào giữa thập kỷ này vào năm 2025, điều này sẽ làm sai lệch thêm bản đồ bỏ phiếu liên bang của Bắc Carolina và làm xói mòn quyền lực của bất kỳ người dân Bắc Carolina nào trong việc bầu ra ứng cử viên mà họ lựa chọn.

Những người ký tên dưới đây bao gồm các thành viên và người ủng hộ, những người hiểu rõ mối nguy hiểm của việc phân chia khu vực bầu cử theo hình thức gian lận do tiểu bang phê chuẩn. Chúng tôi đại diện cho người dân Bắc Carolina tại tất cả các khu vực và khu vực quốc hội của tiểu bang, bao gồm cư dân của Khu vực Quốc hội số 1 và cử tri của các quận mà quý vị phục vụ; họ ủng hộ tất cả các đảng phái chính trị được công nhận tại Bắc Carolina trong tiểu bang hoặc không, bao gồm cả Đảng Cộng hòa, Đảng Dân chủ và cử tri độc lập; và nhiều người đã sống ở tiểu bang đủ lâu để bị phân chia khu vực bầu cử theo chủng tộc và đảng phái trong một phần hoặc toàn bộ cuộc đời, mặc dù các hình thức phân chia khu vực bầu cử ngày càng tinh vi được thông qua với rất ít sự tham gia của công chúng.

Do đó, người dân tiểu bang chúng ta đã quen với việc các nhà lãnh đạo lập pháp thao túng khu vực bầu cử của họ. Họ cũng đã chán ngấy điều đó.

Một gần đây Cuộc thăm dò tháng 9 năm 2025 Theo công ty thăm dò dư luận bảo thủ Opinion Diagnostics, kết quả cho thấy sự đồng thuận rộng rãi về tầm quan trọng của sự công bằng và minh bạch, sự ủng hộ mạnh mẽ đối với việc lập bản đồ độc lập, và sự phản đối ngày càng tăng đối với mọi hình thức phân chia khu vực bầu cử. Trên thực tế, 76% cử tri Bắc Carolina cho rằng điều này nên được thực hiện. bất hợp pháp Việc phân chia khu vực bầu cử theo đảng phái chính trị để phân biệt đối xử với cử tri cũng được cho là vi phạm pháp luật. Cũng có sự đồng thuận mạnh mẽ từ cả hai đảng về vấn đề này, với 66% cử tri Cộng hòa, 79% cử tri Dân chủ, và 82% cử tri Độc lập cho rằng hình thức phân chia khu vực bầu cử theo đảng phái mà lãnh đạo Thượng viện đang xem xét là vi phạm pháp luật.

Trong khi chúng ta bầu các nhà lập pháp tiểu bang và liên bang dưới một lá cờ đảng phái, chúng ta phải cẩn thận bảo vệ niềm tin của Nhân dân rằng, một khi được bầu, các vị sẽ đại diện cho tất cả người dân Bắc Carolina và bảo vệ phiếu bầu của họ một cách bình đẳng. Bất kỳ quyết định nào tiếp tục thao túng bản đồ bầu cử Quốc hội hoặc các bản đồ khác để đạt được lợi ích đảng phái, bao gồm cả việc nhắm vào bất kỳ tầng lớp hoặc nhóm cử tri nào để đạt được lợi ích đảng phái, trong trường hợp này là chỉ vài ngày trước khi bắt đầu nộp hồ sơ ứng cử viên và vài tháng trước khi cử tri bỏ phiếu trong các cuộc đua đó, đều đi ngược lại nguyên tắc cơ bản đó và sự chính trực cơ bản dẫn dắt khẩu hiệu của tiểu bang chúng ta: "Esse Quam Videri".

Chỉ vì bạn Có thể vẽ lại bản đồ bỏ phiếu của người dân Bắc Carolina và do đó thao túng cuộc bầu cử sắp tới năm 2026, không có nghĩa là bạn nên.

Vì lợi ích của các thành viên và những người ủng hộ, bản đồ, phiếu bầu và nền dân chủ tập thể của chúng ta, chúng tôi hy vọng bạn sẽ xem xét lời kêu gọi của chúng tôi một cách chân thành như chúng tôi đã đưa ra.

Trân trọng,

Cơ hội tốt hơn, cộng đồng tốt hơn (ABC2)
ACLU của Bắc Carolina
Hội đồng người Mỹ gốc Phi của RCDP
ATU địa phương 128
Quỹ Black Voters Matter
Chăm sóc trong hành động
Casa Azul de Wilson
Liên minh Giáo sĩ Charlotte vì Công lý
Nguyên nhân chung Bắc Carolina
Nhân viên trường học đã nghỉ hưu của Quận Cumberland
Dân chủ Bắc Carolina
Công ty El Pueblo
Giải phóng NC
Hội Nhân văn Đạo đức Asheville, Hội đồng quản trị
Hội cựu sinh viên Fayetteville Delta Sigma Theta Sorority, Inc
Fayetteville Tự do cho tất cả
Cuộc họp bạn bè Fayetteville
Vì cuộc đấu tranh, Inc.
Mạng lưới Hành động Công lý Tiến bộ
Chương trình Future Endeavors Life
WNC Rắc rối tốt
Không thể chia cắt Asheville/WNC
Quận Lincoln không thể chia cắt NC
La Fuerza NC
Liên đoàn cử tri nữ Bắc Carolina
Liên minh cùng chí hướng
Hội nghị tiểu bang Bắc Carolina của NAACP
Chi nhánh NAACP Charlotte-Mecklenburg
Chi nhánh NAACP Quận Currituck
Chi nhánh NAACP Fayetteville
Chi nhánh NAACP Goldsboro Wayne
Chi nhánh Quận Northampton của NAACP
Chi nhánh NAACP Quận Onslow
Chi nhánh Quận Pasquotank của NAACP
Chi nhánh NAACP Transylvania
Chi nhánh NAACP Wilson
Quỹ Nariah's Way
Người Mỹ gốc Á ở Bắc Carolina cùng nhau
Liên minh người da đen Bắc Carolina
Hội đồng Nhà thờ Bắc Carolina
Liên minh NC Counts
NC Vì Hành Động Của Người Dân
Liên đoàn cử tri bảo tồn Bắc Carolina
Liên minh Người vô gia cư Bắc Carolina
Tổ chức chống phân biệt chủng tộc tại Quận Cumberland
Trung tâm Mầm non Pathway
Nơi của mọi người AVL
Những bà già Piedmont giận dữ
Nhà thờ UU Piedmont
Planned Parenthood Nam Đại Tây Dương
Poder NC
Ủng hộ quyền lựa chọn ở Bắc Carolina
Đảng Dân chủ Tiến bộ của Quận Buncombe
Tái thiết những nơi đổ nát CDC
Rượu vang đỏ và xanh
Salisbury không thể chia cắt
Shiu Cheong, LLC
Câu lạc bộ Sierra
Liên minh miền Nam vì công lý xã hội
Bộ Công lý Xã hội của UUCWNC
Dự án lưu trú II
Phong trào Sunrise WNC
Quỹ TFBU
Màn thứ ba ở Bắc Carolina
TriadRising
Triad NCPPC
Unifour One
Liên minh các nhà khoa học quan tâm
Bộ Tư pháp Unitarian Universalist của Bắc Carolina
Phụ nữ vì Công lý Cộng đồng, Quận Rowan
Chiến dịch vì người nghèo của Vòng tròn phía Tây Bắc Carolina
Hội đồng Lao động Trung ương Tây Bắc Carolina

Bob Phillips, Giám đốc điều hành của nhóm quyền bỏ phiếu phi đảng phái Common Cause North Carolina, đã ký vào bức thư, ca ngợi sự tham gia của các nhóm vào tuyên bố chung phản đối việc phân chia khu vực bầu cử mới.

“Chúng tôi cảm ơn những nhóm công tâm này từ khắp mọi miền của tiểu bang vì đã sẵn sàng lên tiếng phản đối âm mưu thao túng khu vực bầu cử mới nhất này và yêu cầu lãnh đạo cơ quan lập pháp kiềm chế không làm méo mó thêm các khu vực bầu cử của chúng tôi,” Phillips nói. “Giống như cư dân vùng Đông Bắc Bắc Carolina bị nhắm đến bởi hành vi thao túng khu vực bầu cử mới nhất này ở CD1, tất cả người dân Bắc Carolina đều xứng đáng có được các khu vực bầu cử Quốc hội phản ánh cộng đồng của họ và tôn trọng quyền được lên tiếng trong việc lựa chọn đại diện của họ. Những gì các nhà lãnh đạo cơ quan lập pháp Đảng Cộng hòa đang cố gắng thực hiện với hành vi thao túng khu vực bầu cử mang tính phân biệt đối xử mới nhất của họ khiến các bản đồ bầu cử vốn đã cực đoan lại càng trở nên tồi tệ hơn. Hôm nay, tất cả chúng ta đều là CD1.”

Người dân Bắc Carolina có thể lên tiếng phản đối việc phân chia khu vực bầu cử theo kiểu phân biệt đối xử của cơ quan lập pháp tại ccnc.me/cd1.

Common Cause NC là một tổ chức cơ sở phi đảng phái chuyên bảo vệ các giá trị cốt lõi của nền dân chủ Hoa Kỳ. Chúng tôi nỗ lực tạo ra một chính phủ cởi mở, trung thực và có trách nhiệm, phục vụ lợi ích công cộng; thúc đẩy quyền bình đẳng, cơ hội và đại diện cho tất cả mọi người; và trao quyền cho tất cả mọi người để tiếng nói của họ được lắng nghe trong quá trình chính trị.