Cùng nhau, chúng ta đang đứng lên chống lại sự phân biệt đối xử trong việc phân chia khu vực bầu cử ở Bắc Carolina

NC NAACP kiện Berger diễn ra ngay sau khi cơ quan lập pháp Bắc Carolina vẽ lại bản đồ bỏ phiếu của tiểu bang vào tháng 10 năm 2023 nhằm làm giảm nghiêm trọng quyền bỏ phiếu của cử tri da đen trong tiểu bang.

Vụ kiện liên bang của chúng tôi kêu gọi thành lập các khu vực lập pháp tiểu bang và quốc hội mới tôn trọng quyền hiến định của cử tri da đen ở Bắc Carolina. Liên minh Công lý Xã hội Miền Nam và Hogan Lovells đang đại diện cho các nguyên đơn trong vụ kiện, bao gồm cả Common Cause.

Khiếu nại, nộp vào tháng 12 năm 2023, cáo buộc nhiều tác hại khác nhau trong bản đồ lập pháp và quốc hội của Bắc Carolina:

• Phân biệt đối xử cố ý vi hiến đối với cử tri da đen trong bản đồ lập pháp và quốc hội của tiểu bang;
• Việc pha loãng phiếu bầu vi phạm Đạo luật Quyền Bầu cử tại Vành đai Đen của Bắc Carolina trên bản đồ lập pháp;
• Làm loãng phiếu bầu có chủ ý của quyền bầu cử của người da đen ở các Quận quốc hội 1, 5, 6 và 10;
• Sự phân chia khu vực bầu cử theo chủng tộc ở Quận 7 và 8 của Thượng viện; và
• Vi phạm nguyên tắc một người một phiếu trong bản đồ lập pháp.

Vào tháng 3 năm 2024, một hội đồng gồm ba thẩm phán đã hợp nhất NC NAACP kiện Berger với thách thức bản đồ quốc hội Williams kiện Hall.

Phiên tòa xét xử vụ án này bắt đầu vào tuần lễ ngày 16 tháng 6 năm 2025 và kết thúc vào ngày 9 tháng 7 năm 2025 tại tòa án liên bang ở Winston-Salem, Bắc Carolina. Phán quyết vẫn chưa được đưa ra cho vụ án này.

Tìm hiểu thêm về trường hợp này

Tìm hiểu thêm về việc phân chia lại khu vực bầu cử ở Bắc Carolina

CẬP NHẬT: Vào ngày 27 tháng 10 năm 2025, Common Cause và các nguyên đơn khác trong vụ kiện này đã đệ đơn khiếu nại bổ sung phản đối bản đồ quốc hội năm 2025 của Đại hội đồng Bắc Carolina là một bản vẽ lại mang tính trả đũa, vi hiến nhằm trừng phạt cử tri da đen ở Vành đai đen lịch sử của tiểu bang vì cách họ bỏ phiếu vào năm 2024.

Xem khiếu nại bổ sung

Đọc thêm về khiếu nại bổ sung này

Một số mẫu tin tức gần đây trên phương tiện truyền thông về vụ án này:

• Tin tức & Kỷ lục Greensboro: Da'Quan Love và Ann Webb: Các khu vực bỏ phiếu không thuộc về các chính trị gia — chúng thuộc về người dân
• Thế kỷ XII: Phiên tòa xét xử việc phân chia lại khu vực bầu cử ở Bắc Carolina có bước ngoặt với lời khai từ các thượng nghị sĩ tiểu bang
• Thế kỷ XII: Phiên tòa xét xử quận North Carolina tiếp tục ở Winston-Salem
• Thế kỷ XII: Thẩm vấn chéo mở rộng trong Ngày 2 của vụ kiện phân chia lại khu vực bầu cử liên bang ở Bắc Carolina
• NC Newsline: Các nhân chứng làm chứng về cộng đồng người da đen bị chia rẽ bởi kế hoạch phân chia lại khu vực bầu cử của Đảng Cộng hòa Bắc Carolina
• Thế kỷ XII: Phiên tòa xét xử phân chia lại khu vực bầu cử liên bang lịch sử bắt đầu tại Winston-Salem, cáo buộc vi phạm quyền bỏ phiếu
• WFDD: Phiên tòa liên bang bắt đầu tại Winston-Salem về bản đồ chính trị của Bắc Carolina
• NC Newsline: Giám đốc chính sách của Common Cause, Ann Webb, về phiên tòa xét xử gian lận bầu cử mới nhất
• Hãng thông tấn Associated Press: Phiên tòa xét xử phân chia lại khu vực bầu cử ở Bắc Carolina bắt đầu, tập trung vào cáo buộc phân chia lại khu vực bầu cử theo chủng tộc