Washington, DC — Sa isang tagumpay para sa panuntunan ng batas at mga botante sa North Carolina, tinanggihan ng Korte Suprema ng US noong Lunes ang kahilingan ng mga nasasakdal sa lehislatibo na itapon ang bagong iginuhit ng ekspertong mapa ng Kongreso ng estado.

Mag-click dito upang basahin ang utos ng Korte Suprema ng US na tanggihan ang emergency na apela mula sa North Carolina General Assembly.

"Kami ay nalulugod na tinanggihan ng Korte Suprema ng US ang huling-ditch na pagsisikap ng mga mambabatas ng North Carolina na ibalik ang mga extreme congressional gerrymanders na tumatanggi sa pantay na kapangyarihan sa pagboto at lumalabag sa Konstitusyon ng ating estado," sabi Hilary Harris Klein, Senior Counsel para sa Mga Karapatan sa Pagboto sa Southern Coalition para sa Social Justice, na kumakatawan sa nagsasakdal na Common Cause sa demanda. "Ang hakbang ngayon ng Korte ay nagpapatibay na ang mga lehislatura ay walang 'libreng pass' upang labagin ang mga proteksyon laban sa partisan gerrymandering kapag gumuhit ng mga distrito na hindi maikakailang nakakasakit sa mga botante. Maaari na ngayong asahan ng mga North Carolinians na bumoto sa mga halalan sa ilalim ng patas na mga mapa ng Kongreso na walang mga back-door dealing, matinding partisanship, at diskriminasyon sa lahi."

Bob Phillips, Executive Director ng Common Cause North Carolina, idinagdag, "Kami ay nalulugod na tinanggihan ng Korte Suprema ng US ang walang kahihiyang pagtatangka ng mga nasasakdal sa lehislatibo na ipataw ang kanilang mapanghamong mapa ng kongreso sa North Carolina. Ito ay isang malugod na tagumpay para sa mga tao ng ating estado at ng ating Konstitusyon."

Inihain ng Southern Coalition for Social Justice ang briefing sa US Supreme Court kasama ng co-counsel mula sa Hogan Lovells. Kasosyo si Neal Katyal sinabi: "Sa pamamagitan ng pagtanggi sa pananatili na ito, kinilala ng Korte Suprema ng US alinsunod sa maraming mga nauna na walang batayan sa konstitusyon para sa pagtatangka na muling isulat ang desisyon ng Korte Suprema ng North Carolina sa ika-11 oras. Sa pamamagitan ng pag-iwan ng buo sa desisyon ng Korte Suprema ng North Carolina, ang Korte Suprema ng US ay nagbigay daan para sa mga halalan upang magpatuloy sa korte ng estado at ng Kongreso bilang utos ng lehislatura ng estado at ng Kongreso.

Kasama ni Hogan Lovells si Tom Boer Sumang-ayon: "Pinagtibay ng desisyon ng Korte Suprema ng North Carolina ang sentral na prinsipyo ng demokrasya ng Amerika, na ang boto ng bawat indibidwal — anuman ang lahi o paniniwalang pampulitika — ay dapat bilangin nang pantay. Sa pagtanggi na mamagitan sa isang pangunahing yugto ng halalan na isinasagawa na, pinrotektahan ng Korte Suprema ng US ang mga karapatan ng mga botante ng North Carolina."

Ang desisyon ng Korte Suprema ay dumating pagkatapos na puksain ng Wake County Superior Court ang sariling remedial na mapa ng Kongreso na iniutos ng mga mambabatas sa isang utos noong Pebrero 23 sa Harper et al. v. Hall et al, at sa halip ay nagpatupad ng isang "pansamantala" na mapa na iginuhit ng Espesyal na Master. Tinanggap ng trial court ang remedial state House at Senate na mga mapa ng lehislatura dahil sa mga pagtutol mula sa Common Cause na labag sa batas na binabawasan ng mga mapang ito ang kakayahan ng mga Black voters sa Eastern North Carolina na pumili ng mga kandidatong kanilang pinili. Tinanggihan ng Korte Suprema ng North Carolina ang mga kahilingan mula sa Mga Nagsasakdal at Nasasakdal para sa mga emergency na pananatili ng kanilang remedial order, na nagpapahintulot sa remedial state House at mga mapa ng Senado ng lehislatura na magpatuloy pati na rin ang "pansamantalang" Congressional na mapa na inilagay ng trial court.

Ang mga mapa ng pagboto ng estado ay pinal na ngayon para sa 2022 midterm na halalan. Ang paghahain ng kandidato sa North Carolina ay isinara noong Biyernes, Marso 4. Ang mga lupon ng mga halalan ng County ay magsisimulang magpadala ng mga balota ng pagliban sa koreo sa Marso 28. Ang maagang pagboto ay magsisimula sa Abril 28 para sa primarya sa Mayo 17.

Ang Common Cause ay isang nonpartisan, grassroots na organisasyon na nakatuon sa pagtataguyod ng mga pangunahing halaga ng demokrasya ng Amerika. Nagtatrabaho kami upang lumikha ng bukas, tapat, at may pananagutan na pamahalaan na nagsisilbi sa interes ng publiko; itaguyod ang pantay na karapatan, pagkakataon, at representasyon para sa lahat; at bigyan ng kapangyarihan ang lahat ng tao na iparinig ang kanilang mga boses sa prosesong pampulitika.

Ang Southern Coalition for Social Justice, na itinatag noong 2007, ay nakikipagtulungan sa mga komunidad na may kulay at mahihirap na ekonomiya sa Timog upang ipagtanggol at isulong ang kanilang mga karapatang pampulitika, panlipunan, at pang-ekonomiya sa pamamagitan ng kumbinasyon ng legal na adbokasiya, pananaliksik, pag-oorganisa, at komunikasyon.

Ang pandaigdigang law firm na si Hogan Lovells ay may mahabang tradisyon ng pagsuporta sa mga makabagong panlipunang pag-unlad, na tumutuon sa pag-access sa hustisya at panuntunan ng batas. Bilang mga abogado, kinikilala namin na ang pangakong ito ay bahagi ng aming propesyonal na kasanayan at sama-sama kaming gumugugol ng 150,000+ pro bono na oras bawat taon sa trabaho upang makamit ang pangmatagalang epekto para sa iba.