Washington, DC (Mayo 20, 2022) — Ang isang lehislatura ng estado ay hindi maaaring gumawa ng mga halalan at mga panuntunan sa pagboto nang walang parusa, ayon sa isang bagong paghaharap na humihiling sa Korte Suprema ng US na tanggihan ang pagtatangka ng mga mambabatas na bawiin ang desisyon ng Korte Suprema ng North Carolina na nagbabagsak sa mapa ng Kongreso ng lehislatura.

Noong Biyernes, ang Southern Coalition for Social Justice at pro bono counsel na si Hogan Lovells, sa ngalan ng nagsasakdal na Common Cause NC, ay naghain ng maikling pagsalungat sa kahilingan ng mga mambabatas ng North Carolina para sa mataas na hukuman na suriin ang konstitusyonalidad ng isang espesyal na master na iginuhit na mapa ng pagboto. Ang petisyon ng mga mambabatas ay umaasa sa isang mapanganib at hindi pa naganap na "independiyenteng teorya ng lehislatura ng estado," na, kung tatanggapin, ay magbibigay sa North Carolina General Assembly ng walang kontrol na kapangyarihan upang kapansin-pansing pataasin ang mga legal na proteksyon na namamahala sa mga karapatan sa pagboto at muling pagdistrito. Ang mga ligal na pagsasampa ay dumating sa gitna ng mga alalahanin sa buong bansa na ang Korte Suprema ay ibabagsak Roe laban kay Wade ngayong tag-init, bago marinig ang mga argumento ngayong Oktubre sa Milligan laban kay Merrill, isang kasong hinahamon ang Seksyon 2 ng Batas sa Mga Karapatan sa Pagboto.

Mag-click dito upang basahin ang pagsalungat ng Common Cause ng nagsasakdal sa kahilingan ng mga mambabatas para sa Certiorari sa Korte Suprema ng US.

"Dapat tumanggi ang Korte na bigyan ang lehislatura ng libreng pagpasa upang manipulahin ang mga distrito ng pagboto ng Kongreso upang patibayin ang kanilang sariling kapangyarihan at sa paglabag sa mga karapatan sa Konstitusyonal ng estado ng North Carolinians," sabi Hilary Harris Klein, Senior Counsel para sa Mga Karapatan sa Pagboto sa Southern Coalition para sa Social Justice. "Ang mga taga-North Carolinians ay karapat-dapat na tumutugon at patas na mga mapa. Kung ang mga mambabatas ay kukuha ng kanilang paraan, ito ay magkakaroon ng mapangwasak na epekto sa mga halalan sa mga darating na taon, lalo na para sa mga Black na botante."

Ang paglipat mula sa mga mambabatas ng North Carolina ay nagmula pagkatapos na puksain ng Wake County Superior Court ang sariling remedial na mapa ng Kongreso na iniutos ng mga mambabatas sa isang utos noong Pebrero 23 sa Harper et al. v. Hall et al, at sa halip ay nagpatupad ng isang "pansamantala" na mapa na iginuhit ng Espesyal na Master. Tinanggap ng trial court ang remedial state House at Senate na mga mapa ng lehislatura dahil sa mga pagtutol mula sa Common Cause na labag sa batas na binabawasan ng mga mapang ito ang kakayahan ng mga Black voters sa Eastern North Carolina na pumili ng mga kandidatong kanilang pinili. Tinanggihan ng Korte Suprema ng North Carolina ang mga kahilingan mula sa Mga Nagsasakdal at Nasasakdal para sa mga emergency na pananatili ng kanilang remedial order, na nagpapahintulot sa remedial state House at mga mapa ng Senado ng lehislatura na magpatuloy, gayundin ang "pansamantalang" Congressional na mapa na inilagay ng trial court.

"Iligal na manipulahin ng mga pulitiko sa lehislatura ang mga mapa ng pagboto ng North Carolina at nawala ang kanilang kaso sa korte ng estado. Sa halip na igalang ang desisyon ng korte, ang parehong partisan na mambabatas na ito ay nagpapatuloy na ngayon sa isang walang ingat na pakana na maaaring magsapanganib sa mga kalayaang ginagarantiyahan sa bawat North Carolinian sa ating Konstitusyon ng estado," sabi ni Bob Phillips, Executive Director ng Common Cause NC. "Nais ng mga pulitikong ito na magpataw ng mga distritong may pag-aalinlangan sa mga mamamayan ng North Carolina at i-claim ang halos walang limitasyon, walang kontrol na awtoridad sa mga halalan ng ating estado. Dapat na mariing tanggihan ng Korte Suprema ng US ang radikal na pagtatangka ng mga nasasakdal sa legislative na pahinain ang ating mga karapatan sa konstitusyon bilang mga North Carolinians. Sa halip na subukang agawin ang labag sa konstitusyon na kapangyarihang pampulitika, dapat tumuon ang mga mambabatas sa pagtatrabaho para sa ating estado."

"Hinihiling ng aming mga kalaban sa Korte Suprema ng US na ipagpatuloy na hindi maaaring suriin ng mga korte ng North Carolina ang mga batas ng North Carolina para sa pagsunod sa sariling Konstitusyon ng estado," sabi Kasosyo ni Hogan Lovells si Neal Katyal. "Iyon ay isang mapanganib at hindi pa nagagawang teorya na walang batayan sa batas ng konstitusyon. Ito ay sumasalungat sa halaga ng isang siglo ng pamarisan ng Korte Suprema ng US. At ang pag-aampon sa teorya ay magbubunsod ng kaguluhan sa sistema ng elektoral. Dapat tanggihan ng Korte Suprema ng US ang kahilingang ito."

Idinagdag ni Hogan Lovells partner Tom Boer: “Pinahalagaan namin ang pagkakataong kumatawan sa Common Cause at mga miyembro nito, at makipagtulungan sa mga tagapayo sa Southern Coalition for Social Justice, sa aming patuloy na pagsisikap na matiyak na ang lahat ng halalan sa North Carolina ay magpapatuloy alinsunod sa mga proteksyon sa konstitusyon ng estado at na ang boto ng bawat indibidwal – anuman ang lahi o paniniwala sa pulitika – ay pantay na binibilang.”

Anuman ang desisyon ng Korte, ang mga mambabatas ay magsisimulang gumuhit muli ng bagong mapa ng Kongreso sa 2023. Ang iginuhit na mapa ng eksperto ay "pansamantala," sa lugar lamang para sa halalan sa 2022.

Mga contact sa media:

Bryan Warner, BWarner@commoncause.org, 919-599-7541; Karaniwang Dahilan NC
Melissa Boughton, melissa@scsj.org, 830-481-6901; SCSJ
Ritchenya A. Dodd, ritchenya.dodd@hoganlovells.com, 347-271-2037; Hogan Lovells

###

Ang Common Cause ay isang nonpartisan, grassroots na organisasyon na nakatuon sa pagtataguyod ng mga pangunahing halaga ng demokrasya ng Amerika. Nagtatrabaho kami upang lumikha ng bukas, tapat, at may pananagutan na pamahalaan na nagsisilbi sa interes ng publiko; itaguyod ang pantay na karapatan, pagkakataon, at representasyon para sa lahat; at bigyan ng kapangyarihan ang lahat ng tao na iparinig ang kanilang mga boses sa prosesong pampulitika.

Ang Southern Coalition for Social Justice, na itinatag noong 2007, ay nakikipagtulungan sa mga komunidad na may kulay at mahihirap na ekonomiya sa Timog upang ipagtanggol at isulong ang kanilang mga karapatang pampulitika, panlipunan, at pang-ekonomiya sa pamamagitan ng kumbinasyon ng legal na adbokasiya, pananaliksik, pag-oorganisa, at komunikasyon.

Ang pandaigdigang law firm na si Hogan Lovells ay may mahabang tradisyon ng pagsuporta sa mga makabagong panlipunang pag-unlad, na tumutuon sa pag-access sa hustisya at panuntunan ng batas. Bilang mga abogado, kinikilala namin na ang pangakong ito ay bahagi ng aming propesyonal na kasanayan at sama-sama kaming gumugugol ng 150,000+ pro bono na oras bawat taon sa trabaho upang makamit ang pangmatagalang epekto para sa iba.