RALEIGH — Ang Southern Coalition for Social Justice, sa ngalan ng nagsasakdal na Common Cause NC, ay naghain ng emergency na apela sa desisyon ng Wake County Superior Court sa Harper v. Hall ngayon, humihingi ng pagsusuri ng Korte Suprema ng North Carolina. Habang binago ng dalawang partidong desisyon ng trial court, sa rekomendasyon ng Special Masters, ang remedial Congressional map ng North Carolina General Assembly, naglabas ito ng nakakadismaya na desisyon upang aprubahan ang kanilang labag sa konstitusyon ng mga mapa ng pambatasan ng estado nang walang pagbabago. Ang pinakahuling panukala ng lehislatura na labag sa konstitusyon ng muling pagdistrito ay nagpapalabnaw sa kapangyarihan sa pagboto ng mga Black na komunidad at umaasa sa mapanlinlang na data upang pagtakpan ang mga extreme partisan gerrymanders.

Mag-click dito para basahin ang Petisyon ng Common Cause ng nagsasakdal para sa Discretionary Review at Emergency Application sa North Carolina Supreme Court. 

"Kami ay umaapela sa desisyon ngayong araw mula sa Wake County Superior Court na nag-aapruba sa mga distrito ng pagboto sa pambatasan ng estado na may diskriminasyon," sabi Hilary Harris Klein, Senior Counsel para sa Mga Karapatan sa Pagboto sa Southern Coalition para sa Social Justice. "Ang General Assembly ay dapat na managot sa Konstitusyon ng ating estado at mga pangunahing kalayaan, sa halip na panatilihin ang kanilang kapangyarihan sa kapinsalaan ng mga Black na residente sa Eastern North Carolina. Pinahahalagahan namin ang dalawang partidong pagsisikap ng trial court at Special Masters na lutasin ang mga ilegalidad sa Congressional na mapa, ngunit ang katarungan na bahagyang hindi katarungan."

Ang mga iminungkahing remedial na mapa ng North Carolina General Assembly para sa State House at Senado ay muling sadyang binabalewala ang batas ng estado na nagpoprotekta sa mga karapatan ng mga North Carolinians, na ipinahayag ng Korte Suprema ng North Carolina. opinyon sa Harper et. al. v. Hall et. al, at matagal nang nauna sa ilalim Stephenson. Sa partikular, nabigo ang lehislatura na magsagawa ng pagsusuri sa pagboto na partikular sa distrito na may polarized na pagboto, sa kabila ng paunang babala mula sa mga nagsasakdal, at sa halip ay pumasa sa mga distrito ng Kapulungan ng estado at Senado ng estado na nagpapalabnaw sa kapangyarihan ng Black sa pagboto. Sa kaunting paliwanag, tinanggap ng panel na may tatlong hukom ang hindi sapat at manipis na pagsusuri ng General Assembly, na kinikilala lamang na ito ay pinaikli.

Pebrero 18 ng Common Cause pagsusumite sa Wake County Superior Court na nakadetalye kung paano mapoprotektahan ng mga pambatasan na mapa ang kakayahan ng mga Black na botante na pumili ng mga kandidatong kanilang pinili sa pamamagitan ng pagguhit ng bagong House District 10, na nakasentro sa Wayne County, at isang bagong Senate District 4, na sumasaklaw sa Edgecombe, Wilson, at karamihan sa mga county ng Wayne. Hindi inaprubahan ng korte ang mga iminungkahing at kinakailangang pagbabagong ito sa mga mapa ng pagboto. Kung wala ang mga pagwawasto na ito, ang matitinding partisan gerrymandering ng lehislatura ay nananatiling hindi naaayos, na dapat matugunan sa ilalim ng Konstitusyon ng estado.

"Mahalaga na igalang ng mga distrito ng pagboto ng ating estado ang karapatan ng lahat ng botante sa North Carolina na magkaroon ng pantay na boses sa ating mga halalan. Ang mga distrito ng Senado ng NC at NC House na isinumite ng lehislatura ay patuloy na naglalaman ng mga diskriminasyong gerrymanders, na lalong makakasakit sa mga Black North Carolinians," sabi Bob Phillips, Executive Director sa Common Cause NC. “Hinihiling namin sa Korte Suprema ng NC na tanggihan ang mga mapaminsalang gerrymanders sa mga mapa ng pambatasang iyon at tiyaking mayroon kaming mga distrito na ganap na sumusunod sa Konstitusyon ng aming estado."

Ang mga iminungkahing mapa ng General Assembly ay umaasa din sa mapanlinlang at skewed na data na ginawa sa panahon ng isang lihim na proseso, na sumasalungat sa malinaw na mga alituntunin mula sa Korte Suprema ng estado. Sa kabila ng mga paghahabol mula sa pamumuno ng lehislatibo, ang mga wastong pagsusuri sa mga iminungkahing mapa ng pambatasan ng estado, na kinabibilangan ng buong paggamit ng mga kaugnay na sukatan ng Korte Suprema ng estado, ay nagpapakita pa rin ng makabuluhang partisan na pagmamanipula.

Ang Nagsasakdal Common Cause ay hindi nagpaplano na iapela ang Special Master-drawn Congressional na mapa.

MGA CONTACT NG MEDIA:
Bryan Warner, BWarner@commoncause.org, 919-599-7541; Karaniwang Dahilan NC
Gino Nuzzolillo, gino@scsj.org, 402-415-4763, SCSJ
Melissa Boughton, melissa@scsj.org, 830-481-6901, SCSJ
Ritchenya A. Dodd, ritchenya.dodd@hoganlovells.com, 212-918-6155; Hogan Lovells

Ang Common Cause ay isang nonpartisan, grassroots na organisasyon na nakatuon sa pagtataguyod ng mga pangunahing halaga ng demokrasya ng Amerika. Nagtatrabaho kami upang lumikha ng bukas, tapat, at may pananagutan na pamahalaan na nagsisilbi sa interes ng publiko; itaguyod ang pantay na karapatan, pagkakataon, at representasyon para sa lahat; at bigyan ng kapangyarihan ang lahat ng tao na iparinig ang kanilang mga boses sa prosesong pampulitika.

Ang Southern Coalition for Social Justice, na itinatag noong 2007, ay nakikipagtulungan sa mga komunidad na may kulay at mahihirap na ekonomiya sa Timog upang ipagtanggol at isulong ang kanilang mga karapatang pampulitika, panlipunan, at pang-ekonomiya sa pamamagitan ng kumbinasyon ng legal na adbokasiya, pananaliksik, pag-oorganisa, at komunikasyon.

Ang pandaigdigang law firm na si Hogan Lovells ay may mahabang tradisyon ng pagsuporta sa mga makabagong panlipunang pag-unlad, na tumutuon sa pag-access sa hustisya at panuntunan ng batas. Bilang mga abogado, kinikilala namin na ang pangakong ito ay bahagi ng aming propesyonal na kasanayan at sama-sama kaming gumugugol ng 150,000+ pro bono na oras bawat taon sa trabaho upang makamit ang pangmatagalang epekto para sa iba.