RALEIGH, NC — Sa isang matinding pag-alis mula sa nauna, ang Korte Suprema ng North Carolina ay nag-anunsyo noong Biyernes na muli itong magre-rehear sa dalawang kaso — ang isa ay kinasasangkutan ng statewide redistricting at ang isa ay kinasasangkutan ng isang discriminatory voter ID bill — matapos magpetisyon ang mga Republican na mambabatas para sa ibang resulta kasunod ng halalan ng mga bagong mahistrado, na nagpalit ng korte sa isang Republican majority.
Naghain ang mga mambabatas dalawang petisyon para sa muling pagdinig noong Enero 20, 2023: isa sa Harper v. Hall — isang kaso na dinala ng Common Cause North Carolina matapos ang mga mambabatas na gumawa ng mga mapa ng lehislatibo at Congressional upang bigyan ang mga Republican ng kalamangan sa hindi katimbang na gastos ng mga Black na botante — at ang isa pa sa Holmes laban kay Moore pagkatapos isang desisyon noong nakaraang buwan Tinanggal ang kanilang pinakahuling pag-ulit ng isang photo voter ID law bilang isang labag sa konstitusyon na panukalang ipinasa sa bahagi upang magdiskrimina laban sa mga African American na botante.
"Malinaw ang makahulugang desisyon ng Korte Suprema ng estado noong nakaraang taon na ang partisan gerrymandering ay lumalabag sa mga kalayaan sa konstitusyon ng mga North Carolinians," sabi Bob Phillips, executive director ng Common Cause North Carolina. "Nakalulungkot, ang mga pulitiko sa lehislatura ay tumatangging igalang ang ating mga karapatan habang naghahanap sila ng kapangyarihan upang iligal na i-rig ang ating mga halalan. Ang laban na ito ay hindi pa tapos. Muli, tayo ay maninindigan para sa mga tao ng North Carolina at ipagtatanggol ang konstitusyon ng ating estado laban sa mga pampulitikang pag-atake."
Common Cause, na kinakatawan ng Southern Coalition for Social Justice at co-counsel na si Hogan Lovells, nagtanong sa Korte na i-dismiss kahilingan ng mga mambabatas sa Harper bilang walang kabuluhan, hindi wastong motibasyon at labis na kulang sa mga kinakailangan ng pagiging angkop.
"Kami ay nabigo na ang Korte ay nagbibigay sa mga mambabatas ng isa pang kagat sa mansanas, at pinaninindigan namin na ito ay may motibasyon sa pulitika at sa labas ng saklaw ng kung ano ang pinahihintulutan ng Konstitusyon," sabi Hilary Harris Klein, Senior Counsel para sa Mga Karapatan sa Pagboto sa Southern Coalition para sa Social Justice. "Gayunpaman, inaasahan namin ang pagtatalo muli sa kasong ito sa Korte at ipakita kung ano ang nakuha na sa rekord."
Sumulat si Supreme Court Justice Anita Earls ng hindi pagsang-ayon, kasama si Justice Michael Morgan, sa desisyon ng nakararami na muling pakinggan Harper.
"Ang utos ng karamihan ay nabigo na kilalanin ang radikal na pahinga sa 205 taon ng kasaysayan na kinakatawan ng desisyon na muling pakinggan ang kasong ito," isinulat ni Earls. "Matagal nang nakasanayan ng Korte na ito na igalang ang precedent at ang prinsipyo na kapag nakapagdesisyon na ang Korte, ang desisyong iyon ay hindi maaabala dahil lamang sa pagbabago sa komposisyon ng Korte."
Idinagdag niya na ang data mula sa electronic filing system ng Korte Suprema ay nagpapakita na mula noong Enero 1993, may kabuuang 214 na petisyon para sa muling pagdinig ang inihain, ngunit dalawa lamang ang nabigyan.
Harper ay muling didinig ng Korte sa Marso 14, 2023.
Sa Holmes, ang mataas na hukuman ng estado napagpasyahan na noong Disyembre na tanggalin ang pinakahuling pag-ulit ng mga mambabatas sa isang photo voter ID law bilang isang labag sa konstitusyon na panukalang ipinasa sa bahagi upang diskriminasyon laban sa mga African American na botante.
Ang mayorya ng Korte ay nag-kalendaryo din sa bagay na iyon na muling pakinggan sa Marso 14, 2023.
"Tiyak na hindi ito ang kinalabasan na inaasahan namin, lalo na sa isang naayos na kaso kung saan muling iginiit ng mga mambabatas ang eksaktong parehong mga pagtatalo na dati nilang pinagtatalunan na hindi matagumpay, ngunit patuloy kaming ipaglalaban ang mga karapatan ng lahat ng tao sa North Carolina na bumoto nang malaya at patas at umaasa na muling gawin ang kaso na iyon sa bagong Korte," sabi ni Jeff Loperfido, Pansamantalang Punong Tagapayo ng Mga Karapatan sa Pagboto sa Southern Coalition for Social Justice.
Ang kaso ay orihinal na isinampa ng Southern Coalition for Social Justice na sinamahan ng co-counsel mula kay Paul, Weiss, Rifkind, Wharton & Garrison LLP, noong Disyembre 2018. Ito ay di-umano'y ang batas ng 2018 voter ID ng North Carolina (SB 824), na inaprubahan ng isang supermajority na pinamumunuan ng Republikano sa isang lame-duck session na naudyukan.
Sumulat si Justice Morgan ng hindi pagsang-ayon Holmes kasama si Justice Earls.
"Ang allowance ng pambihirang lunas na ito sa mga petitioner sa kasong ito, sa ilalim ng umiiral na mga pangyayari, ay maaaring magdulot ng mga alalahanin na ang pinakamataas na hukuman ng estado ng North Carolina ay nakikibahagi sa pagpapasiya ng mga mapaghamong at lehitimong legal na mga hindi pagkakaunawaan na may nakikitang pagnanais na maabot ang mga resulta na hindi naaayon sa mahusay na itinatag na alituntunin ng Korte na ito para sa pagtigil sa pagkakaisa, at pagtitiwala sa mga alituntunin ng korte. batas," isinulat ni Morgan.
Mga Contact sa Media:
Bryan Warner, Karaniwang Dahilan | bwarner@commoncause.org | 919-836-0027
Melissa Boughton, SCSJ | melissa@scsj.org | 830-481-6901
Karaniwang Dahilan North Carolina ay isang nonpartisan grassroots organization na nakatuon sa pagtataguyod ng mga pangunahing halaga ng demokrasya ng Amerika. Nagtatrabaho kami upang lumikha ng bukas, tapat at may pananagutan na pamahalaan na nagsisilbi sa interes ng publiko; itaguyod ang pantay na karapatan, pagkakataon at representasyon para sa lahat; at bigyan ng kapangyarihan ang lahat ng tao na iparinig ang kanilang mga boses sa prosesong pampulitika.
Ang Southern Coalition for Social Justice, na itinatag noong 2007, ay nakikipagtulungan sa mga komunidad na may kulay at mahihirap na ekonomiya sa Timog upang ipagtanggol at isulong ang kanilang mga karapatang pampulitika, panlipunan, at pang-ekonomiya sa pamamagitan ng kumbinasyon ng legal na adbokasiya, pananaliksik, pag-oorganisa, at komunikasyon. Matuto pa sa southerncoalition.org at sundin ang aming gawain Twitter, Facebook, at Instagram.