ДАРХЭМ, Северная Каролина (28 октября 2025 г.) — Отдельные избиратели и две продемократические группы оспаривают последнюю карту выборов в Конгресс, принятую Генеральной Ассамблеей Северной Каролины — пятую за шесть лет — как неконституционную, ответную перекройку, призванную наказать чернокожих избирателей исторического «черного пояса» штата за то, как они проголосовали в 2024 году.

Законодатели приняли карту с головокружительной скоростью, полностью игнорируя мнение общественности и прецеденты. Менее чем за неделю лидеры законодательных органов воспользовались законопроектом Сената 249 (SB 249), чтобы протащить план перераспределения округов середины десятилетия, который хирургически уничтожает первый избирательный округ Северной Каролины, ранее предоставлявший возможности чернокожим, и лишает тысячи чернокожих избирателей мест своего представительства.

Американский союз защиты гражданских свобод (ACLU) и Американский союз защиты гражданских свобод Северной Каролины (ACLU-NC) выступили в качестве со-консультантов, представляя интересы истцов вместе с Южной коалицией за социальную справедливость (SCSJ) и адвокатской конторой Hogan Lovells, при подаче первой дополнительной жалобы на новую карту в Окружной суд США по Среднему округу Северной Каролины. Первоначальная жалоба иск был подан совместно в 2023 году Отдельными истцами по данному делу являются Дон Дейли-Мэк, Кэлвин Джонс, Артур Ли Джонсон, Барбара Джин Саттон и Кортни Паттерсон.

В дополнительной жалобе утверждается, что законопроект SB 249 нарушает Первую, Четырнадцатую и Пятнадцатую поправки и Раздел 2 Закона об избирательных правах, поскольку является ответом на политический выбор избирателей и ликвидирует единственный избирательный округ Конгресса в восточной части Северной Каролины, где чернокожие избиратели могли последовательно выбирать своего кандидата.

Нажмите здесь, чтобы прочитать полный текст дополнительной жалобы. 

«В отсутствие помощи со стороны этого Суда действия Генеральной Ассамблеи по одностороннему инициированию процесса перераспределения избирательных округов исключительно для наказания избирателей создадут опасный прецедент и послужат стимулом для упорядоченного, ответного перераспределения избирательных округов после каждых федеральных выборов», — говорится в жалобе. «Это предвещает безжалостную игру в «ударь крота» против избирателей, в которой даже намёк на несогласие приведёт к целенаправленному нападению на сообщества, чьи избиратели осмеливаются расходиться во мнениях с власть имущими».

Хотя эта перекройка произошла после усиления давления со стороны Белого дома на законодателей штата, эта целенаправленная атака — лишь одна из нескольких в рамках более масштабной скоординированной атаки на «чёрный пояс» Северной Каролины. Несколько избирательных округов, сформированных в результате перекройки 2023 года, были оспорены в федеральном суде прошлым летом. Составленные карты напрямую ущемляют права чернокожих жителей Северной Каролины.

«Это не было перераспределением избирательных округов. Это была месть», — сказал Дебора Дикс Максвелл, президент конференции NAACP штата Северная Каролина. «Законодатели использовали свою власть, чтобы заставить замолчать чернокожих избирателей, которые осмелились высказаться через избирательную урну. Это просто возмездие».

«Наши сообщества выступили в 2024 году. Мы организовались, проголосовали, и теперь законодательный орган намеренно пытается подавить наши голоса», — сказал Паттерсон, индивидуальный истец, чье место жительства находилось в избирательном округе Конгресса № 1 в соответствии с Планом Конгресса 2023 года, а теперь находится в избирательном округе Конгресса № 3 2025 года«Нас не заставят молчать».

Согласно жалобе, законодатели не скрывали своих намерений. В ходе слушаний в комитете сенатор Ральф Хайз прямо заявил, что «мотивация этой перекройки проста и необычна: составить новую карту, которая принесёт дополнительное место республиканцам в делегацию Северной Каролины в Конгрессе». Он и другие лидеры неоднократно ссылались на результаты выборов 2024 года, чтобы оправдать изменения, — данные, которые свидетельствовали о подавляющей поддержке чернокожими избирателями конгрессмена Дона Дэвиса и кандидата в президенты Камалы Харрис.

Другими словами, законодательный орган использовал собственные бюллетени избирателей в качестве образца для ответных действий. В результате получилась карта, на которой доля чернокожих избирателей, имеющих право голоса, в избирательном округе №1 сократилась почти на восемь процентных пунктов, а число чернокожих избирателей идеально распределилось между округами №1 и №3, что нейтрализовало их коллективный политический голос.

«Политики в законодательном собрании целенаправленно нападали на чернокожих избирателей, постыдно пытаясь заставить их замолчать. Дискриминационные махинации законодательного собрания являются шокирующим нарушением с трудом завоеванных конституционных свобод», — заявил он. Боб Филлипс, исполнительный директор Common Cause North Carolina«Наши избирательные округа принадлежат не политикам; наши округа принадлежат народу. Мы гордимся тем, что поддерживаем этих отважных избирателей в нашей борьбе с ответными фальсификациями со стороны законодательного органа».

«Это не перераспределение избирательных округов, как обычно. Это попытка середины десятилетия, без каких-либо предлогов, лишить чернокожих избирателей возможности голосовать, потому что власть имущие не одобрили результаты последних выборов», — заявил он. Хилари Харрис Кляйн, старший юрист по избирательным правам в SCSJ«Наша Конституция и Закон об избирательных правах не позволяют правительству перекраивать границы, чтобы наказать людей за их политические высказывания».

«Составители карты Северной Каролины нарисовали эту карту по одной причине: чтобы наказать чернокожих избирателей, которые боролись в 2024 году в суде и у избирательных урн, сфальсифицировав результаты игры против них», — сказал он. Ари Савицки, старший юрист проекта по правам голоса Американского союза защиты гражданских свобод. «То, что делает здесь Северная Каролина, аморально и неконституционно».

«Давайте проясним: эта новая карта — часть многолетней стратегии по укреплению партийного контроля за счёт чернокожих избирателей в исторически влиятельных сообществах, заставляя их молчать на основании их точки зрения», — сказал он. Жаклин Маффеторе, старший юрист Американского союза защиты гражданских свобод (ACLU-NC)«Голос каждого человека не должен быть менее значимым из-за того, кем он является или во что верит».

Южная коалиция за социальную справедливость, основанная в 2007 году, сотрудничает с цветными общинами и экономически неблагополучными общинами на Юге для защиты и продвижения их политических, социальных и экономических прав посредством сочетания юридической защиты, исследований, организации и коммуникаций. Узнайте больше на southcoalition.org и следите за нашей работой Фейсбук, Инстаграм, и LinkedIn.

На протяжении более 100 лет, АСЛУ ACLU работал в судах, законодательных органах и местных сообществах, защищая конституционные права всех людей. Обладая общенациональной сетью офисов и миллионами членов и сторонников, ACLU ведёт самую сложную борьбу за гражданские свободы, стремясь к свободе и справедливости для всех.

The ACLU Северной Каролины осмеливается создать более совершенный союз, выходящий за рамки одного человека, партии или стороны. Наша миссия — реализовать это обещание Конституций Соединённых Штатов и Северной Каролины для всех и расширить сферу действия их гарантий.

Основанная в 1943 году, Конференция отделений NAACP штата Северная Каролина (Конференция штата Северная Каролина NAACP) — старейшая и крупнейшая беспартийная организация по защите гражданских прав в Северной Каролине, которая курирует программную работу более 120 отделений NAACP, молодежных советов и отделений колледжей. Конференция штата NAACP в Северной Каролине сосредоточена на пропаганде политики и программ, которые приносят пользу чернокожим и цветным людям. Узнайте больше на ncnaacp.org.

Общее Дело, Основанная в 1970 году, эта беспартийная организация, действующая на местах, стремится отстаивать основные ценности американской демократии. Мы стремимся к созданию открытого, честного и ответственного правительства, которое служит общественным интересам; к обеспечению равных прав, возможностей и представительства для всех; и к предоставлению всем людям возможности быть услышанными в политическом процессе. Узнайте больше на сайте commoncausenc.org.

Глобальная юридическая фирма Хоган Лавеллс имеет давнюю традицию поддержки новаторских социальных разработок, фокусируясь на доступе к правосудию и верховенстве закона. Как юристы, мы признаем, что это обязательство является частью нашей профессиональной практики, и в совокупности мы тратим более 150 000+ часов pro bono в год на работу, чтобы достичь долгосрочного воздействия для других. Узнайте больше на www.hoganlovells.com.