Пресс-релиз
SCSJ и Common Cause реагируют на отклонение Верховным судом США попытки законодателей Северной Каролины спасти дискриминационную карту Конгресса
Вашингтон, округ Колумбия. — Верховный суд США в понедельник отклонил ходатайство ответчиков-законодателей об отклонении новой карты штата, составленной экспертами Конгресса, одержав победу над принципом верховенства закона и избирателями Северной Каролины.
«Мы воодушевлены тем, что Верховный суд США отклонил отчаянные попытки законодателей Северной Каролины восстановить экстремальные методы фальсификации результатов выборов в Конгресс, которые отрицают равное право голоса и нарушают Конституцию нашего штата», — заявил Хилари Харрис Кляйн, старший советник по избирательным правам в Южной коалиции за социальную справедливость, представляющая интересы истца по делу «Общее дело» в этом иске. «Сегодняшнее решение суда подтверждает, что законодательные органы не имеют «свободы» нарушать защиту от партийных джерримендерингов при определении границ округов, что, несомненно, вредит избирателям. Жители Северной Каролины теперь могут рассчитывать на голосование на выборах в соответствии с честными картами Конгресса, свободными от закулисных интриг, чрезмерной партийной розни и расовой дискриминации».
Боб Филлипс, исполнительный директор Common Cause North Carolina, добавил: «Мы рады, что Верховный суд США отклонил бесстыдную попытку ответчиков из законодательного собрания навязать Северной Каролине свою фальсифицированную карту Конгресса. Это долгожданная победа для народа нашего штата и нашей Конституции».
Южная коалиция за социальную справедливость подала документ в Верховный суд США совместно с со-юристами из Hogan Lovells. Партнер Нил Катьял заявил: «Отказав в отсрочке, Верховный суд США, в соответствии с многочисленными прецедентами, признал отсутствие конституционных оснований для попыток переписать решение Верховного суда Северной Каролины в последний момент. Оставив решение Верховного суда Северной Каролины без изменений, Верховный суд США проложил путь к проведению выборов в соответствии с картами мест в законодательном собрании и Конгрессе, установленными судами штата».
Партнер Hogan Lovells Том Бур согласился: «Решение Верховного суда Северной Каролины подтвердило основополагающий принцип американской демократии, а именно, что голос каждого человека — независимо от расы или политических убеждений — должен быть равноценным. Отказавшись вмешиваться в уже начавшийся цикл первичных выборов, Верховный суд США защитил права избирателей Северной Каролины».
Решение Верховного суда было принято после того, как Верховный суд округа Уэйк отменил корректирующую карту Конгресса, предписанную самими законодателями. приказ от 23 февраля в Харпер и др. против Холла и др., и вместо этого принял «временную» карту, составленную Специальным мастером. Суд первой инстанции принял карты мест в Палате представителей и Сенате штата, разработанные законодательным органом, несмотря на возражения организации «Общее дело» о том, что эти карты по-прежнему незаконно ограничивают возможности чернокожих избирателей восточной части Северной Каролины избирать кандидатов по своему выбору. Верховный суд Северной Каролины отклонил ходатайства истцов и ответчиков об экстренной отсрочке исполнения их решения, разрешив продолжить рассмотрение карт мест в Палате представителей и Сенате штата, разработанных законодательным органом, а также «временной» карты мест в Конгрессе, разработанной судом первой инстанции.
Карты избирательных участков штата для промежуточных выборов 2022 года уже окончательно сформированы. Приём заявок кандидатов в Северной Каролине завершился в пятницу, 4 марта. Окружные избирательные комиссии начнут рассылку бюллетеней для заочного голосования по почте 28 марта. Досрочное голосование на праймериз 17 мая начнётся 28 апреля.
Common Cause — это беспартийная, низовая организация, которая стремится отстаивать основные ценности американской демократии. Мы работаем над созданием открытого, честного и ответственного правительства, которое служит общественным интересам; продвигаем равные права, возможности и представительство для всех; и даем всем людям возможность быть услышанными в политическом процессе.
Южная коалиция за социальную справедливость, основанная в 2007 году, сотрудничает с цветными сообществами и экономически неблагополучными сообществами на Юге с целью защиты и продвижения их политических, социальных и экономических прав посредством сочетания правовой защиты, исследований, организации и коммуникаций.
Глобальная юридическая фирма Hogan Lovells имеет давнюю традицию поддержки новаторских социальных разработок, уделяя особое внимание доступу к правосудию и верховенству закона. Как юристы, мы осознаем, что эта приверженность является частью нашей профессиональной практики, и в совокупности мы тратим более 150 000 часов pro bono в год на работу, чтобы достичь долгосрочного эффекта для других.