노스캐롤라이나주 롤리(2021년 10월 29일) — 시민권 단체들이 오늘 노스캐롤라이나주 의회의 새로운 노스캐롤라이나주 하원 및 상원 투표구 지도 제작 과정에 이의를 제기하는 주 소송을 제기했습니다. 이 소송은 지도 제작 초기 단계에서 인종을 고려하지 않아 기존 주법 및 연방법을 위반하고 흑인 노스캐롤라이나 주민의 대표성에 치명적인 영향을 미칠 수 있다는 이유로 주 의회 선거구 제안을 차단하는 내용입니다.

남부사회정의연합(SCSJ)은 노스캐롤라이나주 NAACP, Common Cause, 그리고 개별 유권자들을 대신하여 Hogan Lovells 로펌의 무료 변호와 함께 이 소송을 제기했습니다. NC NAACP 대 Berger 소송은 노스캐롤라이나주 웨이크 카운티 고등법원에 제기되었습니다.

여기를 클릭하세요 불만 사항을 보려면 클릭하세요. 여기를 클릭하세요 가처분 신청을 보려면.

이 소송의 핵심은 주 의회가 소위 "인종 중립적" 절차를 시행하기 위해 선거구 재조정 기준에 인종 데이터를 포함하기를 거부했다는 것입니다. 1965년 제정된 연방 투표권법(VRA)은 주 의회가 선거구를 획정하기 전에 인종적으로 양극화된 투표 수준을 판단할 때 인종 데이터를 사용하도록 규정하고 있습니다. 원고들은 주 의회가 선거구 재조정 기준에서 이 데이터를 제외함으로써 VRA 선거구의 필요성을 평가할 수 없게 했으며, 이는 노스캐롤라이나 헌법과 주법과 연방법의 조화를 이룬 노스캐롤라이나 대법원의 스티븐슨 대 바틀렛(2003) 판결을 명백히 위반했다고 주장합니다.

“다시 한번, 주 재구획 지도자들은 정치적 이득을 위해 투표 구역을 재구획하고 유색인종 유권자들의 공정한 정치적 대표에 대한 헌법적 권리를 박탈함으로써 노스캐롤라이나 주민들을 실망시켰습니다.”라고 말했습니다. Allison Riggs, Southern Coalition for Social Justice의 공동 전무 이사 겸 투표권 담당 수석 변호사"주법에 따라 의원들은 먼저 VRA를 준수하는 선거구를 획정해야 하며, 인종을 고려하지 않고는 이를 실행할 수 없습니다."

원고들은 2021년 선거구 재조정 절차가 확립된 법률을 위반했음을 인정하고, 의원들이 헌법에 명시된 절차를 따르도록 요구하는 확인적 구제를 구하고 있습니다. 또한, 주 지도를 수정하고 여론을 수렴하는 데 필요한 시간을 확보하기 위해 2022년 3월 예비선거 후보 등록과 예비선거 자체를 연기하는 가처분 신청도 함께 제기할 예정입니다.

“노스캐롤라이나 헌법과 주 및 연방법은 유색인종 유권자에게 불균형적으로 영향을 미치는 재구획 계획을 금지합니다.”라고 말했습니다. 호건 러벨스 파트너 톰 보어오늘 저희는 법원에 인종 고려를 표면적으로는 거부하지만, 사실상 유색인종 유권자에게 불균형적인 영향을 미치는 선거구 재조정 노력을 허용하는 선거구 재조정 기준을 의회가 적용하는 것을 중단해 달라고 요청하는 소장을 제출합니다. 또한, 법원이 아직 의회에서 채택되지 않은 최종 선거구 재조정 지도를 검토할 시간을 확보하고 모든 유권자에게 원하는 후보가 출마할 기회를 보장할 수 있도록 후보자 등록 마감일 연장을 요청합니다.

이 소송은 또한 주 의회가 인종 데이터를 제대로 고려하지 않아 노스캐롤라이나 상원 의석 배치 계획이 흑인 대표성에 악영향을 미칠 위험이 있으며, 이는 주 헌법의 평등 보호 조항을 위반하는 것이라고 주장합니다. 예를 들어, 한 상원 의석 배치 계획은 노스캐롤라이나 북동부 지역의 흑인 대표성을 세 명에서 한 명으로 축소할 것입니다. 또한, 이 상원 의석 배치 계획은 메클렌버그 카운티와 길퍼드 카운티에서 흑인 유권자들이 선호하는 현직 의원들을 짝지어 구성하게 되어 최소 한 명의 흑인 선출직 공무원을 추가로 해임할 수 있습니다.

“의원들의 소위 '인종 무관' 재구획 과정은 우리의 투표력을 약화시키고, 우리의 목소리를 침묵시키고, 더 공정한 지도를 위해 수십 년간의 투쟁과 희생을 무효화하기 위해 조작되었습니다.”라고 말했습니다. 데보라 딕스 맥스웰, 노스캐롤라이나 NAACP 회장"우리를 보지 못한다고 하면 노스캐롤라이나 전체를 대표할 수 없습니다."

마지막으로, 이 소송은 주 의원들이 선거구 재조정 절차를 불필요하게 지연시켜 흑인 공동체가 원하는 후보를 선출하고 궁극적으로 당선시킬 시간을 제한함으로써 헌법상 집회의 자유를 침해했다고 주장합니다. 2022년 11월 선거 후보자의 1년 거주 의무 기간이 시작되기 하루 전에 주 지도가 제정될 가능성이 있는 상황에서, 법적 구제 수단 없이 유권자들은 선출된 후보가 새로운 선거구에 출마할 수 있도록 공동으로 노력할 기회를 박탈당하게 됩니다. 2021년 12월 6일부터 17일까지의 제출 기간은 이미 촉박한 일정을 더욱 악화시킬 뿐입니다.

"수십 년 동안, 커먼 코즈(Common Cause)는 노스캐롤라이나 주민들이 공정한 투표 지도를 가질 수 있도록 게리맨더링을 종식시킨다는 목표를 향해 양당 의원들과 협력해 왔습니다. 안타깝게도, 의회 지도자들은 현재 불필요하게 성급하게 진행된 선거구 재조정 과정에 참여하고 있으며, 이로 인해 시민들이 의미 있는 참여를 할 수 없게 되었습니다. 또한, 법을 냉소적으로 무시함으로써, 의회 지도자들은 흑인 유권자들이 대표를 선택할 때 발언권을 위헌적으로 박탈하는 선거 지도를 만들고 있습니다."라고 말했습니다. Bob Phillips, Common Cause NC의 전무이사"분명히 말씀드리자면, 우리 주의 선거구는 롤리 정치인들의 것이 아니라 노스캐롤라이나 주민들의 것입니다. 우리는 인종차별적인 게리맨더링과 위헌적인 선거구 재조정 과정을 통해 만들어진 불법 투표 지도 때문에 노스캐롤라이나 주민들이 또다시 10년 동안 고통받는 것을 가만히 지켜볼 수 없습니다."

미디어 연락처:
Sailor Jones, sailor@scsj.org, 919-260-5906; SCSJ
지노 누졸릴로, gino@scsj.org, 402-415-4763; SCSJ
브라이언 워너, BWarner@commoncause.org, 919-599-7541; Common Cause NC
리첸야 A. 도드, ritchenya.dodd@hoganlovells.com, 212-918-6155; 호건 러벨스

2007년에 설립된 Southern Coalition for Social Justice는 남부의 유색인종 커뮤니티와 경제적으로 불리한 커뮤니티와 협력하여 법적 옹호, 연구, 조직 및 커뮤니케이션을 결합하여 정치적, 사회적, 경제적 권리를 방어하고 증진합니다. 자세한 내용은 다음에서 확인하세요. southerncoalition.org 그리고 우리의 작업을 따르십시오 지저귀다, 페이스북, 그리고 인스타그램.

Common Cause는 미국 민주주의의 핵심 가치를 옹호하는 비당파적 풀뿌리 조직입니다. 우리는 공익을 위해 봉사하는 개방적이고 정직하며 책임감 있는 정부를 만들고, 모든 사람을 위한 평등한 권리, 기회 및 대표를 촉진하고, 모든 사람이 정치 과정에서 자신의 목소리를 낼 수 있도록 힘을 실어줍니다.

1939년에 설립된 노스캐롤라이나주 NAACP는 미국에서 가장 오래되고 규모가 큰 시민권 단체의 일부입니다. 노스캐롤라이나주 전역에 걸쳐 있는 NAACP 지부는 각 지역 사회의 시민권을 옹호하는 주요 활동을 펼치며, 유권자 동원을 추진하고 공공 및 민간 부문의 기회 균등을 모니터링합니다. 전미 유색인종진흥협회(NAACP)의 사명은 모든 사람의 정치적, 교육적, 사회적, 경제적 권리 평등을 보장하고 인종적 증오와 차별을 근절하는 것입니다. www.naacpnc.org

글로벌 로펌인 호건 러벨스는 정의에 대한 접근성과 법치주의에 초점을 맞춘 획기적인 사회적 발전을 지원하는 오랜 전통을 가지고 있습니다. 변호사로서 우리는 이러한 헌신이 우리의 전문적 관행의 일부임을 인식하고 있으며, 우리는 다른 사람들을 위해 지속적인 영향을 미치기 위해 매년 150,000시간 이상의 무료 변호 시간을 보냅니다.