입법 지도자들에게 보낸 공동 성명에서, 1선거구를 대표했던 전직 미국 하원의원 Clayton과 Butterfield는 공화당 정치인들이 노스캐롤라이나 북동부 흑인 유권자들에게 차별적인 선거구 조작을 강요하려는 최근 시도에 강력히 반대 의사를 표명했습니다.

롤리, 노스캐롤라이나주 – 노스캐롤라이나주 공화당은 이번 주에 노스캐롤라이나주 북동부의 역사적인 블랙벨트 지역에 있는 제1선거구를 더욱 조작하고 해체하려 하고 있으며, 이로 인해 그곳 주민들의 투표권이 심각하게 훼손되고 있습니다.

그 지역을 대표했던 두 명의 전직 의원이 의회의 최신 차별적 선거구 조작 계획에 대해 목소리를 높이고 있습니다.

전 의원 에바 클레이튼 노스캐롤라이나주를 대표하는 최초의 아프리카계 미국인 여성으로, 미국 하원에서 활동했습니다. 클레이튼 하원의원이 1992년 제1선거구에서 당선되면서, 그녀는 1901년 이후 노스캐롤라이나주 최초의 흑인 하원의원이 되었습니다. 그녀는 2003년 1월 임기를 마칠 때까지 제1선거구를 대표했습니다.

전 의원 GK 버터필드 2004년부터 2022년까지 제1선거구를 대표했습니다. 버터필드 의원은 또한 흑인 의회 연합의 의장을 역임했으며, 그는 전 노스캐롤라이나 대법원 판사입니다.

다음은 전 의원 에바 클레이튼과 전 의원 GK 버터필드의 공동 성명입니다. 

“노스캐롤라이나 주민과 의원 여러분께:

30년 넘게 우리는 우리 주의 블랙벨트로 알려진 노스캐롤라이나 북동부 지역 하원의원 선거구를 대표해 왔습니다. 수십 년 동안 이 선거구는 공정한 대표의 등불로 자리매김해 왔으며, 흑인 유권자, 농촌 지역 사회, 그리고 근로 가정이 워싱턴 D.C.에서 목소리를 낼 수 있는 지역구였습니다.

1990년대 초 이 선거구가 재편된 순간부터, 이 선거구는 투표권 평등을 위해 투쟁했던 여러 세대의 희생과 노고로 이뤄낸 진보의 상징이 되어 왔습니다. 우리는 이 선거구에서 봉사할 수 있어 자랑스러웠습니다. 모두 이 지역 주민들은 당파적 이익을 위해 의회 지도부가 이를 해체하려는 의도를 보고 실망감을 느끼고 있습니다.

제안된 의회 지도는 오랫동안 노스캐롤라이나 북동부의 중추 역할을 해 온 지역 사회를 침묵시키고, 역사, 경제, 그리고 희망이라는 공통의 유대감을 공유하는 카운티와 마을들을 분열시킬 것입니다. 이는 단순한 정치적 행위가 아니라 도덕적 퇴보입니다. 흑인 노스캐롤라이나 주민들의 대표성을 약화시키고, 수많은 사람들이 그토록 열망해 온 평등한 발언권과 공정한 선거라는 약속을 훼손합니다.

게리맨더링은 누가 하든 잘못된 것입니다. 의회 지도부가 현재 제안한 지도는 우리 주에서 유일하게 팽팽하게 맞선 선거구를 공고한 공화당 지역구로 만들 것입니다. 공정한 선거가 아니라 정치적 조작을 통해서 말입니다. 노스캐롤라이나 북동부는 두 개의 선거구로 나뉘어 지역 특성을 제대로 반영하지 못하는 대표성을 갖게 될 것입니다.

우리는 이 지도에 강력히 반대합니다. 이 변화로 영향을 받는 노스캐롤라이나 북동부 주민들에게 충분한 의견을 제시할 기회가 주어지지 않았다는 사실에 매우 불쾌감을 느낍니다. 이는 우리 민주주의가 작동해야 할 방식이 아닙니다. 그리고 한 정당에 11 대 3으로 유리한 지도는 노스캐롤라이나의 현실, 즉 치열한 경쟁이 펼쳐지는 "자주색" 주를 제대로 반영하지 못합니다.

우리 주는 노스캐롤라이나 주민들의 깊은 가치인 공정성, 평등성, 공동체성을 반영하는 투표 지도를 가져야 합니다. 정치인들이 권력을 강화하고 참여를 배제하기 위해 그은 냉소적인 경계선이 아닙니다.

우리는 우리 주 지도자들과 모든 노스캐롤라이나 주민들에게 민주주의에 대한 이러한 조작을 거부할 것을 촉구합니다. 우리 주의 힘은 분열이 아닌 포용에 있습니다. 제1선거구는 모든 시민의 목소리가 동등하게 존중받는 선거구가 되어야 합니다.

우리는 의회가 중요한 우선순위에 집중해 줄 것을 요청합니다. 예를 들어, 주 예산 통과와 같은 중요한 문제에 집중해야 합니다. 미국에서 예산 통과에 실패한 주는 우리 주뿐이기 때문입니다. 게리맨더링은 누가 하든 우선순위가 될 수 없으며, 결코 우선순위가 되어서는 안 됩니다.

노스캐롤라이나 유권자들은 정당 노선을 불문하고 모든 형태의 게리맨더링에 압도적으로 반대합니다. 만약 의원들이 국민의 뜻을 따르지 않는다면, 이제 항소 법원으로 관심을 돌려야 할 때입니다.

우리 선거구는 정치인들의 소유가 아닙니다. 우리 선거구는 노스캐롤라이나 주민들의 소유입니다. 그리고 공정한 지도는 주민들의 자유 선거권의 토대입니다."

비당파 투표권 단체인 Common Cause North Carolina의 전무이사인 Bob Phillips클레이튼 전 의원과 버터필드 전 의원은 의회의 해로운 선거구 조작에 반대하는 성명을 발표하며 칭찬을 받았습니다.

필립스는 "클레이튼 하원의원과 버터필드 하원의원이 수십 년간 대표해 온 노스캐롤라이나 북동부 지역을 대표하여 강력하게 발언하고, 지역 유권자들을 더욱 침묵시키려는 의회의 터무니없는 계획에 반대해 준 것에 감사드립니다."라고 말했습니다. "노스캐롤라이나 북동부 주민들은 자신들의 지역 사회를 반영하고 대표를 선택할 권리를 존중하는 하원의원 선거구를 가질 자격이 있습니다. 공화당 의회 지도자들이 최근 차별적인 게리맨더를 통해 시도하고 있는 것은 매우 부끄러운 일이며 최악의 정치 행태입니다."

NC 상원 선거위원회는 10월 20일 월요일 오전 10시에 최신 선거구 조작 지도를 다루기 위해 회의를 갖습니다.

노스캐롤라이나 주민들이 의회의 차별적인 선거구 조작에 대해 어떻게 목소리를 낼 수 있는지에 대한 정보는 다음에서 찾을 수 있습니다. ccnc.me/cd1.