{"id":701,"date":"2021-08-06T17:27:46","date_gmt":"2021-08-06T17:27:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/work\/demand-fair-maps-in-north-carolina\/"},"modified":"2025-10-29T09:07:16","modified_gmt":"2025-10-29T13:07:16","slug":"exigez-des-cartes-equitables-en-caroline-du-nord","status":"publish","type":"work","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/fr\/work\/demand-fair-maps-in-north-carolina\/","title":{"rendered":"Cartes de la demande \u00e9quitable en Caroline du Nord"},"template":"","class_list":["post-701","work","type-work","status-publish","hentry"],"acf":{"details":{"summary":"Join our work to ensure North Carolinians have fair voting districts that are free from gerrymandering","featured_image":17135,"work_type":false,"related_issues":[62,417],"location":36},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":"","name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":"","component_wysiwyg":{"content":"\"\"\r\n\r\nQu\u2019est-ce que le red\u00e9coupage \u00e9lectoral ?<\/strong><\/span>\r\n\r\nTous les dix ans, les circonscriptions \u00e9lectorales du Congr\u00e8s et de l'Assembl\u00e9e l\u00e9gislative de Caroline du Nord sont redessin\u00e9es pour tenir compte des variations d\u00e9mographiques r\u00e9v\u00e9l\u00e9es par le dernier recensement am\u00e9ricain. C'est ce qu'on appelle red\u00e9coupage \u00e9lectoral<\/strong>. Mais lorsque les politiciens abusent du red\u00e9coupage \u00e9lectoral et manipulent nos cartes \u00e9lectorales pour s'accrocher injustement \u00e0 leur pouvoir, cela s'appelle charcutage \u00e9lectoral<\/strong>Depuis des d\u00e9cennies, les politiciens ont manipul\u00e9 les cartes \u00e9lectorales en Caroline du Nord. Ce d\u00e9coupage \u00e9lectoral menace notre d\u00e9mocratie et nuit particuli\u00e8rement aux \u00e9lecteurs noirs et m\u00e9tis de Caroline du Nord, car il divise les communaut\u00e9s, divise les voisins et porte atteinte \u00e0 notre libert\u00e9 de choisir nos repr\u00e9sentants. Nous devons nous mobiliser, nous exprimer et exiger des cartes \u00e9lectorales \u00e9quitables pour tous, totalement exemptes de tout d\u00e9coupage \u00e9lectoral.\r\n\r\nNous devons vaincre toute tentative de d\u00e9coupage \u00e9lectoral raciste ou partisan en Caroline du Nord.<\/strong>\r\n\r\nNous devons briser le cycle des l\u00e9gislateurs partisans qui tentent de truquer nos cartes. Pour mettre un terme au red\u00e9coupage \u00e9lectoral, nous devons mettre en \u0153uvre une r\u00e9forme durable. Nous devons retirer d\u00e9finitivement le pouvoir de red\u00e9coupage des mains des politiciens. Nous devons confier le red\u00e9coupage \u00e0 une commission citoyenne impartiale pour tout \u00e9laboration de carte \u00e0 venir, en veillant \u00e0 ce que les districts soient cr\u00e9\u00e9s avec une participation publique solide et une transparence totale, compl\u00e8tement exempts de tout red\u00e9coupage \u00e9lectoral.\r\n\r\nAJOUTEZ VOTRE VOIX : Signez notre p\u00e9tition pour soutenir le Fair Maps Act afin d'\u00e9tablir une r\u00e9forme durable du red\u00e9coupage des circonscriptions<\/strong><\/a>"}},{"acf_fc_layout":"layout_email_signup","_acfe_flexible_toggle":"","component_email_signup":{"":null,"small_title":"","large_title":"Sign up for email updates on redistricting in North Carolina from Common Cause ","action_network_embed":"https:\/\/actionnetwork.org\/widgets\/v3\/form\/north-carolina-quick-join-cc","disclaimer":""}},{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":"","component_wysiwyg":{"content":"

Aux \u00c9tats-Unis, les \u00e9lections sont cens\u00e9es repr\u00e9senter la volont\u00e9 du peuple, et non celle des politiciens.<\/h2>\r\nVoici cinq choses que vous pouvez faire pour contribuer \u00e0 mettre fin au red\u00e9coupage \u00e9lectoral d\u00e8s maintenant :<\/strong>\r\n\r\n1) Signez l'engagement<\/a> Pour mettre fin au red\u00e9coupage \u00e9lectoral en Caroline du Nord. 2) Organisez une r\u00e9union de district dans votre ville avec vos \u00e9lus pour discuter d'un red\u00e9coupage \u00e9lectoral non partisan. Invitez vos amis et voisins \u00e0 y participer. Trouvez ici les coordonn\u00e9es de vos l\u00e9gislateurs.<\/a>\r\n\r\n3) Faites passer le message sur le red\u00e9coupage \u00e9lectoral non partisan sur les r\u00e9seaux sociaux ou \u00e9crivez une lettre au r\u00e9dacteur en chef de votre journal local demandant la fin du red\u00e9coupage \u00e9lectoral en Caroline du Nord. 4) Demandez \u00e0 votre gouvernement local d'adopter une r\u00e9solution appelant \u00e0 un red\u00e9coupage \u00e9lectoral non partisan. Apprendre encore plus.<\/a>\r\n\r\n5) Faire un don<\/a> Pour soutenir notre combat contre le d\u00e9coupage \u00e9lectoral partisan, notre \u00e9quipe est l\u00e0 pour vous aider \u00e0 agir. Contactez-nous \u00e0 northcarolina@commoncause.org ou au 919-836-0027. Ensemble, nous pouvons garantir des cartes \u00e9lectorales et des \u00e9lections \u00e9quitables en Caroline du Nord\u00a0!"}},{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":"","component_wysiwyg":{"content":"Nous devons mettre un terme au red\u00e9coupage \u00e9lectoral une fois pour toutes en Caroline du Nord en cr\u00e9ant une commission citoyenne de red\u00e9coupage des circonscriptions \u00e9lectorales pour dessiner des circonscriptions \u00e9lectorales \u00e9quitables qui refl\u00e8tent notre \u00c9tat, prot\u00e8gent les communaut\u00e9s et placent les gens au-dessus de la politique. <\/span><\/strong>\r\n\r\nNous avons besoin de la loi sur les cartes \u00e9quitables.<\/span><\/strong>\r\n\r\nPr\u00e9sent\u00e9 lors de la session l\u00e9gislative de 2025, le Fair Maps Act (Projet de loi 20 de la Chambre<\/a>) modifierait la Constitution de la Caroline du Nord afin de retirer d\u00e9finitivement le pouvoir de red\u00e9coupage \u00e9lectoral des mains des l\u00e9gislateurs partisans et de le confier \u00e0 une commission ind\u00e9pendante compos\u00e9e de citoyens ordinaires de Caroline du Nord, charg\u00e9e de d\u00e9limiter les circonscriptions \u00e9lectorales de l'\u00c9tat \u00e0 l'abri de toute influence politique. Si elle est adopt\u00e9e par l'Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale de Caroline du Nord, la proposition d'amendement constitutionnel serait soumise aux \u00e9lecteurs de tout l'\u00c9tat en 2026. S'il est finalement approuv\u00e9 par les \u00e9lecteurs, la commission citoyenne serait cr\u00e9\u00e9e pour superviser le processus de red\u00e9coupage \u00e9lectoral en Caroline du Nord par la suite. Cette commission citoyenne serait compos\u00e9e d'un nombre \u00e9gal de r\u00e9publicains, de d\u00e9mocrates et d'\u00e9lecteurs non affili\u00e9s. Cette l\u00e9gislation apporte une r\u00e9forme durable et non partisane qui mettrait d\u00e9finitivement fin au d\u00e9coupage \u00e9lectoral arbitraire en Caroline du Nord. Les lois sur les cartes \u00e9lectorales \u00e9quitables mettraient fin \u00e0 la manipulation des circonscriptions \u00e9lectorales par les politiciens et garantiraient aux \u00e9lecteurs une v\u00e9ritable voix dans le choix de leurs repr\u00e9sentants.\r\n

EXPRIMEZ VOTRE SOUTIEN : Signez la p\u00e9tition demandant aux l\u00e9gislateurs d'adopter la loi Fair Maps Act<\/strong><\/a><\/p>\r\n\u00c0 propos de la loi sur les cartes \u00e9quitables :<\/strong>\r\n