{"id":280,"date":"2023-09-25T14:46:13","date_gmt":"2023-09-25T18:46:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/north-carolina-groups-call-for-open-and-transparent-redistricting-process-as-lawmakers-get-ready-to-consider-new-voting-maps\/"},"modified":"2023-09-25T14:46:13","modified_gmt":"2023-09-25T18:46:13","slug":"des-groupes-de-caroline-du-nord-appellent-a-un-processus-de-redecoupage-electoral-ouvert-et-transparent-alors-que-les-legislateurs-se-preparent-a-examiner-de-nouvelles-cartes-de-vote","status":"publish","type":"press","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/fr\/press\/north-carolina-groups-call-for-open-and-transparent-redistricting-process-as-lawmakers-get-ready-to-consider-new-voting-maps\/","title":{"rendered":"Des groupes de Caroline du Nord appellent \u00e0 un processus de red\u00e9coupage ouvert et transparent alors que les l\u00e9gislateurs se pr\u00e9parent \u00e0 envisager de nouvelles cartes de vote"},"template":"","class_list":["post-280","press","type-press","status-publish","hentry","press_type-press-release"],"acf":{"details":{"summary":"","featured_image":"","press_type":146,"authors":["{\"site_id\":\"68\",\"post_type\":\"person\",\"post_id\":190}"],"related_issues":[62,417],"related_work":false,"location":36},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":null,"name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":null,"component_wysiwyg":{"content":"

La lettre soul\u00e8ve des inqui\u00e9tudes quant aux tactiques secr\u00e8tes utilis\u00e9es par les r\u00e9dacteurs de la carte l\u00e9gislative lors du pr\u00e9c\u00e9dent cycle de red\u00e9coupage et appelle \u00e0 une plus grande participation du public cette ann\u00e9e.\r\n<\/strong><\/h3>\r\n \r\n\r\nRALEIGH \u2013 Une coalition de plus de 50 groupes envoy\u00e9 une lettre<\/strong><\/a> Les dirigeants l\u00e9gislatifs de Caroline du Nord ont adress\u00e9 aujourd'hui un appel \u00e0 un red\u00e9coupage \u00e9lectoral ouvert et transparent, alors m\u00eame que les r\u00e9centes actions des l\u00e9gislateurs font craindre que le public ne soit exclu du processus de red\u00e9coupage. Cette lettre intervient avant l'audience publique sur le red\u00e9coupage \u00e9lectoral qui se tiendra aujourd'hui \u00e0 Elizabeth City. Il s'agit de la premi\u00e8re des trois audiences de ce type annonc\u00e9es il y a seulement une semaine par les dirigeants l\u00e9gislatifs \u2013 ce qui repr\u00e9sente une fraction des audiences sur le red\u00e9coupage organis\u00e9es lors des pr\u00e9c\u00e9dents cycles de red\u00e9coupage. \u00ab Un red\u00e9coupage \u00e9lectoral ouvert et transparent est non seulement fondamental pour une d\u00e9mocratie repr\u00e9sentative, mais aussi crucial pour renforcer la confiance dans nos \u00e9lus et notre gouvernement \u00bb, indique la lettre. \u00ab Les r\u00e9centes actions (et inactions) des dirigeants l\u00e9gislatifs nous font craindre vivement que l'Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale de Caroline du Nord ne manque une fois de plus \u00e0 sa responsabilit\u00e9 de cr\u00e9er un processus solide, transparent et r\u00e9fl\u00e9chi pour recueillir les contributions essentielles du public \u00e0 l'\u00e9laboration de nouvelles cartes. \u00bb Plus de 50 groupes ont sign\u00e9 la lettre aux l\u00e9gislateurs. Voir la liste compl\u00e8te des groupes ici.<\/a><\/strong>\r\n\r\nLa lettre pr\u00e9sente les \u00e9l\u00e9ments d'un processus de red\u00e9coupage \u00e9lectoral inclusif qui offrirait une plus grande participation du public, comme le m\u00e9ritent tous les habitants de Caroline du Nord. Ces recommandations incluent la mise en place d'un calendrier de red\u00e9coupage \u00e9lectoral permettant des commentaires publics \u00e9clair\u00e9s et de nombreuses possibilit\u00e9s d'audiences publiques accessibles avant et apr\u00e8s la publication des projets de cartes. Parmi les autres demandes figurent la tenue d'audiences publiques en dehors des heures ouvrables habituelles, permettant aux \u00e9lecteurs actifs d'y assister et de donner leur avis, ainsi qu'un portail de commentaires en ligne donnant acc\u00e8s \u00e0 tous les commentaires soumis. Les groupes r\u00e9clament un acc\u00e8s en ligne facile et compr\u00e9hensible aux projets de cartes, ainsi que la diffusion vid\u00e9o en direct du processus de dessin des cartes et de toutes les audiences publiques dans leur int\u00e9gralit\u00e9. La lettre exige que les l\u00e9gislateurs n'utilisent pas de cartes secr\u00e8tes ni d'autres proc\u00e9d\u00e9s qui nuisent \u00e0 la confiance du public dans notre d\u00e9mocratie, soulignant que les l\u00e9gislateurs ont induit le public en erreur lors du cycle de red\u00e9coupage \u00e9lectoral de 2021. Cette ann\u00e9e-l\u00e0, malgr\u00e9 les affirmations selon lesquelles le dessin des cartes se d\u00e9roulait en public, il a \u00e9t\u00e9 r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que des \u00ab cartes conceptuelles \u00bb non publiques avaient \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9es pour \u00e9tablir les circonscriptions \u00e9lectorales de Caroline du Nord. La d\u00e9couverte de ces \u00ab\u00a0cartes secr\u00e8tes\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 largement relay\u00e9e et a terni la perception d'un processus de red\u00e9coupage \u00e9lectoral ouvert et transparent, promis par les l\u00e9gislateurs. La m\u00eame ann\u00e9e, le corps l\u00e9gislatif n'a pas non plus respect\u00e9 ses propres crit\u00e8res de red\u00e9coupage. Comme indiqu\u00e9 dans la lettre, les l\u00e9gislateurs ont adopt\u00e9 en 2021 des crit\u00e8res de red\u00e9coupage qui incluaient l'interdiction des consid\u00e9rations partisanes. Pourtant, les tribunaux d'\u00c9tat ont conclu que les cartes l\u00e9gislatives et congressionnelles cr\u00e9\u00e9es r\u00e9sultaient toutes d'un \u00ab\u00a0red\u00e9coupage partisan intentionnel pro-r\u00e9publicain\u00a0\u00bb. Les circonscriptions ont clairement \u00e9t\u00e9 trac\u00e9es pour maximiser les avantages partisans, au m\u00e9pris de la repr\u00e9sentation et de la participation de la communaut\u00e9. \u00ab\u00a0L'Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale de Caroline du Nord a l'occasion en 2023 d'assurer une v\u00e9ritable ouverture et transparence, et de donner aux habitants de Caroline du Nord l'opportunit\u00e9 de s'engager dans un processus qui influencera leurs \u00e9lections au cours de la d\u00e9cennie \u00e0 venir\u00a0\u00bb, indique la lettre. \u00ab\u00a0Nous vous exhortons \u00e0 concr\u00e9tiser la promesse de la d\u00e9mocratie en menant un processus de red\u00e9coupage \u00e9lectoral qui \u00e9tablisse des plans de vote refl\u00e9tant la d\u00e9mographie, les valeurs, les int\u00e9r\u00eats et les besoins r\u00e9els des habitants de Caroline du Nord.\u00a0\u00bb\r\n\r\nLa lettre compl\u00e8te des groupes aux dirigeants l\u00e9gislatifs peut \u00eatre lue en ligne ici.<\/strong><\/a>\r\n\r\n "}}]},"yoast_head":"\nNorth Carolina groups call for open and transparent redistricting process as lawmakers get ready to consider new voting maps - Common Cause North Carolina<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/fr\/press-releases\/des-groupes-de-caroline-du-nord-appellent-a-un-processus-de-redecoupage-electoral-ouvert-et-transparent-alors-que-les-legislateurs-se-preparent-a-examiner-de-nouvelles-cartes-de-vote\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"North Carolina groups call for open and transparent redistricting process as lawmakers get ready to consider new voting maps\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/fr\/presse\/des-groupes-de-caroline-du-nord-appellent-a-un-processus-de-redecoupage-electoral-ouvert-et-transparent-alors-que-les-legislateurs-se-preparent-a-examiner-de-nouvelles-cartes-de-vote\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause North Carolina\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/north-carolina-groups-call-for-open-and-transparent-redistricting-process-as-lawmakers-get-ready-to-consider-new-voting-maps\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/north-carolina-groups-call-for-open-and-transparent-redistricting-process-as-lawmakers-get-ready-to-consider-new-voting-maps\/\",\"name\":\"North Carolina groups call for open and transparent redistricting process as lawmakers get ready to consider new voting maps - Common Cause North Carolina\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-09-25T18:46:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/north-carolina-groups-call-for-open-and-transparent-redistricting-process-as-lawmakers-get-ready-to-consider-new-voting-maps\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/north-carolina-groups-call-for-open-and-transparent-redistricting-process-as-lawmakers-get-ready-to-consider-new-voting-maps\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/north-carolina-groups-call-for-open-and-transparent-redistricting-process-as-lawmakers-get-ready-to-consider-new-voting-maps\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"North Carolina groups call for open and transparent redistricting process as lawmakers get ready to consider new voting maps\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/\",\"name\":\"Common Cause North Carolina\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Des groupes de Caroline du Nord appellent \u00e0 un processus de red\u00e9coupage \u00e9lectoral ouvert et transparent alors que les l\u00e9gislateurs se pr\u00e9parent \u00e0 examiner de nouvelles cartes \u00e9lectorales - Common Cause North Carolina","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/fr\/press-releases\/des-groupes-de-caroline-du-nord-appellent-a-un-processus-de-redecoupage-electoral-ouvert-et-transparent-alors-que-les-legislateurs-se-preparent-a-examiner-de-nouvelles-cartes-de-vote\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"North Carolina groups call for open and transparent redistricting process as lawmakers get ready to consider new voting maps","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/fr\/presse\/des-groupes-de-caroline-du-nord-appellent-a-un-processus-de-redecoupage-electoral-ouvert-et-transparent-alors-que-les-legislateurs-se-preparent-a-examiner-de-nouvelles-cartes-de-vote\/","og_site_name":"Common Cause North Carolina","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/north-carolina-groups-call-for-open-and-transparent-redistricting-process-as-lawmakers-get-ready-to-consider-new-voting-maps\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/north-carolina-groups-call-for-open-and-transparent-redistricting-process-as-lawmakers-get-ready-to-consider-new-voting-maps\/","name":"Des groupes de Caroline du Nord appellent \u00e0 un processus de red\u00e9coupage \u00e9lectoral ouvert et transparent alors que les l\u00e9gislateurs se pr\u00e9parent \u00e0 examiner de nouvelles cartes \u00e9lectorales - Common Cause North Carolina","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/#website"},"datePublished":"2023-09-25T18:46:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/north-carolina-groups-call-for-open-and-transparent-redistricting-process-as-lawmakers-get-ready-to-consider-new-voting-maps\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/north-carolina-groups-call-for-open-and-transparent-redistricting-process-as-lawmakers-get-ready-to-consider-new-voting-maps\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/north-carolina-groups-call-for-open-and-transparent-redistricting-process-as-lawmakers-get-ready-to-consider-new-voting-maps\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"North Carolina groups call for open and transparent redistricting process as lawmakers get ready to consider new voting maps"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/","name":"Cause commune en Caroline du Nord","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause North Carolina","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/fr","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/280","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/press"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/280\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=280"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}