{"id":266,"date":"2023-04-28T14:22:17","date_gmt":"2023-04-28T18:22:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/north-carolina-supreme-court-issues-ruling-allowing-partisan-gerrymandering-reversing-previous-decision\/"},"modified":"2023-04-28T14:22:17","modified_gmt":"2023-04-28T18:22:17","slug":"la-cour-supreme-de-caroline-du-nord-rend-une-decision-autorisant-le-redecoupage-partisan-annulant-une-decision-anterieure","status":"publish","type":"press","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/fr\/press\/north-carolina-supreme-court-issues-ruling-allowing-partisan-gerrymandering-reversing-previous-decision\/","title":{"rendered":"La Cour supr\u00eame de Caroline du Nord rend une d\u00e9cision autorisant le red\u00e9coupage partisan des circonscriptions, annulant ainsi une d\u00e9cision pr\u00e9c\u00e9dente"},"template":"","class_list":["post-266","press","type-press","status-publish","hentry","press_type-press-release"],"acf":{"details":{"summary":"","featured_image":"","press_type":146,"authors":["{\"site_id\":\"68\",\"post_type\":\"person\",\"post_id\":190}"],"related_issues":[62,417],"related_work":false,"location":36},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":null,"name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":null,"component_wysiwyg":{"content":"RALEIGH, NC \u2014 La Cour supr\u00eame de Caroline du Nord a indiqu\u00e9 aujourd'hui qu'elle ne mettrait pas un frein aux efforts l\u00e9gislatifs visant \u00e0 discriminer les \u00e9lecteurs r\u00e9sidents, annulant ainsi des d\u00e9cisions ant\u00e9rieures prot\u00e9geant les \u00e9lecteurs contre le d\u00e9coupage partisan des cartes \u00e9lectorales. La plus haute juridiction de l'\u00c9tat a autoris\u00e9 des d\u00e9cisions dans Harper c. Hall <\/i>et Holmes contre Moore<\/i>, rendue en d\u00e9cembre 2022, sera r\u00e9examin\u00e9e suite \u00e0 un changement de composition de la Cour en janvier 2022, une mesure rare et sans pr\u00e9c\u00e9dent. La Cour a \u00e9galement rendu des d\u00e9cisions distinctes r\u00e9tablissant l'identification des \u00e9lecteurs discriminatoire pour des motifs raciaux et r\u00e9voquant le droit de vote dans une autre affaire concernant des personnes condamn\u00e9es pour crime. Dans les trois affaires, les juges \u00e9taient divis\u00e9s \u00e0 cinq contre deux, selon les clivages partisans, pour rejeter des conclusions factuelles d\u00e9taill\u00e9es issues de proc\u00e8s de plusieurs semaines devant les tribunaux inf\u00e9rieurs \u2013 une raret\u00e9 r\u00e9serv\u00e9e \u00e0 des circonstances exceptionnelles, dont aucune de ces affaires ne s'est pr\u00e9sent\u00e9e.\r\n

Aucune protection contre le red\u00e9coupage partisan<\/i><\/b><\/h3>\r\nHarper <\/i>Il s'agit d'une affaire port\u00e9e par Common Cause North Carolina apr\u00e8s que des l\u00e9gislateurs ont manipul\u00e9 de mani\u00e8re partisane les cartes \u00e9lectorales l\u00e9gislatives et congressionnelles afin de donner l'avantage aux r\u00e9publicains, au d\u00e9triment disproportionn\u00e9 des \u00e9lecteurs noirs. Les juges ont statu\u00e9 que la Cour supr\u00eame n'avait pas comp\u00e9tence pour se prononcer sur des questions partisanes, la Constitution de l'\u00c9tat ne mentionnant pas la partisanerie en mati\u00e8re \u00e9lectorale. Ils ont acc\u00e9d\u00e9 \u00e0 la demande des l\u00e9gislateurs r\u00e9publicains, non seulement d'annuler leur d\u00e9cision de d\u00e9cembre 2022 (Harper II<\/i>) pour prot\u00e9ger les \u00e9lecteurs du red\u00e9coupage partisan, mais aussi pour annuler sa d\u00e9cision de f\u00e9vrier 2022 (Harper<\/i> I) arguant que la norme \u00e9nonc\u00e9e dans cette affaire \u00e9tait erron\u00e9e. La Cour a \u00e9galement accord\u00e9 aux l\u00e9gislateurs le pouvoir de redessiner les cartes l\u00e9gislatives et congressionnelles sans aucune restriction quant au d\u00e9coupage \u00e9lectoral partisan extr\u00eame.\r\n\r\nLire l'int\u00e9gralit\u00e9 Harper <\/i>d\u00e9cision ici.<\/strong><\/a>\r\n\r\n\u00ab La d\u00e9cision d'aujourd'hui marque un \u00e9cart inqui\u00e9tant et dramatique par rapport au r\u00f4le historique et important que nos tribunaux d'\u00c9tat ont jou\u00e9 dans la protection des \u00e9lecteurs et dans le contr\u00f4le du pouvoir l\u00e9gislatif \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Hilary Harris Klein, avocate principale pour le droit de vote \u00e0 la Southern Coalition for Social Justice (SCSJ)<\/b>. \u00ab\u00a0L'\u00e9quilibre des pouvoirs est fondamental pour notre syst\u00e8me de gouvernement, et nous partageons l'inqui\u00e9tude de la dissidence selon laquelle \u00ab\u00a0la majorit\u00e9 s'est d\u00e9j\u00e0 r\u00e9v\u00e9l\u00e9e \u00e0 maintes reprises d\u00e9termin\u00e9e \u00e0 poursuivre le programme de cette poign\u00e9e d'\u00e9lecteurs au sein de la l\u00e9gislature.\u00a0\u00bb \u00c0 l'instar de notre client Common Cause, nous continuerons \u00e0 \u0153uvrer pour des \u00e9lections libres et \u00e9quitables pour tous les habitants de Caroline du Nord.\u00a0\u00bb Common Cause North Carolina est repr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 Harper<\/i> par la Southern Coalition for Social Justice (SCSJ) et son co-avocat Hogan Lovells. \u00ab\u00a0Cette d\u00e9cision de la Cour supr\u00eame restera dans les m\u00e9moires comme l'une des plus graves atteintes \u00e0 la d\u00e9mocratie jamais port\u00e9es en Caroline du Nord. Le d\u00e9coupage \u00e9lectoral partisan extr\u00eame a \u00e9t\u00e9 l\u00e9galis\u00e9 et sera instrumentalis\u00e9 contre les \u00e9lecteurs. C'est inacceptable\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Bob Phillips, directeur ex\u00e9cutif de Common Cause North Carolina<\/b>. \u00ab Il ne fait aucun doute que les juges qui ont rendu cette d\u00e9cision honteuse savent qu'elle est erron\u00e9e, tout comme les l\u00e9gislateurs \u00e9go\u00efstes qui adh\u00e8rent au d\u00e9coupage \u00e9lectoral. Aujourd'hui, nous voyons nos protections constitutionnelles c\u00e9d\u00e9es aux caprices de politiciens extr\u00e9mistes. Nous ne baisserons pas les bras. Nous nous opposerons \u00e0 toute tentative de la part des politiciens de se livrer \u00e0 un d\u00e9coupage \u00e9lectoral raciste et partisan. Le peuple de Caroline du Nord ne sera pas r\u00e9duit au silence. \u00bb La juge Anita Earls a r\u00e9dig\u00e9 une opinion dissidente de 71 pages dans Harper<\/i>, affirmant que la d\u00e9cision prive la Cour de sa capacit\u00e9 \u00e0 prot\u00e9ger les droits fondamentaux des r\u00e9sidents garantis par la Constitution. \u00ab Malgr\u00e9 ses d\u00e9clarations pompeuses sur la n\u00e9cessit\u00e9 d'un respect int\u00e8gre de la Constitution de l'\u00c9tat, la majorit\u00e9 ne suit aucun de ces principes aujourd'hui \u00bb, a \u00e9crit Earls. \u00ab La majorit\u00e9 ne fait m\u00eame pas mention du caract\u00e8re antid\u00e9mocratique du d\u00e9coupage \u00e9lectoral partisan extr\u00eame. Ces efforts pour minimiser cette pratique n'en effacent pas les cons\u00e9quences et le public ne sera pas manipul\u00e9. \u00bb Parce que Harper<\/i> est l'affaire sous-jacente \u00e0 l'affaire port\u00e9e devant la Cour supr\u00eame des \u00c9tats-Unis Moore c. Harper<\/i>D\u00e9but mars, les juges f\u00e9d\u00e9raux ont demand\u00e9 aux parties de soumettre des m\u00e9moires suppl\u00e9mentaires sur la question de savoir si la plus haute juridiction \u00e9tait toujours comp\u00e9tente dans cette affaire. Common Cause, par l'interm\u00e9diaire de ses avocats chez SCSJ et Hogan Lovells, a fait valoir que la Cour supr\u00eame des \u00c9tats-Unis restait la juridiction comp\u00e9tente pour statuer sur cette affaire importante concernant l'avenir des freins et contrepoids dans nos processus \u00e9lectoraux. La Cour supr\u00eame des \u00c9tats-Unis n'a pas encore r\u00e9pondu \u00e0 ces m\u00e9moires, mais Common Cause garde espoir que la Cour rejettera la th\u00e9orie de l'ind\u00e9pendance des l\u00e9gislatures des \u00c9tats, pr\u00e9sent\u00e9e dans Moore<\/i>\u00ab Aujourd'hui, dans une d\u00e9cision hautement partisane, la Cour supr\u00eame de Caroline du Nord a mis en pi\u00e8ces la protection constitutionnelle de l'\u00c9tat en mati\u00e8re d'\u00e9lections libres et \u00e9quitables, se rangeant du c\u00f4t\u00e9 des politiciens avides de pouvoir pour priver chaque \u00e9lecteur du droit de voter sans manipulation politique, et nous privant de notre libert\u00e9 de d\u00e9terminer l'avenir de nos familles et de nos quartiers \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Kathay Feng, vice-pr\u00e9sidente des programmes pour Common Cause<\/b>\u00ab Nous attendons maintenant la d\u00e9cision de la Cour supr\u00eame des \u00c9tats-Unis dans Moore c. Harper<\/i>\u00ab pour d\u00e9terminer si elle maintiendra les freins et contrepoids inscrits dans la Constitution des \u00c9tats-Unis et dans les constitutions des \u00c9tats, ou si elle donnera le pouvoir absolu aux politiciens des \u00c9tats pour manipuler nos \u00e9lections f\u00e9d\u00e9rales et saper nos votes. \u00bb\r\n\r\n
\r\n\r\nCommon Cause North Carolina est une organisation populaire non partisane qui se consacre \u00e0 la d\u00e9fense des valeurs fondamentales de la d\u00e9mocratie am\u00e9ricaine. Nous travaillons \u00e0 cr\u00e9er un gouvernement ouvert, honn\u00eate et responsable qui sert l'int\u00e9r\u00eat public ; \u00e0 promouvoir l'\u00e9galit\u00e9 des droits, des opportunit\u00e9s et de la repr\u00e9sentation pour tous ; et \u00e0 permettre \u00e0 tous de faire entendre leur voix dans le processus politique.<\/em>"}}]},"yoast_head":"\nNorth Carolina Supreme Court Issues Ruling Allowing Partisan Gerrymandering, Reversing Previous Decision - Common Cause North Carolina<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/fr\/press-releases\/la-cour-supreme-de-caroline-du-nord-rend-une-decision-autorisant-le-redecoupage-partisan-annulant-une-decision-anterieure\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"North Carolina Supreme Court Issues Ruling Allowing Partisan Gerrymandering, Reversing Previous Decision\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/fr\/presse\/la-cour-supreme-de-caroline-du-nord-rend-une-decision-autorisant-le-redecoupage-partisan-annulant-une-decision-anterieure\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause North Carolina\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/north-carolina-supreme-court-issues-ruling-allowing-partisan-gerrymandering-reversing-previous-decision\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/north-carolina-supreme-court-issues-ruling-allowing-partisan-gerrymandering-reversing-previous-decision\/\",\"name\":\"North Carolina Supreme Court Issues Ruling Allowing Partisan Gerrymandering, Reversing Previous Decision - Common Cause North Carolina\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-04-28T18:22:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/north-carolina-supreme-court-issues-ruling-allowing-partisan-gerrymandering-reversing-previous-decision\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/north-carolina-supreme-court-issues-ruling-allowing-partisan-gerrymandering-reversing-previous-decision\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/north-carolina-supreme-court-issues-ruling-allowing-partisan-gerrymandering-reversing-previous-decision\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"North Carolina Supreme Court Issues Ruling Allowing Partisan Gerrymandering, Reversing Previous Decision\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/\",\"name\":\"Common Cause North Carolina\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Cour supr\u00eame de Caroline du Nord rend une d\u00e9cision autorisant le red\u00e9coupage partisan des circonscriptions, annulant une d\u00e9cision pr\u00e9c\u00e9dente - Common Cause North Carolina","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/fr\/press-releases\/la-cour-supreme-de-caroline-du-nord-rend-une-decision-autorisant-le-redecoupage-partisan-annulant-une-decision-anterieure\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"North Carolina Supreme Court Issues Ruling Allowing Partisan Gerrymandering, Reversing Previous Decision","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/fr\/presse\/la-cour-supreme-de-caroline-du-nord-rend-une-decision-autorisant-le-redecoupage-partisan-annulant-une-decision-anterieure\/","og_site_name":"Common Cause North Carolina","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/north-carolina-supreme-court-issues-ruling-allowing-partisan-gerrymandering-reversing-previous-decision\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/north-carolina-supreme-court-issues-ruling-allowing-partisan-gerrymandering-reversing-previous-decision\/","name":"La Cour supr\u00eame de Caroline du Nord rend une d\u00e9cision autorisant le red\u00e9coupage partisan des circonscriptions, annulant une d\u00e9cision pr\u00e9c\u00e9dente - Common Cause North Carolina","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/#website"},"datePublished":"2023-04-28T18:22:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/north-carolina-supreme-court-issues-ruling-allowing-partisan-gerrymandering-reversing-previous-decision\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/north-carolina-supreme-court-issues-ruling-allowing-partisan-gerrymandering-reversing-previous-decision\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/north-carolina-supreme-court-issues-ruling-allowing-partisan-gerrymandering-reversing-previous-decision\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"North Carolina Supreme Court Issues Ruling Allowing Partisan Gerrymandering, Reversing Previous Decision"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/","name":"Cause commune en Caroline du Nord","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause North Carolina","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/fr","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/266","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/press"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/266\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=266"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}