{"id":254,"date":"2023-01-20T15:47:41","date_gmt":"2023-01-20T20:47:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/republican-legislators-petition-nc-supreme-court-to-toss-precedent-rehear-voting-rights-cases-involving-discrimination-against-black-voters\/"},"modified":"2023-01-20T15:47:41","modified_gmt":"2023-01-20T20:47:41","slug":"les-legislateurs-republicains-demandent-a-la-cour-supreme-de-caroline-du-nord-de-rejeter-le-precedent-et-de-reexaminer-les-affaires-de-droits-de-vote-impliquant-une-discrimination-a-lencontre-des","status":"publish","type":"press","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/fr\/press\/republican-legislators-petition-nc-supreme-court-to-toss-precedent-rehear-voting-rights-cases-involving-discrimination-against-black-voters\/","title":{"rendered":"Les l\u00e9gislateurs r\u00e9publicains demandent \u00e0 la Cour supr\u00eame de Caroline du Nord de rejeter le pr\u00e9c\u00e9dent et de r\u00e9examiner les affaires de droit de vote impliquant une discrimination \u00e0 l'encontre des \u00e9lecteurs noirs"},"template":"","class_list":["post-254","press","type-press","status-publish","hentry","press_type-press-release"],"acf":{"details":{"summary":"","featured_image":"","press_type":146,"authors":null,"related_issues":[62,109,417],"related_work":false,"location":36},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":null,"name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":null,"component_wysiwyg":{"content":"Contacts m\u00e9dias :<\/strong><\/em>\r\nBryan Warner, Common Cause | bwarner@commoncause.org | 919-836-0027<\/em>\r\nMelissa Boughton, SCSJ | melissa@scsj.org | 830-481-6901<\/em>\r\n\r\nRALEIGH, NC \u2014 Les l\u00e9gislateurs r\u00e9publicains de Caroline du Nord ne perdent pas de temps \u00e0 essayer d'utiliser la Cour supr\u00eame de l'\u00c9tat r\u00e9cemment invers\u00e9e \u00e0 leur avantage \u2014 ils ont d\u00e9pos\u00e9 des p\u00e9titions vendredi demandant \u00e0 la cour contr\u00f4l\u00e9e par les r\u00e9publicains d'ignorer la jurisprudence r\u00e9cente et de r\u00e9examiner deux affaires d\u00e9cid\u00e9es le mois dernier, l'une concernant le red\u00e9coupage des circonscriptions \u00e0 l'\u00e9chelle de l'\u00c9tat et l'autre concernant un projet de loi discriminatoire sur l'identification des \u00e9lecteurs. <\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nDans leurs demandes d\u2019annulation <\/span>Harper c. Hall<\/span><\/i>\u00a0\u2014 <\/span>une affaire port\u00e9e par Common Cause North Carolina<\/span><\/a>\u00a0Apr\u00e8s que les l\u00e9gislateurs ont remani\u00e9 les cartes l\u00e9gislatives et du Congr\u00e8s pour donner un avantage aux r\u00e9publicains aux d\u00e9pens disproportionn\u00e9s des \u00e9lecteurs noirs, les l\u00e9gislateurs demandent la possibilit\u00e9 de revenir au red\u00e9coupage \u00ab sans \u00eatre g\u00ean\u00e9s \u00bb par les d\u00e9cisions pr\u00e9c\u00e9dentes qui ont fix\u00e9 des limites constitutionnelles au red\u00e9coupage partisan. Cette p\u00e9tition demande \u00e9galement au tribunal d'annuler une d\u00e9cision de f\u00e9vrier 2022 dans cette affaire, bien qu'aucune p\u00e9tition n'ait \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9e \u00e0 ce sujet depuis pr\u00e8s d'un an.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\n\u00ab Des politiciens \u00e9go\u00efstes tentent d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment de saper la d\u00e9cision historique de la Cour supr\u00eame de l'\u00c9tat contre le d\u00e9coupage discriminatoire des circonscriptions \u00e9lectorales. Les l\u00e9gislateurs partisans veulent arracher le pouvoir aux citoyens de Caroline du Nord et recommencer \u00e0 manipuler ill\u00e9galement nos circonscriptions \u00e9lectorales \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 <\/span>Bob Phillips, directeur ex\u00e9cutif de Common Cause North Carolina<\/span><\/b>\u00ab \u00c7a suffit. Les politiciens du Parlement devraient cesser de gaspiller l\u2019argent des contribuables pour s\u2019approprier des pouvoirs inconstitutionnels. Il est temps que les l\u00e9gislateurs respectent la loi. \u00bb<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nComme ils l'ont fait valoir sans succ\u00e8s tout au long de cette affaire, la p\u00e9tition des l\u00e9gislateurs <\/span>Harper<\/span><\/i>\u00a0affirme \u00e0 nouveau que les all\u00e9gations de red\u00e9coupage partisan ne sont pas du tout justiciables car elles soutiennent que la constitution de l\u2019\u00c9tat donne aux l\u00e9gislateurs \u00ab le pouvoir de d\u00e9cider quelle composition politique est appropri\u00e9e pour les circonscriptions \u00e9lectorales \u00bb.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nL'histoire pas si lointaine de la Caroline du Nord a montr\u00e9 que les r\u00e9publicains en charge du red\u00e9coupage des circonscriptions veulent avoir carte blanche pour donner \u00e0 leur parti un avantage extr\u00eame pour rester au pouvoir - et ils n'ont aucun probl\u00e8me \u00e0 dessiner des cartes qui sont imperm\u00e9ables \u00e0 la volont\u00e9 des \u00e9lecteurs. Les \u00e9lecteurs des deux c\u00f4t\u00e9s de l'all\u00e9e ont massivement exprim\u00e9 \u00e0 l'assembl\u00e9e l\u00e9gislative, \u00e0 l'automne 2021 encore, qu'ils ne voulaient pas de d\u00e9coupage partisan des circonscriptions par l'un ou l'autre parti politique.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\n\u00ab Une nouvelle audience dans cette affaire est compl\u00e8tement inutile compte tenu du dossier dans cette affaire constitu\u00e9 au cours d'une ann\u00e9e et des centaines de pages de d\u00e9cisions de la Cour supr\u00eame de Caroline du Nord \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 <\/span>Hilary Harris Klein, avocate principale pour le droit de vote \u00e0 la Southern Coalition for Social Justice<\/span><\/b>, qui repr\u00e9sente le plaignant Common Cause NC dans le <\/span>Harper <\/span><\/i>cas<\/span>\u00ab Dans leur document de 46 pages, les accus\u00e9s n\u2019ont identifi\u00e9 aucun point de fait ou de droit que la Cour supr\u00eame de Caroline du Nord n\u2019aurait pas pris en compte. Au lieu de cela, ils se contentent de d\u00e9sapprouver le r\u00e9sultat, ce qui ne constitue pas un motif suffisant pour une nouvelle audience. \u00bb<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nCommon Cause NC s'oppose \u00e0 une <\/span>Harper <\/span><\/i>une nouvelle audition, mais les r\u00e8gles judiciaires applicables ne pr\u00e9voient pas automatiquement le droit d'\u00eatre entendu en r\u00e9ponse \u00e0 un tel d\u00e9p\u00f4t.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nDans leur deuxi\u00e8me p\u00e9tition, les l\u00e9gislateurs r\u00e9publicains demandent \u00e0 la Cour supr\u00eame de l'\u00c9tat de r\u00e9examiner <\/span>Holmes contre Moore<\/span><\/i>\u00a0apr\u00e8s <\/span>une d\u00e9cision prise le mois dernier<\/span><\/a>\u00a0a annul\u00e9 leur derni\u00e8re version de la loi sur l'identification des \u00e9lecteurs par photo, la consid\u00e9rant comme une mesure inconstitutionnelle adopt\u00e9e en partie pour discriminer les \u00e9lecteurs afro-am\u00e9ricains.\u00a0\u00a0<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nL'affaire a \u00e9t\u00e9 initialement d\u00e9pos\u00e9e par la Southern Coalition for Social Justice, rejointe par un co-avocat de Paul, Weiss, Rifkind, Wharton & Garrison LLP en d\u00e9cembre 2018. Elle all\u00e9guait que la loi de 2018 sur l'identification des \u00e9lecteurs de Caroline du Nord (SB 824), approuv\u00e9e par une supermajorit\u00e9 dirig\u00e9e par les r\u00e9publicains lors d'une session de canard boiteux, \u00e9tait motiv\u00e9e par des raisons raciales.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\n\u00ab Cette p\u00e9tition est un autre exemple de leadership l\u00e9gislatif qui ne recule devant rien pour porter atteinte au droit des Afro-Am\u00e9ricains \u00e0 voter librement en Caroline du Nord \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 <\/span>Jeff Loperfido, conseiller juridique en chef par int\u00e9rim pour le droit de vote \u00e0 la Southern Coalition for Social Justice<\/span><\/b>\u00ab Nous sommes d\u00e9\u00e7us que les l\u00e9gislateurs choisissent de perdre du temps \u00e0 ressasser des arguments qui ont \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9s par la Cour il y a quelques semaines plut\u00f4t que de faire le travail d'adoption d'une carte d'identit\u00e9 avec photo pour les \u00e9lecteurs qui soit conforme \u00e0 la Constitution. \u00bb<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\nLe plaignant Jabari Holmes, un \u00e9lecteur afro-am\u00e9ricain handicap\u00e9, et l'\u00e9quipe juridique de l'affaire s'opposent \u00e0 une nouvelle audience, mais comme pour l'autre requ\u00eate, les r\u00e8gles du tribunal ne donnent pas un droit automatique de r\u00e9pondre.<\/span>\u00a0<\/span>\r\n\r\n
\r\n\r\nCause commune en Caroline du Nord<\/span><\/i>\u00a0est une organisation populaire non partisane qui se consacre \u00e0 la d\u00e9fense des valeurs fondamentales de la d\u00e9mocratie am\u00e9ricaine. Nous travaillons \u00e0 cr\u00e9er un gouvernement ouvert, honn\u00eate et responsable qui sert l'int\u00e9r\u00eat public ; \u00e0 promouvoir l'\u00e9galit\u00e9 des droits, des opportunit\u00e9s et de la repr\u00e9sentation pour tous ; et \u00e0 permettre \u00e0 tous de faire entendre leur voix dans le processus politique.<\/span><\/i>\u00a0<\/span>\r\n\r\nLa Southern Coalition for Social Justice, fond\u00e9e en 2007, s'associe aux communaut\u00e9s de couleur et aux communaut\u00e9s \u00e9conomiquement d\u00e9favoris\u00e9es du Sud pour d\u00e9fendre et faire progresser leurs droits politiques, sociaux et \u00e9conomiques gr\u00e2ce \u00e0 une combinaison de plaidoyer juridique, de recherche, d'organisation et de communication. Pour en savoir plus, consultez le site <\/span><\/i>coalitiondusud.org.<\/span><\/i><\/a>"}}]},"yoast_head":"\nRepublican Legislators Petition NC Supreme Court to Toss Precedent, Rehear Voting Rights Cases Involving Discrimination Against Black Voters - Common Cause North Carolina<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/fr\/press-releases\/les-legislateurs-republicains-demandent-a-la-cour-supreme-de-caroline-du-nord-de-rejeter-le-precedent-et-de-reexaminer-les-affaires-de-droits-de-vote-impliquant-une-discrimination-a-lencontre-des\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Republican Legislators Petition NC Supreme Court to Toss Precedent, Rehear Voting Rights Cases Involving Discrimination Against Black Voters\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/fr\/presse\/les-legislateurs-republicains-demandent-a-la-cour-supreme-de-caroline-du-nord-de-rejeter-le-precedent-et-de-reexaminer-les-affaires-de-droits-de-vote-impliquant-une-discrimination-a-lencontre-des\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause North Carolina\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/republican-legislators-petition-nc-supreme-court-to-toss-precedent-rehear-voting-rights-cases-involving-discrimination-against-black-voters\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/republican-legislators-petition-nc-supreme-court-to-toss-precedent-rehear-voting-rights-cases-involving-discrimination-against-black-voters\/\",\"name\":\"Republican Legislators Petition NC Supreme Court to Toss Precedent, Rehear Voting Rights Cases Involving Discrimination Against Black Voters - Common Cause North Carolina\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-01-20T20:47:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/republican-legislators-petition-nc-supreme-court-to-toss-precedent-rehear-voting-rights-cases-involving-discrimination-against-black-voters\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/republican-legislators-petition-nc-supreme-court-to-toss-precedent-rehear-voting-rights-cases-involving-discrimination-against-black-voters\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/republican-legislators-petition-nc-supreme-court-to-toss-precedent-rehear-voting-rights-cases-involving-discrimination-against-black-voters\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Republican Legislators Petition NC Supreme Court to Toss Precedent, Rehear Voting Rights Cases Involving Discrimination Against Black Voters\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/\",\"name\":\"Common Cause North Carolina\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les l\u00e9gislateurs r\u00e9publicains demandent \u00e0 la Cour supr\u00eame de Caroline du Nord d'annuler le pr\u00e9c\u00e9dent et de r\u00e9examiner les affaires de droit de vote impliquant une discrimination \u00e0 l'encontre des \u00e9lecteurs noirs - Common Cause North Carolina","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/fr\/press-releases\/les-legislateurs-republicains-demandent-a-la-cour-supreme-de-caroline-du-nord-de-rejeter-le-precedent-et-de-reexaminer-les-affaires-de-droits-de-vote-impliquant-une-discrimination-a-lencontre-des\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Republican Legislators Petition NC Supreme Court to Toss Precedent, Rehear Voting Rights Cases Involving Discrimination Against Black Voters","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/fr\/presse\/les-legislateurs-republicains-demandent-a-la-cour-supreme-de-caroline-du-nord-de-rejeter-le-precedent-et-de-reexaminer-les-affaires-de-droits-de-vote-impliquant-une-discrimination-a-lencontre-des\/","og_site_name":"Common Cause North Carolina","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/republican-legislators-petition-nc-supreme-court-to-toss-precedent-rehear-voting-rights-cases-involving-discrimination-against-black-voters\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/republican-legislators-petition-nc-supreme-court-to-toss-precedent-rehear-voting-rights-cases-involving-discrimination-against-black-voters\/","name":"Les l\u00e9gislateurs r\u00e9publicains demandent \u00e0 la Cour supr\u00eame de Caroline du Nord d'annuler le pr\u00e9c\u00e9dent et de r\u00e9examiner les affaires de droit de vote impliquant une discrimination \u00e0 l'encontre des \u00e9lecteurs noirs - Common Cause North Carolina","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/#website"},"datePublished":"2023-01-20T20:47:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/republican-legislators-petition-nc-supreme-court-to-toss-precedent-rehear-voting-rights-cases-involving-discrimination-against-black-voters\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/republican-legislators-petition-nc-supreme-court-to-toss-precedent-rehear-voting-rights-cases-involving-discrimination-against-black-voters\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/republican-legislators-petition-nc-supreme-court-to-toss-precedent-rehear-voting-rights-cases-involving-discrimination-against-black-voters\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Republican Legislators Petition NC Supreme Court to Toss Precedent, Rehear Voting Rights Cases Involving Discrimination Against Black Voters"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/","name":"Cause commune en Caroline du Nord","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause North Carolina","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/fr","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/254","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/press"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/254\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=254"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}