{"id":252,"date":"2022-12-16T14:51:32","date_gmt":"2022-12-16T19:51:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/north-carolina-supreme-court-rejects-gamesmanship-in-latest-redistricting-opinion\/"},"modified":"2022-12-16T14:51:32","modified_gmt":"2022-12-16T19:51:32","slug":"la-cour-supreme-de-caroline-du-nord-rejette-les-manoeuvres-maniaques-dans-son-dernier-avis-sur-le-redecoupage-electoral","status":"publish","type":"press","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/fr\/press\/north-carolina-supreme-court-rejects-gamesmanship-in-latest-redistricting-opinion\/","title":{"rendered":"La Cour supr\u00eame de Caroline du Nord rejette les man\u0153uvres maniaques dans son dernier avis sur le red\u00e9coupage des circonscriptions"},"template":"","class_list":["post-252","press","type-press","status-publish","hentry","press_type-press-release"],"acf":{"details":{"summary":"","featured_image":"","press_type":146,"authors":["{\"site_id\":\"68\",\"post_type\":\"person\",\"post_id\":190}"],"related_issues":[62,417],"related_work":false,"location":36},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":null,"name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":null,"component_wysiwyg":{"content":"RALEIGH, Caroline du Nord \u2014 Vendredi, la Cour supr\u00eame de Caroline du Nord a invalid\u00e9 la nouvelle carte s\u00e9natoriale adopt\u00e9e par l'Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale et utilis\u00e9e lors des \u00e9lections g\u00e9n\u00e9rales de 2022, jugeant qu'elle constituait toujours un d\u00e9coupage \u00e9lectoral partisan inconstitutionnel. La Cour a ordonn\u00e9 au tribunal de premi\u00e8re instance de superviser les modifications apport\u00e9es \u00e0 ce d\u00e9coupage afin de le rendre conforme \u00e0 la Constitution de l'\u00c9tat. Elle a \u00e9galement confirm\u00e9 la d\u00e9cision du tribunal de premi\u00e8re instance d'\u00e9tablir une carte \u00e9lectorale provisoire modifi\u00e9e, utilis\u00e9e lors des \u00e9lections de 2022, validant ainsi sa d\u00e9cision ant\u00e9rieure de rejeter la nouvelle carte \u00e9lectorale de l'Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale, la qualifiant de d\u00e9coupage partisan. La Cour supr\u00eame a par ailleurs valid\u00e9 la nouvelle carte \u00e9lectorale de la Chambre des repr\u00e9sentants. \u00ab Un tribunal de premi\u00e8re instance ne peut se contenter de constater qu'un d\u00e9coupage \u00e9lectoral r\u00e9pond \u00e0 certains crit\u00e8res factuels et statistiques et, par cons\u00e9quent, conclure juridiquement, sur la seule base de ces crit\u00e8res, que ce d\u00e9coupage est conforme \u00e0 la Constitution \u00bb, pr\u00e9cise l'arr\u00eat. Il appartient donc aux tribunaux de d\u00e9terminer la \u00ab conclusion juridique ultime : le plan respecte-t-il le droit fondamental du peuple de voter dans des conditions \u00e9gales et de disposer d'un pouvoir de vote sensiblement \u00e9gal ? \u00bb\r\n\r\nLire l\u2019avis complet ici.<\/a>\r\n\r\nLa Southern Coalition for Social Justice, au nom du plaignant Common Cause NC, a fait appel de la d\u00e9cision de f\u00e9vrier 2022 de la Cour sup\u00e9rieure du comt\u00e9 de Wake Harper c. Hall<\/em>La Cour supr\u00eame a approuv\u00e9 sans modification les cartes \u00e9lectorales provisoires du S\u00e9nat et de la Chambre des repr\u00e9sentants de Caroline du Nord, initialement con\u00e7ues pour corriger les in\u00e9galit\u00e9s de vote. Common Cause NC a d\u00e9nonc\u00e9 ces cartes, les jugeant d\u00e9favorables aux communaut\u00e9s noires et fond\u00e9es sur des donn\u00e9es trompeuses visant \u00e0 dissimuler des d\u00e9coupages \u00e9lectoraux partisans extr\u00eames. \u00ab Nous saluons la d\u00e9cision de la Cour concernant la carte du S\u00e9nat et la confirmation du rejet par le tribunal inf\u00e9rieur de la carte provisoire des circonscriptions du Congr\u00e8s. Il est clair que le d\u00e9coupage \u00e9lectoral partisan anticonstitutionnel ne sera pas tol\u00e9r\u00e9 au d\u00e9triment du droit constitutionnel des \u00e9lecteurs de Caroline du Nord \u00e0 l'\u00e9galit\u00e9 de pouvoir de vote \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 [nom de la Cour]. Hilary Harris Klein, avocate principale pour le droit de vote \u00e0 la Southern Coalition for Social Justice<\/strong>\u00ab Bien que nous soyons d\u00e9\u00e7us que la Cour supr\u00eame ait refus\u00e9 d'invalider \u00e9galement la nouvelle carte \u00e9lectorale de la Chambre des repr\u00e9sentants, nous continuerons de lutter pour l'\u00e9galit\u00e9 des droits de vote pour tous et de suivre de pr\u00e8s les l\u00e9gislateurs qui pr\u00e9parent de nouveaux red\u00e9coupages. \u00bb L'Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale de Caroline du Nord devrait adopter une nouvelle carte des circonscriptions du Congr\u00e8s avant les \u00e9lections de 2024, celle utilis\u00e9e en 2022 n'\u00e9tant qu'une carte provisoire pour ce scrutin. \u00ab Cette affaire a cr\u00e9\u00e9 un pr\u00e9c\u00e9dent clair en mati\u00e8re de red\u00e9coupage \u00e9lectoral en Caroline du Nord. Les cartes \u00e9lectorales doivent \u00eatre exemptes de charcutage et respecter le droit des citoyens de Caroline du Nord \u00e0 participer au choix de leurs repr\u00e9sentants \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 un porte-parole de la Cour. Bob Phillips, directeur ex\u00e9cutif de Common Cause North Carolina<\/strong>\u00ab Nos circonscriptions appartiennent au peuple, pas aux politiciens. \u00bb \u00ab Pour qu'une d\u00e9mocratie soit v\u00e9ritablement du peuple et pour le peuple, les \u00e9lecteurs doivent pouvoir saisir les tribunaux d'\u00c9tat afin de freiner les l\u00e9gislateurs avides de pouvoir qui cherchent \u00e0 adopter des cartes \u00e9lectorales injustes et discriminatoires \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Kathay Feng, directrice nationale du red\u00e9coupage des circonscriptions pour Common Cause<\/strong>\u00ab Chez Common Cause, nous continuerons de d\u00e9fendre la libert\u00e9 de vote et de d\u00e9noncer ces abus de pouvoir ill\u00e9gaux. \u00bb Dans sa d\u00e9cision, la Cour supr\u00eame a clairement indiqu\u00e9 qu'elle veillera au respect des normes constitutionnelles et \u00e0 la protection effective des principes constitutionnels en jeu, m\u00eame au stade de la r\u00e9paration. \u00ab En effet, l'historique m\u00eame de cette affaire r\u00e9v\u00e8le que le pouvoir judiciaire, m\u00eame s'il n'est pas toujours en parfait accord, peut s'appuyer de mani\u00e8re constructive sur ces principes pour atteindre l'objectif commun de pr\u00e9server les droits constitutionnels et de maintenir notre syst\u00e8me d\u00e9mocratique fondamental \u00bb, pr\u00e9cise l'arr\u00eat.\r\n\r\n
\r\n\r\nCommon Cause est une organisation non partisane et populaire qui se consacre \u00e0 la d\u00e9fense des valeurs fondamentales de la d\u00e9mocratie am\u00e9ricaine. Nous travaillons \u00e0 cr\u00e9er un gouvernement ouvert, honn\u00eate et responsable qui sert l'int\u00e9r\u00eat public ; \u00e0 promouvoir l'\u00e9galit\u00e9 des droits, des opportunit\u00e9s et de la repr\u00e9sentation pour tous ; et \u00e0 donner \u00e0 tous les citoyens les moyens de faire entendre leur voix dans le processus politique.<\/em>\r\n\r\nLa Southern Coalition for Social Justice, fond\u00e9e en 2007, s'associe aux communaut\u00e9s de couleur et aux communaut\u00e9s \u00e9conomiquement d\u00e9favoris\u00e9es du Sud pour d\u00e9fendre et faire progresser leurs droits politiques, sociaux et \u00e9conomiques gr\u00e2ce \u00e0 une combinaison de plaidoyer juridique, de recherche, d'organisation et de communication. Pour en savoir plus, consultez le site <\/em>coalitiondusud.org<\/em><\/a> et suivez notre travail sur <\/em>Gazouillement<\/em><\/a>, <\/em>Facebook<\/em><\/a>, et <\/em>Instagram<\/em><\/a>.<\/em>\r\n\r\n\u00a0<\/em>"}}]},"yoast_head":"\nNorth Carolina Supreme Court Rejects Gamesmanship in Latest Redistricting Opinion - Common Cause North Carolina<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/fr\/press-releases\/la-cour-supreme-de-caroline-du-nord-rejette-les-manoeuvres-maniaques-dans-son-dernier-avis-sur-le-redecoupage-electoral\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"North Carolina Supreme Court Rejects Gamesmanship in Latest Redistricting Opinion\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/fr\/presse\/la-cour-supreme-de-caroline-du-nord-rejette-les-manoeuvres-maniaques-dans-son-dernier-avis-sur-le-redecoupage-electoral\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause North Carolina\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/north-carolina-supreme-court-rejects-gamesmanship-in-latest-redistricting-opinion\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/north-carolina-supreme-court-rejects-gamesmanship-in-latest-redistricting-opinion\/\",\"name\":\"North Carolina Supreme Court Rejects Gamesmanship in Latest Redistricting Opinion - Common Cause North Carolina\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-12-16T19:51:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/north-carolina-supreme-court-rejects-gamesmanship-in-latest-redistricting-opinion\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/north-carolina-supreme-court-rejects-gamesmanship-in-latest-redistricting-opinion\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/north-carolina-supreme-court-rejects-gamesmanship-in-latest-redistricting-opinion\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"North Carolina Supreme Court Rejects Gamesmanship in Latest Redistricting Opinion\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/\",\"name\":\"Common Cause North Carolina\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Cour supr\u00eame de Caroline du Nord rejette les man\u0153uvres maniaques dans son dernier avis sur le red\u00e9coupage \u00e9lectoral - Common Cause North Carolina","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/fr\/press-releases\/la-cour-supreme-de-caroline-du-nord-rejette-les-manoeuvres-maniaques-dans-son-dernier-avis-sur-le-redecoupage-electoral\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"North Carolina Supreme Court Rejects Gamesmanship in Latest Redistricting Opinion","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/fr\/presse\/la-cour-supreme-de-caroline-du-nord-rejette-les-manoeuvres-maniaques-dans-son-dernier-avis-sur-le-redecoupage-electoral\/","og_site_name":"Common Cause North Carolina","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/north-carolina-supreme-court-rejects-gamesmanship-in-latest-redistricting-opinion\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/north-carolina-supreme-court-rejects-gamesmanship-in-latest-redistricting-opinion\/","name":"La Cour supr\u00eame de Caroline du Nord rejette les man\u0153uvres maniaques dans son dernier avis sur le red\u00e9coupage \u00e9lectoral - Common Cause North Carolina","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/#website"},"datePublished":"2022-12-16T19:51:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/north-carolina-supreme-court-rejects-gamesmanship-in-latest-redistricting-opinion\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/north-carolina-supreme-court-rejects-gamesmanship-in-latest-redistricting-opinion\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/north-carolina-supreme-court-rejects-gamesmanship-in-latest-redistricting-opinion\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"North Carolina Supreme Court Rejects Gamesmanship in Latest Redistricting Opinion"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/","name":"Cause commune en Caroline du Nord","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause North Carolina","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/fr","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/252","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/press"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/252\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=252"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}