{"id":170,"date":"2018-08-27T22:23:37","date_gmt":"2018-08-27T22:23:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/federal-district-court-affirms-landmark-ruling-against-partisan-gerrymandering-in-north-carolina\/"},"modified":"2018-08-27T22:23:37","modified_gmt":"2018-08-27T22:23:37","slug":"un-tribunal-federal-de-district-confirme-une-decision-historique-contre-le-decoupage-electoral-partisan-en-caroline-du-nord","status":"publish","type":"press","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/fr\/press\/federal-district-court-affirms-landmark-ruling-against-partisan-gerrymandering-in-north-carolina\/","title":{"rendered":"La Cour f\u00e9d\u00e9rale de district confirme une d\u00e9cision historique contre le d\u00e9coupage \u00e9lectoral partisan en Caroline du Nord"},"template":"","class_list":["post-170","press","type-press","status-publish","hentry","press_type-press-release"],"acf":{"details":{"summary":"RALEIGH, NC \u2013 A three-judge federal district court panel in Greensboro again ruled in Common Cause v. Rucho that the NC General Assembly violated the U.S. Constitution in 2016 when legislators manipulated congressional districts for partisan advantage. \r\n\r\nAppeals of three-judge panel redistricting decisions go directly to the U.S. Supreme Court, so the case could be heard there in the next year.\r\n\r\n","featured_image":"","press_type":146,"authors":["{\"site_id\":\"1\",\"post_type\":\"person\",\"post_id\":7872}","{\"site_id\":\"1\",\"post_type\":\"person\",\"post_id\":8440}"],"related_issues":[62,417],"related_work":false,"location":36},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":null,"name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":null,"component_wysiwyg":{"content":"RALEIGH, NC \u2013 Un tribunal f\u00e9d\u00e9ral de district de Greensboro, compos\u00e9 de trois juges, a de nouveau statu\u00e9 dans l&#039;affaire Common Cause c. Rucho que l&#039;Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale de Caroline du Nord avait viol\u00e9 la Constitution am\u00e9ricaine en 2016, lorsque des l\u00e9gislateurs avaient manipul\u00e9 les circonscriptions \u00e9lectorales \u00e0 des fins partisanes. Le tribunal \u00e9tait parvenu \u00e0 la m\u00eame conclusion en janvier, mais la Cour supr\u00eame des \u00c9tats-Unis avait annul\u00e9 et renvoy\u00e9 la d\u00e9cision en juin 2018, suite \u00e0 sa d\u00e9cision dans l&#039;affaire Gill c. Whitford. Les juges ont demand\u00e9 au tribunal de premi\u00e8re instance de r\u00e9examiner la qualit\u00e9 pour agir des plaignants. Le tribunal a confirm\u00e9 la qualit\u00e9 pour agir et la constatation initiale de violations constitutionnelles dans sa d\u00e9cision d&#039;aujourd&#039;hui. Selon la d\u00e9cision du tribunal, \u00ab nous concluons en outre que Gill n&#039;a pas remis en cause \u2013 et, au contraire, a soutenu \u2013 la d\u00e9cision ant\u00e9rieure de la Cour selon laquelle les plaignants avaient qualit\u00e9 pour agir pour faire valoir des all\u00e9gations de d\u00e9coupage \u00e9lectoral partisan. \u00bb \u00ab Nous sommes heureux qu&#039;un tribunal f\u00e9d\u00e9ral de Caroline du Nord ait une fois de plus affirm\u00e9 ce que nous pensons depuis longtemps\u00a0: le red\u00e9coupage \u00e9lectoral partisan extr\u00eame est inconstitutionnel. Il s&#039;agit d&#039;une victoire historique pour les \u00e9lecteurs et d&#039;une \u00e9tape importante vers la fin d\u00e9finitive du red\u00e9coupage \u00e9lectoral \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Bob Phillips, directeur ex\u00e9cutif de Common Cause NC. \u00ab\u00a0Nous attendons avec impatience que notre affaire historique soit port\u00e9e devant la plus haute juridiction du pays, mais il est regrettable que les \u00e9lecteurs de Caroline du Nord votent en novembre prochain dans des circonscriptions \u00e9lectorales jug\u00e9es inconstitutionnelles. Nous, le peuple, m\u00e9ritons mieux. Il est temps que les l\u00e9gislateurs de l&#039;\u00c9tat fassent leur part et adoptent une r\u00e9forme du red\u00e9coupage \u00e9lectoral.\u00a0\u00bb Les recours contre les d\u00e9cisions de red\u00e9coupage \u00e9lectoral prises par un coll\u00e8ge de trois juges sont directement port\u00e9s devant la Cour supr\u00eame des \u00c9tats-Unis, qui pourrait donc examiner l&#039;affaire dans le courant de l&#039;ann\u00e9e prochaine. Contexte de l&#039;affaire Common Cause c. Rucho\u00a0: En 2016, un tribunal f\u00e9d\u00e9ral a jug\u00e9 que l&#039;assembl\u00e9e l\u00e9gislative de Caroline du Nord, contr\u00f4l\u00e9e par les r\u00e9publicains, avait proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 un red\u00e9coupage \u00e9lectoral inconstitutionnel de deux des 13\u00a0districts congressionnels de l&#039;\u00c9tat selon des crit\u00e8res raciaux et a ordonn\u00e9 leur red\u00e9finition. Les dirigeants r\u00e9publicains ont r\u00e9agi en affirmant qu&#039;ils \u00e9laboreraient une nouvelle carte du Congr\u00e8s en ignorant totalement la question raciale et en adoptant un red\u00e9coupage \u00e9lectoral partisan flagrant, comme l&#039;a d\u00e9clar\u00e9 publiquement le repr\u00e9sentant David Lewis (R-Harnett) lors d&#039;une r\u00e9union de la commission de red\u00e9coupage en f\u00e9vrier\u00a02016. \u00ab\u00a0Nous tenons \u00e0 pr\u00e9ciser que nous allons utiliser des donn\u00e9es politiques pour \u00e9tablir cette carte\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Lewis \u00e0 l&#039;\u00e9poque. \u00ab\u00a0L&#039;objectif est d&#039;obtenir un avantage partisan sur la carte. Je tiens \u00e0 ce que ces crit\u00e8res soient clairement \u00e9nonc\u00e9s et compris.\u00a0\u00bb Ce d\u00e9coupage \u00e9lectoral flagrant op\u00e9r\u00e9 par le pouvoir l\u00e9gislatif a incit\u00e9 Common Cause \u00e0 porter plainte en ao\u00fbt 2016, arguant de l&#039;inconstitutionnalit\u00e9 du d\u00e9coupage \u00e9lectoral partisan. La Cour f\u00e9d\u00e9rale a confirm\u00e9 cet argument dans sa d\u00e9cision de janvier dernier. Outre sa lutte contre le d\u00e9coupage \u00e9lectoral devant les tribunaux, Common Cause milite depuis longtemps en faveur d&#039;une l\u00e9gislation visant \u00e0 instaurer un red\u00e9coupage \u00e9lectoral non partisan en Caroline du Nord. Plus de 300 responsables municipaux de 140 villes de Caroline du Nord ont sign\u00e9 une p\u00e9tition demandant au pouvoir l\u00e9gislatif d&#039;adopter une r\u00e9forme ind\u00e9pendante du d\u00e9coupage \u00e9lectoral. Plus de 100 entrepreneurs de Caroline du Nord ont \u00e9galement lanc\u00e9 une coalition appelant \u00e0 la fin du d\u00e9coupage \u00e9lectoral partisan. Common Cause NC est une organisation citoyenne non partisane qui se consacre \u00e0 encourager la participation citoyenne \u00e0 la d\u00e9mocratie."}}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.6 (Yoast SEO v27.1.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Federal District Court Affirms Landmark Ruling Against Partisan Gerrymandering in North Carolina - Common Cause North Carolina<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/fr\/press-releases\/un-tribunal-federal-de-district-confirme-une-decision-historique-contre-le-decoupage-electoral-partisan-en-caroline-du-nord\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Federal District Court Affirms Landmark Ruling Against Partisan Gerrymandering in North Carolina\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/fr\/presse\/un-tribunal-federal-de-district-confirme-une-decision-historique-contre-le-decoupage-electoral-partisan-en-caroline-du-nord\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause North Carolina\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/federal-district-court-affirms-landmark-ruling-against-partisan-gerrymandering-in-north-carolina\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/federal-district-court-affirms-landmark-ruling-against-partisan-gerrymandering-in-north-carolina\/\",\"name\":\"Federal District Court Affirms Landmark Ruling Against Partisan Gerrymandering in North Carolina - Common Cause North Carolina\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-08-27T22:23:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/federal-district-court-affirms-landmark-ruling-against-partisan-gerrymandering-in-north-carolina\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/federal-district-court-affirms-landmark-ruling-against-partisan-gerrymandering-in-north-carolina\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/federal-district-court-affirms-landmark-ruling-against-partisan-gerrymandering-in-north-carolina\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Federal District Court Affirms Landmark Ruling Against Partisan Gerrymandering in North Carolina\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/\",\"name\":\"Common Cause North Carolina\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un tribunal f\u00e9d\u00e9ral confirme une d\u00e9cision historique contre le d\u00e9coupage \u00e9lectoral partisan en Caroline du Nord - Common Cause North Carolina","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/fr\/press-releases\/un-tribunal-federal-de-district-confirme-une-decision-historique-contre-le-decoupage-electoral-partisan-en-caroline-du-nord\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Federal District Court Affirms Landmark Ruling Against Partisan Gerrymandering in North Carolina","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/fr\/presse\/un-tribunal-federal-de-district-confirme-une-decision-historique-contre-le-decoupage-electoral-partisan-en-caroline-du-nord\/","og_site_name":"Common Cause North Carolina","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/federal-district-court-affirms-landmark-ruling-against-partisan-gerrymandering-in-north-carolina\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/federal-district-court-affirms-landmark-ruling-against-partisan-gerrymandering-in-north-carolina\/","name":"Un tribunal f\u00e9d\u00e9ral confirme une d\u00e9cision historique contre le d\u00e9coupage \u00e9lectoral partisan en Caroline du Nord - Common Cause North Carolina","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/#website"},"datePublished":"2018-08-27T22:23:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/federal-district-court-affirms-landmark-ruling-against-partisan-gerrymandering-in-north-carolina\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/federal-district-court-affirms-landmark-ruling-against-partisan-gerrymandering-in-north-carolina\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/federal-district-court-affirms-landmark-ruling-against-partisan-gerrymandering-in-north-carolina\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Federal District Court Affirms Landmark Ruling Against Partisan Gerrymandering in North Carolina"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/","name":"Cause commune en Caroline du Nord","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause North Carolina","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/fr","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/170","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/press"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/press\/170\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=170"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}