{"id":516,"date":"2019-02-14T16:19:22","date_gmt":"2019-02-14T16:19:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/articles\/nc-lawmakers-introduce-bipartisan-bill-to-end-gerrymandering\/"},"modified":"2019-02-14T16:19:22","modified_gmt":"2019-02-14T16:19:22","slug":"les-legislateurs-de-caroline-du-nord-presentent-un-projet-de-loi-bipartisan-pour-mettre-fin-au-redecoupage-electoral-2","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/fr\/articles\/nc-lawmakers-introduce-bipartisan-bill-to-end-gerrymandering\/","title":{"rendered":"Les l\u00e9gislateurs de Caroline du Nord pr\u00e9sentent un projet de loi bipartisan pour mettre fin au red\u00e9coupage \u00e9lectoral"},"template":"","class_list":["post-516","article","type-article","status-publish","hentry","article_type-blog-post"],"acf":{"details":{"summary":"","featured_image":null,"article_type":162,"authors":["{\"site_id\":\"1\",\"post_type\":\"person\",\"post_id\":7872}"],"related_issues":[62,417],"related_work":false,"location":null},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":null,"name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_video","_acfe_flexible_toggle":null,"component_video":{"video":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=4kEcaEVOnhs","caption":""}},{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":null,"component_wysiwyg":{"content":"RALEIGH \u2013 Mercredi, les l\u00e9gislateurs de l'\u00c9tat ont pr\u00e9sent\u00e9 une proposition bipartite visant \u00e0 dissocier les circonscriptions \u00e9lectorales de Caroline du Nord de toute influence partisane. Au lieu de cr\u00e9er leurs propres districts \u00e0 des fins partisanes,\u00a0Projet de loi 69<\/a>\u00a0Le projet de loi pr\u00e9voit qu'une commission citoyenne de 11 membres \u00e9tablisse des cartes \u00e9lectorales ind\u00e9pendantes de toute influence partisane, avec une forte participation citoyenne et une transparence totale. Les circonscriptions propos\u00e9es seraient ensuite soumises au vote de l'Assembl\u00e9e l\u00e9gislative. Le projet de loi entrerait en vigueur lors du prochain red\u00e9coupage \u00e9lectoral en 2021. Ses principaux auteurs sont les repr\u00e9sentants Chuck McGrady (R-Henderson), Robert Reives (D-Chatham, Durham), Jon Hardister (R-Guilford) et Brian Turner (D-Buncombe). M. McGrady a rappel\u00e9 que ses coll\u00e8gues r\u00e9publicains avaient plaid\u00e9 en faveur d'une r\u00e9forme du red\u00e9coupage \u00e9lectoral lorsqu'ils \u00e9taient dans l'opposition avant 2011, et il a exhort\u00e9 ses coll\u00e8gues du Parti r\u00e9publicain \u00e0 soutenir cette r\u00e9forme maintenant qu'ils contr\u00f4lent les deux chambres de l'Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale de Caroline du Nord. \u00ab Soutenir la r\u00e9forme du red\u00e9coupage \u00e9lectoral \u00e9tait une bonne chose lorsque nous \u00e9tions dans l'opposition, et cela l'est toujours \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le repr\u00e9sentant McGrady. \u00ab Nous sommes l\u00e0 pour servir les citoyens de Caroline du Nord et nous devons nous assurer qu'ils aient pleinement confiance dans l'int\u00e9grit\u00e9 et l'\u00e9quit\u00e9 de nos \u00e9lections. \u00bb \u00ab C'est une mesure qui devrait \u00eatre prise quel que soit le parti au pouvoir \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le d\u00e9put\u00e9 Hardister. \u00ab Nous devons toujours chercher \u00e0 am\u00e9liorer la gouvernance. Cette mesure y contribuerait. \u00bb En Caroline du Nord, le syst\u00e8me \u00e9lectoral en vigueur depuis longtemps conf\u00e8re au parti majoritaire le contr\u00f4le du red\u00e9coupage des circonscriptions. Pendant des d\u00e9cennies, les cartes \u00e9lectorales ont \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9es \u00e0 huis clos par des politiciens dans le but de favoriser largement leur propre parti. Il en a r\u00e9sult\u00e9 des circonscriptions \u00e9lectorales manipul\u00e9es qui privent les \u00e9lecteurs de leur droit de regard sur leurs \u00e9lections. La proposition pr\u00e9sent\u00e9e mercredi vise \u00e0 instaurer une nouvelle proc\u00e9dure de red\u00e9coupage qui place les \u00e9lecteurs au-dessus des consid\u00e9rations partisanes. \u00ab Ce projet de loi garantira \u00e0 tous les \u00e9lecteurs de Caroline du Nord la possibilit\u00e9 de choisir leurs repr\u00e9sentants \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le d\u00e9put\u00e9 Reives. \u00ab Il renforcera la confiance du public dans notre gouvernement et consolidera notre d\u00e9mocratie. \u00bb \u00ab Cette commission r\u00e9tablira la confiance des citoyens dans l'\u00e9quit\u00e9 de nos \u00e9lections et redonnera la parole \u00e0 ceux qui ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9duits au silence pendant des ann\u00e9es par le d\u00e9coupage \u00e9lectoral partisan pratiqu\u00e9 par les deux partis \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le d\u00e9put\u00e9 Turner. \u00ab Ce changement \u00e9tait attendu depuis trop longtemps et je suis ravie de participer \u00e0 cette importante l\u00e9gislation. \u00bb Jane Pinsky, directrice de la Coalition non partisane de Caroline du Nord pour le lobbying et la r\u00e9forme gouvernementale, a d\u00e9clar\u00e9 que le moment \u00e9tait venu de mettre en place un processus de red\u00e9coupage \u00e9lectoral juste et transparent. \u00ab Les habitants de Caroline du Nord sont las des pol\u00e9miques et des proc\u00e8s interminables li\u00e9s au red\u00e9coupage \u00e9lectoral et ils disent que trop, c'est trop. Il est temps d'en finir avec le charcutage \u00e9lectoral \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Mme Pinsky. Bob Phillips, directeur ex\u00e9cutif de Common Cause North Carolina, a salu\u00e9 le groupe bipartisan de l\u00e9gislateurs pour leur engagement en faveur de la r\u00e9forme du red\u00e9coupage \u00e9lectoral. \u00ab Le charcutage \u00e9lectoral sape les principes fondamentaux de la d\u00e9mocratie am\u00e9ricaine en privant les \u00e9lecteurs de leur droit de choisir leurs repr\u00e9sentants \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M. Phillips. \u00ab Ce projet de loi repr\u00e9sente un grand pas en avant pour le respect des droits des citoyens de Caroline du Nord. \u00bb Une large majorit\u00e9 d'habitants de Caroline du Nord souhaite un red\u00e9coupage \u00e9lectoral impartial, comme l'a d\u00e9montr\u00e9 un sondage r\u00e9alis\u00e9 en 2018 par Public Policy Polling. Ce sondage a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que 59 % des \u00e9lecteurs \u00e9taient favorables \u00e0 un processus de d\u00e9coupage \u00e9lectoral non partisan, tandis que seulement 15 % s'y opposaient. Plus de 300 \u00e9lus locaux de 140 villes et communes de Caroline du Nord ont sign\u00e9 une p\u00e9tition demandant \u00e0 l'Assembl\u00e9e l\u00e9gislative d'adopter un red\u00e9coupage \u00e9lectoral non partisan. Par ailleurs, plus de 100 chefs d'entreprise de Caroline du Nord se sont joints \u00e0 cet appel pour mettre fin au charcutage \u00e9lectoral.\r\n\r\nFiche d\u2019information \u2013 Projet de loi 69 de la Chambre des repr\u00e9sentants :<\/strong>\r\n