{"id":2625,"date":"2025-05-02T08:22:48","date_gmt":"2025-05-02T12:22:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/?post_type=article&p=2625"},"modified":"2025-08-11T16:21:48","modified_gmt":"2025-08-11T20:21:48","slug":"5-choses-a-savoir-sur-la-session-legislative-de-caroline-du-nord-de-cette-annee-jusqua-present","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/fr\/articles\/5-things-to-know-about-this-years-nc-legislative-session-so-far\/","title":{"rendered":"5 choses \u00e0 savoir sur la session l\u00e9gislative de Caroline du Nord de cette ann\u00e9e \u2013 jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent"},"template":"","class_list":["post-2625","article","type-article","status-publish","hentry","article_type-article"],"acf":{"details":{"summary":"","featured_image":"","article_type":70,"authors":"","related_issues":[417],"related_work":false,"location":null},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":"","name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_video","_acfe_flexible_toggle":"","component_video":{"video":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=GeprCLErWng","caption":""}},{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":"","component_wysiwyg":{"content":"Alors que la session l\u00e9gislative de Caroline du Nord entre dans une p\u00e9riode charg\u00e9e marqu\u00e9e par les budgets d'\u00c9tat, les \u00e9ch\u00e9ances crois\u00e9es et une avalanche de projets de loi controvers\u00e9s, Ann Webb de Common Cause NC examine les questions cl\u00e9s \u00e0 suivre dans ce nouvel \u00e9pisode de \u00ab\u00a05 choses \u00e0 savoir\u00a0\u00bb.\r\n\r\nNum\u00e9ro un : <\/b>\u00a0La p\u00e9riode budg\u00e9taire de l'\u00c9tat bat son plein. Le 17 avril, le S\u00e9nat de Caroline du Nord a adopt\u00e9 son budget. Les analystes budg\u00e9taires du Centre du budget et des imp\u00f4ts de Caroline du Nord<\/a> Nous avons tir\u00e9 la sonnette d'alarme concernant les r\u00e9ductions d'imp\u00f4ts pr\u00e9vues dans ce projet de loi, qui entra\u00eeneront un d\u00e9ficit budg\u00e9taire persistant pour l'\u00c9tat et des coupes dans des services essentiels tels que l'aide aux sinistr\u00e9s, la sant\u00e9 et les programmes de s\u00e9curit\u00e9 alimentaire. Nous suivrons de pr\u00e8s l'adoption par la Chambre de sa version du projet de loi de finances, apr\u00e8s quoi les v\u00e9ritables n\u00e9gociations d\u00e9buteront \u00e0 huis clos entre les chefs de file l\u00e9gislatifs, au sein d'une commission de conciliation tri\u00e9e sur le volet. Si cette ann\u00e9e ressemble aux sessions pr\u00e9c\u00e9dentes, le projet de loi de finances d\u00e9finitif sera publi\u00e9 et soumis au vote dans les prochains mois, sans que le public ni les \u00e9lus de l'opposition n'en soient inform\u00e9s. Ce processus d'adoption du budget de l'\u00c9tat manque de transparence et ne permet pas une participation citoyenne constructive\u00a0; nous sommes tous en droit d'attendre mieux de notre Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale.\r\n\r\nNum\u00e9ro deux :<\/b> Au-del\u00e0 du budget, une multitude de projets de loi sont adopt\u00e9s \u00e0 l'approche de la date limite du 8 mai, date \u00e0 laquelle la plupart des textes doivent passer d'une chambre l\u00e9gislative \u00e0 l'autre. Cette semaine, la Chambre des repr\u00e9sentants examine en force trois projets de loi anti-immigration, s'inscrivant dans une tendance nationale d'attaques contre nos voisins immigr\u00e9s. Ces projets de loi faciliteraient l'expulsion des personnes accus\u00e9es mais non reconnues coupables de crimes des prisons d'\u00c9tat, alourdiraient les peines pour certains sans-papiers condamn\u00e9s en Caroline du Nord et obligeraient les administrations \u00e9tatiques et locales \u00e0 v\u00e9rifier la citoyennet\u00e9 de toute personne b\u00e9n\u00e9ficiant ou demandant une aide sociale, ce qui pourrait priver des enfants citoyens \u00e9ligibles de services essentiels.\r\n\r\nNum\u00e9ro trois<\/b>: Le Parlement examine des projets de loi s'opposant \u00e0 la diversit\u00e9, \u00e0 l'\u00e9quit\u00e9 et \u00e0 l'inclusion (DEI), ainsi qu'une l\u00e9gislation anti-LGBTQ, et des projets de loi visant \u00e0 faciliter l'interdiction des livres dans les \u00e9coles. Mercredi, apr\u00e8s un d\u00e9bat houleux et devant une tribune comble, la Chambre a adopt\u00e9 le projet de loi HB 171, visant \u00e0 interdire aux agences d'\u00c9tat de mettre en place des programmes pour la diversit\u00e9, l'\u00e9quit\u00e9 et l'inclusion. Les d\u00e9fenseurs des droits suivent \u00e9galement au moins cinq projets de loi anti-LGBTQ et ont protest\u00e9 contre le projet de loi 636, adopt\u00e9 par la Chambre, qui interdit certaines cat\u00e9gories de livres dans les \u00e9coles et permet aux parents d'exiger plus facilement des \u00e9coles qu'elles retirent des livres.\r\n\r\nNum\u00e9ro quatre :<\/b> L'Assembl\u00e9e l\u00e9gislative de Caroline du Nord embo\u00eete le pas aux partisans du DOGE (Drug Enforcement Economic Group) de l'administration Trump et accorde au v\u00e9rificateur g\u00e9n\u00e9ral de l'\u00c9tat, Dave Boliek, des pouvoirs accrus pour recommander des coupes budg\u00e9taires et des r\u00e9ductions d'effectifs dans le secteur public. Au S\u00e9nat, cette mesure a \u00e9t\u00e9 int\u00e9gr\u00e9e au budget, dans le cadre d'un programme qui obligerait le v\u00e9rificateur g\u00e9n\u00e9ral \u00e0 utiliser l'intelligence artificielle pour formuler des recommandations sur les suppressions de postes et les r\u00e9ductions de budgets publics. De m\u00eame, le projet de loi de la Chambre des repr\u00e9sentants accorde au v\u00e9rificateur g\u00e9n\u00e9ral un acc\u00e8s illimit\u00e9 et permanent aux donn\u00e9es des agences d'\u00c9tat, bien au-del\u00e0 de l'acc\u00e8s actuel.\r\n\r\nNum\u00e9ro cinq<\/b>Projets de loi \u00e9lectoraux. Enfin, nous suivons de pr\u00e8s plus d'une douzaine de projets de loi qui affectent nos droits de vote, les \u00e9lections et la constitution de l'\u00c9tat. Ces projets de loi pourraient avoir diverses cons\u00e9quences, allant de la d\u00e9claration du jour des \u00e9lections comme jour f\u00e9ri\u00e9 \u00e0 la r\u00e9duction du vote anticip\u00e9 et \u00e0 la criminalisation des campagnes d'inscription sur les listes \u00e9lectorales. Ces projets de loi ne sont pas soumis \u00e0 la date limite du 8 mai, nous vous fournirons donc des informations plus d\u00e9taill\u00e9es au fur et \u00e0 mesure de leur \u00e9volution dans les semaines \u00e0 venir. Restez connect\u00e9s\u00a0! Nous continuerons \u00e0 vous informer de l'actualit\u00e9 l\u00e9gislative. Inscrivez-vous ci-dessous pour recevoir par courriel les mises \u00e0 jour et les alertes de Common Cause North Carolina\u00a0:"}},{"acf_fc_layout":"layout_email_signup","_acfe_flexible_toggle":"","component_email_signup":{"":null,"small_title":"","large_title":"","action_network_embed":"","disclaimer":""}},{"acf_fc_layout":"layout_add_component","_acfe_flexible_toggle":"","component_add_component":null},{"acf_fc_layout":"layout_work","_acfe_flexible_toggle":"","component_work":{"heading":"Work","manually_curate":false,"work":null}},{"acf_fc_layout":"layout_related_articles","_acfe_flexible_toggle":"","component_related_articles":{"heading":"Updates","button_text":"See all Related Articles","manually_curate":false,"articles":null}}]},"yoast_head":"\n5 things to know about this year's NC legislative session \u2013 so far - Common Cause North Carolina<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/fr\/articles\/5-choses-a-savoir-sur-la-session-legislative-de-caroline-du-nord-de-cette-annee-jusqua-present\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"5 things to know about this year's NC legislative session \u2013 so far\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/fr\/articles\/5-choses-a-savoir-sur-la-session-legislative-de-caroline-du-nord-de-cette-annee-jusqua-present\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause North Carolina\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-11T20:21:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/5-things-to-know-thumbnail-25.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1648\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"890\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/articles\/5-things-to-know-about-this-years-nc-legislative-session-so-far\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/articles\/5-things-to-know-about-this-years-nc-legislative-session-so-far\/\",\"name\":\"5 things to know about this year's NC legislative session \u2013 so far - Common Cause North Carolina\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-05-02T12:22:48+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-11T20:21:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/articles\/5-things-to-know-about-this-years-nc-legislative-session-so-far\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/articles\/5-things-to-know-about-this-years-nc-legislative-session-so-far\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/articles\/5-things-to-know-about-this-years-nc-legislative-session-so-far\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"5 things to know about this year’s NC legislative session \u2013 so far\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/\",\"name\":\"Common Cause North Carolina\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cinq choses \u00e0 savoir sur la session l\u00e9gislative de Caroline du Nord de cette ann\u00e9e \u2013 jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent - Common Cause North Carolina","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/fr\/articles\/5-choses-a-savoir-sur-la-session-legislative-de-caroline-du-nord-de-cette-annee-jusqua-present\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"5 things to know about this year's NC legislative session \u2013 so far","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/fr\/articles\/5-choses-a-savoir-sur-la-session-legislative-de-caroline-du-nord-de-cette-annee-jusqua-present\/","og_site_name":"Common Cause North Carolina","article_modified_time":"2025-08-11T20:21:48+00:00","og_image":[{"width":1648,"height":890,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/5-things-to-know-thumbnail-25.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/articles\/5-things-to-know-about-this-years-nc-legislative-session-so-far\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/articles\/5-things-to-know-about-this-years-nc-legislative-session-so-far\/","name":"Cinq choses \u00e0 savoir sur la session l\u00e9gislative de Caroline du Nord de cette ann\u00e9e \u2013 jusqu'\u00e0 pr\u00e9sent - Common Cause North Carolina","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/#website"},"datePublished":"2025-05-02T12:22:48+00:00","dateModified":"2025-08-11T20:21:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/articles\/5-things-to-know-about-this-years-nc-legislative-session-so-far\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/articles\/5-things-to-know-about-this-years-nc-legislative-session-so-far\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/articles\/5-things-to-know-about-this-years-nc-legislative-session-so-far\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"5 things to know about this year’s NC legislative session \u2013 so far"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/","name":"Cause commune en Caroline du Nord","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause North Carolina","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/fr","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/2625","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/2625\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2709,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/2625\/revisions\/2709"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2625"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}