{"id":2495,"date":"2025-03-05T11:45:15","date_gmt":"2025-03-05T16:45:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/?post_type=article&p=2495"},"modified":"2025-08-11T16:23:06","modified_gmt":"2025-08-11T20:23:06","slug":"des-milliers-de-personnes-se-mobilisent-pour-une-cause-commune-contre-les-tentatives-de-falsification-des-votes-en-caroline-du-nord","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/fr\/articles\/thousands-rally-with-common-cause-nc-against-efforts-to-toss-votes-in-north-carolina\/","title":{"rendered":"Le peuple contre Griffin\u00a0: des milliers de personnes se mobilisent pour une cause commune en Caroline du Nord contre les efforts du candidat r\u00e9publicain perdant pour \u00e9craser les votes en Caroline du Nord"},"template":"","class_list":["post-2495","article","type-article","status-publish","hentry","article_type-blog-post"],"acf":{"details":{"summary":"Gino Nuzzolillo","featured_image":26994,"article_type":162,"authors":"","related_issues":[100,417],"related_work":false,"location":null},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":"","name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":"","component_wysiwyg":{"content":"Au cours du mois dernier, Common Cause North Carolina et une coalition diversifi\u00e9e de groupes de d\u00e9fense ont men\u00e9 des milliers de manifestations contre la tentative du candidat r\u00e9publicain \u00e0 la Cour supr\u00eame de l'\u00c9tat, Jefferson Griffin, de rejeter des dizaines de milliers de votes et d'annuler sa d\u00e9faite \u00e9lectorale.\u00a0<\/span>\r\n\r\nSurnomm\u00e9s \u00ab Le peuple contre Griffin \u00bb, les rassemblements ont fait pression sur les dirigeants pour qu\u2019ils prennent position contre la suppression des \u00e9lecteurs \u2013 et cela a fonctionn\u00e9.<\/b>\r\n\r\nApr\u00e8s avoir perdu la course de 2024 pour un si\u00e8ge \u00e0 la Cour supr\u00eame de l'\u00c9tat, Jefferson Griffin, qui si\u00e8ge \u00e0 la Cour d'appel de Caroline du Nord, a lanc\u00e9 une contestation judiciaire sans fondement pour <\/span>plus de 60 000 votes<\/span><\/a>Malgr\u00e9 de multiples recomptages confirmant la d\u00e9faite de Griffin face \u00e0 la juge d\u00e9mocrate sortante Allison Riggs par 734 voix, son proc\u00e8s a maintenu la course dans les limbes pendant trois mois, ce qui en fait le seul concours non r\u00e9solu \u00e0 l'\u00e9chelle de l'\u00c9tat dans le pays.<\/span>"}},{"acf_fc_layout":"layout_image","_acfe_flexible_toggle":"","component_image":{"image":26946,"width":"medium"}},{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":"","component_wysiwyg":{"content":"Apr\u00e8s avoir perdu la course de 2024 pour un si\u00e8ge \u00e0 la Cour supr\u00eame de l'\u00c9tat, Jefferson Griffin, qui si\u00e8ge \u00e0 la Cour d'appel de Caroline du Nord, a lanc\u00e9 une contestation judiciaire sans fondement pour <\/span>plus de 60 000 votes<\/span><\/a>Malgr\u00e9 de multiples recomptages confirmant la d\u00e9faite de Griffin face \u00e0 la juge d\u00e9mocrate sortante Allison Riggs par 734 voix, son proc\u00e8s a maintenu la course dans les limbes pendant trois mois, ce qui en fait le seul concours non r\u00e9solu \u00e0 l'\u00e9chelle de l'\u00c9tat dans le pays.\u00a0<\/span>\r\n\r\nEn r\u00e9ponse, Common Cause North Carolina a lanc\u00e9 l'initiative \u00ab The People v. Griffin \u00bb pour aider les \u00e9lecteurs concern\u00e9s, \u00e9duquer le public et inciter des milliers de personnes \u00e0 agir dans tout l'\u00c9tat, notamment en organisant 19 rassemblements au cours d'une semaine pour demander \u00e0 Griffin de conc\u00e9der.\u00a0<\/span>\r\n\r\nQuelques jours apr\u00e8s les rassemblements \u00ab Le peuple contre Griffin \u00bb, le principal r\u00e9publicain de Caroline du Nord, le chef du S\u00e9nat Phil Berger, <\/span>publiquement rejet\u00e9<\/span><\/a> l'essentiel des recours juridiques de Griffin. D'autres r\u00e9publicains de premier plan, dont l'ancien maire de Charlotte Richard Vinroot et l'ancien gouverneur Pat McCrory, se sont \u00e9galement exprim\u00e9s. <\/span>M\u00eame le juge conservateur de la Cour supr\u00eame de l'\u00c9tat, Richard Dietz <\/b>appel\u00e9<\/b><\/a> Le proc\u00e8s de Griffin est \u00ab presque certainement sans fondement \u00bb.<\/b>"}},{"acf_fc_layout":"layout_image","_acfe_flexible_toggle":"","component_image":{"image":26949,"width":"medium"}},{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":"","component_wysiwyg":{"content":"Lors des rassemblements, les \u00e9lecteurs directement touch\u00e9s par la tentative de Griffin de rejeter des votes ont fait entendre leur voix.<\/span>"}},{"acf_fc_layout":"layout_pull_quote","_acfe_flexible_toggle":"","component_pull_quote":{"quote":"\"He challenged my vote, and that means a lot to me. The march to the polls that we did, the work that we did\u2026 didn\u2019t matter this year. Why is that? We speak for the people. We are the voice of the people.\u201d","attribution":"Kinyon McClain, Common Cause NC Alumni Fellow"}},{"acf_fc_layout":"layout_pull_quote","_acfe_flexible_toggle":"","component_pull_quote":{"quote":"\u201cIf we let this happen here, every corrupt politician will try to do it when they lose.\"","attribution":"Jenna Marrocco, a Wake County voter who was also unjustly challenged by Griffin "}},{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":"","component_wysiwyg":{"content":"Quel que soit le parti, les \u00e9lecteurs sont frustr\u00e9s par les efforts de Griffin pour faire taire leurs voix.\u00a0<\/span>"}},{"acf_fc_layout":"layout_pull_quote","_acfe_flexible_toggle":"","component_pull_quote":{"quote":"\u201cRepublican, Democrat, or unaffiliated, they are all saying the same thing: \u2018I don\u2019t care who you are, no politician has the right to steal an election from the voters.'\"","attribution":"Jenn Frye, co-director of the Carolina Federation"}},{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":"","component_wysiwyg":{"content":"Parmi les dizaines de milliers de votes que Griffin conteste figurent ceux de plus de 5 500 militaires en service actif \u00e0 l'\u00e9tranger et d'autres \u00e9lecteurs d'outre-mer. <\/span>D'anciens chefs militaires ont ripost\u00e9, <\/b>soulignant<\/b><\/a> que les militaires ont un \u00ab droit de vote prot\u00e9g\u00e9 par la Constitution \u00bb.<\/b>"}},{"acf_fc_layout":"layout_image","_acfe_flexible_toggle":"","component_image":{"image":26995,"width":"medium"}},{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":"","component_wysiwyg":{"content":"En plus des rassemblements de masse, Common Cause North Carolina a \u00e9galement plac\u00e9 des publicit\u00e9s num\u00e9riques et m\u00eame des panneaux d'affichage massifs dans tout l'\u00c9tat o\u00f9 ils ont organis\u00e9 des \u00e9v\u00e9nements m\u00e9diatiques plus petits avec des \u00e9lecteurs concern\u00e9s soulignant les attaques de Griffin contre les membres des services militaires, les \u00e9tudiants et d'autres Caroline du Nord.<\/span>\r\n\r\nAlors que le projet de Griffin se fraye un chemin devant les tribunaux, Common Cause North Carolina continuera de mobiliser les \u00e9lecteurs pour faire comprendre que les Caroliniens du Nord d\u00e9fendront la d\u00e9mocratie.\u00a0<\/b>\r\n\r\n\u00ab La pr\u00e9sence de plus de 5\u00a0500 personnes indign\u00e9es et motiv\u00e9es \u00e0 ces rassemblements montre non seulement combien d'\u00e9lecteurs pourraient \u00eatre touch\u00e9s par les contestations de Griffin, mais aussi que les habitants de Caroline du Nord ne resteront pas silencieux lorsqu'un candidat d\u00e9fait menace le vote de nos familles, amis et voisins \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Gino Nuzzolillo, responsable des campagnes de Common Cause North Carolina. \u00ab L'opinion publique est claire\u00a0: il est temps pour ce mauvais perdant de mettre fin \u00e0 ses attaques outranci\u00e8res contre les \u00e9lecteurs, de respecter le r\u00e9sultat de nos \u00e9lections et de passer \u00e0 autre chose. \u00bb<\/span>\r\n\r\nCommon Cause NC et ses partenaires, dont l'ACLU de Caroline du Nord, la NAACP de Caroline du Nord, la League of Women Voters North Carolina, et bien d'autres, ne c\u00e8dent pas. D'autres actions sont pr\u00e9vues dans les semaines \u00e0 venir pour maintenir la pression. Pour consulter la liste des \u00e9v\u00e9nements, rendez-vous sur <\/span>ccnc.me\/griffin<\/span><\/a>.\u00a0<\/span>"}},{"acf_fc_layout":"layout_video","_acfe_flexible_toggle":"","component_video":{"video":"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=8yZat3aIipg","caption":""}},{"acf_fc_layout":"layout_add_component","_acfe_flexible_toggle":"","component_add_component":null},{"acf_fc_layout":"layout_work","_acfe_flexible_toggle":"","component_work":{"heading":"Work","manually_curate":false,"work":null}},{"acf_fc_layout":"layout_related_articles","_acfe_flexible_toggle":"","component_related_articles":{"heading":"Updates","button_text":"See all Related Articles","manually_curate":false,"articles":null}}]},"yoast_head":"\nThe People vs. Griffin: Thousands Rally With Common Cause NC Against Losing GOP Candidate\u2019s Efforts to Toss Votes in North Carolina - Common Cause North Carolina<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Over the last month, Common Cause North Carolina and a diverse coalition of advocacy groups have led thousands in protests against failed GOP state Supreme Court candidate Jefferson Griffin\u2019s attempt to throw out tens of thousands of votes and overturn his election loss.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/fr\/articles\/des-milliers-de-personnes-se-mobilisent-pour-une-cause-commune-contre-les-tentatives-de-falsification-des-votes-en-caroline-du-nord\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The People vs. Griffin: Thousands Rally With Common Cause NC Against Losing GOP Candidate\u2019s Efforts to Toss Votes in North Carolina\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Over the last month, Common Cause North Carolina and a diverse coalition of advocacy groups have led thousands in protests against failed GOP state Supreme Court candidate Jefferson Griffin\u2019s attempt to throw out tens of thousands of votes and overturn his election loss.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/fr\/articles\/des-milliers-de-personnes-se-mobilisent-pour-une-cause-commune-contre-les-tentatives-de-falsification-des-votes-en-caroline-du-nord\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause North Carolina\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-11T20:23:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/articles\/thousands-rally-with-common-cause-nc-against-efforts-to-toss-votes-in-north-carolina\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/articles\/thousands-rally-with-common-cause-nc-against-efforts-to-toss-votes-in-north-carolina\/\",\"name\":\"The People vs. Griffin: Thousands Rally With Common Cause NC Against Losing GOP Candidate\u2019s Efforts to Toss Votes in North Carolina - Common Cause North Carolina\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-03-05T16:45:15+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-11T20:23:06+00:00\",\"description\":\"Over the last month, Common Cause North Carolina and a diverse coalition of advocacy groups have led thousands in protests against failed GOP state Supreme Court candidate Jefferson Griffin\u2019s attempt to throw out tens of thousands of votes and overturn his election loss.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/articles\/thousands-rally-with-common-cause-nc-against-efforts-to-toss-votes-in-north-carolina\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/articles\/thousands-rally-with-common-cause-nc-against-efforts-to-toss-votes-in-north-carolina\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/articles\/thousands-rally-with-common-cause-nc-against-efforts-to-toss-votes-in-north-carolina\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The People vs. Griffin: Thousands Rally With Common Cause NC Against Losing GOP Candidate\u2019s Efforts to Toss Votes in North Carolina\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/\",\"name\":\"Common Cause North Carolina\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le peuple contre Griffin\u00a0: des milliers de personnes se mobilisent pour Common Cause NC contre les tentatives du candidat r\u00e9publicain perdant de faire basculer les votes en Caroline du Nord - Common Cause North Carolina","description":"Au cours du mois dernier, Common Cause North Carolina et une coalition diversifi\u00e9e de groupes de d\u00e9fense ont men\u00e9 des milliers de manifestations contre la tentative du candidat r\u00e9publicain \u00e0 la Cour supr\u00eame de l'\u00c9tat, Jefferson Griffin, de rejeter des dizaines de milliers de votes et d'annuler sa d\u00e9faite \u00e9lectorale.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/fr\/articles\/des-milliers-de-personnes-se-mobilisent-pour-une-cause-commune-contre-les-tentatives-de-falsification-des-votes-en-caroline-du-nord\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"The People vs. Griffin: Thousands Rally With Common Cause NC Against Losing GOP Candidate\u2019s Efforts to Toss Votes in North Carolina","og_description":"Over the last month, Common Cause North Carolina and a diverse coalition of advocacy groups have led thousands in protests against failed GOP state Supreme Court candidate Jefferson Griffin\u2019s attempt to throw out tens of thousands of votes and overturn his election loss.","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/fr\/articles\/des-milliers-de-personnes-se-mobilisent-pour-une-cause-commune-contre-les-tentatives-de-falsification-des-votes-en-caroline-du-nord\/","og_site_name":"Common Cause North Carolina","article_modified_time":"2025-08-11T20:23:06+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/articles\/thousands-rally-with-common-cause-nc-against-efforts-to-toss-votes-in-north-carolina\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/articles\/thousands-rally-with-common-cause-nc-against-efforts-to-toss-votes-in-north-carolina\/","name":"Le peuple contre Griffin\u00a0: des milliers de personnes se mobilisent pour Common Cause NC contre les tentatives du candidat r\u00e9publicain perdant de faire basculer les votes en Caroline du Nord - Common Cause North Carolina","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/#website"},"datePublished":"2025-03-05T16:45:15+00:00","dateModified":"2025-08-11T20:23:06+00:00","description":"Au cours du mois dernier, Common Cause North Carolina et une coalition diversifi\u00e9e de groupes de d\u00e9fense ont men\u00e9 des milliers de manifestations contre la tentative du candidat r\u00e9publicain \u00e0 la Cour supr\u00eame de l'\u00c9tat, Jefferson Griffin, de rejeter des dizaines de milliers de votes et d'annuler sa d\u00e9faite \u00e9lectorale.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/articles\/thousands-rally-with-common-cause-nc-against-efforts-to-toss-votes-in-north-carolina\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/articles\/thousands-rally-with-common-cause-nc-against-efforts-to-toss-votes-in-north-carolina\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/articles\/thousands-rally-with-common-cause-nc-against-efforts-to-toss-votes-in-north-carolina\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The People vs. Griffin: Thousands Rally With Common Cause NC Against Losing GOP Candidate\u2019s Efforts to Toss Votes in North Carolina"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/","name":"Cause commune en Caroline du Nord","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause North Carolina","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/fr","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/2495","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/2495\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2710,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/article\/2495\/revisions\/2710"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2495"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}