Dans une déclaration commune aux dirigeants législatifs, les anciens représentants américains Clayton et Butterfield, qui représentaient tous deux le premier district du Congrès, ont exprimé avec force leur opposition à la dernière tentative des politiciens républicains d'imposer un découpage électoral discriminatoire aux électeurs noirs du nord-est de la Caroline du Nord.

RALEIGH, NC – Les républicains de Caroline du Nord tentent cette semaine de remanier davantage les circonscriptions et de démanteler le premier district du Congrès dans la région historique de la ceinture noire, dans le nord-est de la Caroline du Nord, portant gravement atteinte au pouvoir de vote des résidents de cette région.

Deux anciens membres du Congrès qui représentaient ce district s'expriment contre le nouveau projet de découpage électoral discriminatoire de la législature.

L'ancienne membre du Congrès Eva Clayton Elle fut la première Afro-Américaine à représenter la Caroline du Nord à la Chambre des représentants des États-Unis. Lorsque la représentante Clayton fut élue au premier district congressionnel en 1992, elle devint la première représentante noire au Congrès de l'État depuis 1901. Elle représenta le premier district jusqu'à sa démission en janvier 2003.

L'ancien membre du Congrès G.K. Butterfield a représenté le district 1 du Congrès de 2004 à 2022. Le représentant Butterfield a également été président du Congressional Black Caucus et il est un ancien juge de la Cour suprême de Caroline du Nord.

Ce qui suit est une déclaration conjointe de l’ancienne membre du Congrès Eva Clayton et de l’ancien membre du Congrès GK Butterfield : 

« Aux citoyens et aux législateurs de Caroline du Nord :

Depuis plus de 30 ans, nous représentons collectivement la circonscription électorale du nord-est de la Caroline du Nord, dans une région surnommée la « ceinture noire » de notre État. Depuis des décennies, elle est un modèle de représentation équitable : une circonscription où les électeurs noirs, les communautés rurales et les familles ouvrières peuvent faire entendre leur voix à Washington, D.C.

Depuis sa reconstitution au début des années 1990, le district symbolise le progrès né du sacrifice et du travail acharné de générations qui se sont battues pour l'égalité d'accès aux urnes. Nous étions fiers de servir. tous les habitants de ce district sont désormais consternés de voir l'intention des dirigeants législatifs de le démanteler pour des raisons purement partisanes.

La carte électorale proposée par le Congrès réduirait au silence des communautés qui ont longtemps été l'épine dorsale du nord-est de la Caroline du Nord, fracturant des comtés et des villes partageant des liens communs d'histoire, d'économie et d'espoir. Il ne s'agit pas seulement d'un acte politique, mais d'une régression morale. Elle affaiblit la représentation des Noirs de Caroline du Nord et compromet la promesse d'une voix égale et d'élections équitables pour lesquelles tant de personnes se sont battues.

Le découpage électoral est une erreur, quel que soit son auteur. La carte proposée par les dirigeants législatifs transformera le seul district indécis de notre État en un district républicain solide – non pas grâce à des élections équitables, mais grâce à des manipulations politiques. Le nord-est de la Caroline du Nord sera découpé en deux districts, produisant une représentation qui ne reflète pas la réalité régionale.

Nous nous opposons fermement à cette carte. Nous sommes offensés par le fait que les habitants du nord-est de la Caroline du Nord concernés par ce changement n'aient pas eu suffisamment l'occasion de s'exprimer. Ce n'est pas ainsi que notre démocratie est censée fonctionner. Et, assurément, une carte qui donne un avantage de 11 à 3 à un seul parti politique n'est pas représentative de ce qu'est la Caroline du Nord : un État « violet » hautement compétitif.

Notre État mérite des cartes électorales qui reflètent les valeurs profondément ancrées des habitants de Caroline du Nord : l’équité, l’égalité et la communauté – et non des lignes cyniques tracées par les politiciens pour consolider leur pouvoir et exclure la participation.

Nous appelons les dirigeants de notre État, et tous les habitants de Caroline du Nord, à rejeter cette manipulation de notre démocratie. La force de notre État réside dans l'inclusion, et non dans la division. La première circonscription doit rester une circonscription où la voix de chaque citoyen compte sur un pied d'égalité.

Nous demandons au Parlement de se concentrer sur les priorités essentielles, comme l'adoption du budget de l'État, car nous sommes l'un des quatre États américains à ne pas l'avoir fait. Le découpage électoral n'est pas et ne devrait jamais être une priorité, quel que soit son auteur.

Les électeurs de Caroline du Nord, tous partis confondus, s'opposent massivement au découpage électoral sous toutes ses formes. Si les législateurs ne tiennent pas compte de la volonté populaire, il est temps que l'attention se porte à nouveau sur nos cours d'appel.

Nos circonscriptions n'appartiennent pas aux politiciens ; elles appartiennent aux citoyens de Caroline du Nord. Et des cartes électorales équitables sont le fondement du droit du peuple à des élections libres.

Bob Phillips, directeur exécutif du groupe non partisan de défense du droit de vote Common Cause North Carolina, a applaudi l'ancienne députée Clayton et l'ancien député Butterfield pour leur déclaration contre le découpage électoral nuisible de la législature.

« Nous remercions les représentants Clayton et Butterfield d'avoir défendu avec force le nord-est de la Caroline du Nord, une région qu'ils ont représentée pendant des décennies, et de s'être opposés au projet scandaleux de la législature visant à réduire encore davantage au silence les électeurs de la région », a déclaré Phillips. « Les habitants du nord-est de la Caroline du Nord méritent une circonscription électorale qui reflète leurs communautés et respecte leur droit à s'exprimer dans le choix de leurs représentants. Ce que les dirigeants républicains tentent de faire avec leur dernier découpage électoral discriminatoire est absolument honteux et représente la pire forme de politique. »

La commission électorale du Sénat de Caroline du Nord se réunira pour examiner la dernière carte gerrymanderée le lundi 20 octobre à 10h00.

Des informations sur la manière dont les habitants de Caroline du Nord peuvent s'exprimer contre le découpage électoral discriminatoire de la législature sont disponibles à l'adresse suivante : ccnc.me/cd1.