{"id":505,"date":"2019-12-17T17:22:12","date_gmt":"2019-12-17T17:22:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/work\/common-cause-v-lewis\/"},"modified":"2024-08-13T13:46:17","modified_gmt":"2024-08-13T17:46:17","slug":"causa-comun-contra-lewis","status":"publish","type":"work","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/work\/common-cause-v-lewis\/","title":{"rendered":"Causa com\u00fan contra Lewis"},"template":"","class_list":["post-505","work","type-work","status-publish","hentry","work_type-litigation"],"acf":{"details":{"summary":"Common Cause successfully challenged North Carolina\u2019s state legislative map. After some of the map was struck down as an unconstitutional racial gerrymander in 2017, leaders in the legislature announced they would redraw districts on partisan grounds. On September 3, 2019, a three-judge trial court struck down the districts as a violation of the North Carolina Constitution. ","featured_image":"","work_type":186,"related_issues":[62,417],"location":36},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":"","name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":"","component_wysiwyg":{"content":"\u00daltimas actualizaciones: <\/strong>\r\n\r\nEl 22 de enero de 2020, el tribunal emiti\u00f3 una orden<\/a> Exigiendo a los demandados que reembolsen las costas a los demandantes. El 4 de noviembre de 2019, el juez Vince Rozier del Tribunal Superior del Condado de Wake levant\u00f3 la designaci\u00f3n de confidencialidad de m\u00e1s de cien mil documentos. Creado por el difunto Thomas Hofeller<\/a>, el agente republicano responsable de muchas de las manipulaciones electorales m\u00e1s controvertidas del Partido Republicano de la \u00faltima d\u00e9cada. Lea la orden aqu\u00ed.<\/a> La orden levanta la designaci\u00f3n de confidencialidad de documentos pertenecientes a Arizona, Maryland, Mississippi, Missouri, Carolina del Norte, Tennessee, Virginia y el condado de Nassau, el condado de Nueces y Galveston en Texas. El tribunal dio a la antigua empresa de Hofeller, Geographic Strategies, m\u00e1s tiempo para fundamentar una reclamaci\u00f3n sobre otros archivos que, seg\u00fan ha dicho, son de propiedad privada."}},{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":"","component_wysiwyg":{"content":"

Lea el comunicado<\/a> Resumen de Common Cause v. Lewis<\/a> Lea nuestro documento sobre la siguiente fase del litigio de redistribuci\u00f3n de distritos: las constituciones estatales<\/a><\/p>"}},{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":"","component_wysiwyg":{"content":"

Causa com\u00fan contra Lewis<\/strong><\/h3>\r\nEl 3 de septiembre de 2019, Common Cause y nuestros codemandantes obtuvieron una victoria hist\u00f3rica cuando un panel de tres jueces de un tribunal estatal de Carolina del Norte dictamin\u00f3 que los distritos legislativos estatales que la Asamblea General de Carolina del Norte traz\u00f3 en 2017 para remediar una manipulaci\u00f3n racial de los distritos electorales eran una manipulaci\u00f3n partidista ilegal que violaba la Constituci\u00f3n de Carolina del Norte.\r\n

\u00bfPor qu\u00e9 esto importa?<\/strong><\/h4>\r\nYa sea que favorezcan a dem\u00f3cratas o republicanos, los gerrymanders enga\u00f1an a los votantes. Cuando los funcionarios electos no tienen que preocuparse por su reelecci\u00f3n, pierden el incentivo de responder a las necesidades de sus electores. Se supone que los legisladores representan a todos, no solo a quienes se les parecen, a los ricos y a quienes comparten sus opiniones. Demandamos porque legisladores y cart\u00f3grafos privaron a los habitantes de Carolina del Norte de su derecho a elegir a los candidatos de su preferencia mediante flagrantes gerrymanders partidistas. Crearon l\u00edneas distritales que, en la pr\u00e1ctica, les permitieron elegir a los votantes en lugar de permitir que estos eligieran a sus representantes. Eso es exactamente lo contrario del gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo, como lo promete nuestra Constituci\u00f3n.\r\n

\u00bfCu\u00e1les son los reclamos legales?<\/strong><\/h4>\r\nLas manipulaciones partidistas de los distritos electorales de Carolina del Norte son inconstitucionales e inv\u00e1lidas porque violan los derechos de los demandantes y de todos los votantes dem\u00f3cratas de Carolina del Norte conforme a la Cl\u00e1usula de Igual Protecci\u00f3n, la Cl\u00e1usula de Elecciones Libres y las Cl\u00e1usulas de Libertad de Expresi\u00f3n y Libertad de Reuni\u00f3n de la Constituci\u00f3n de Carolina del Norte.\r\n

\u00bfQui\u00e9nes son los demandantes?<\/strong><\/h4>\r\nCausa Com\u00fan, el Partido Dem\u00f3crata de Carolina del Norte, numerosos votantes de Carolina del Norte, incluidos dem\u00f3cratas registrados y votantes registrados no afiliados que votan regularmente por dem\u00f3cratas.\r\n

\u00bfCuales son los hechos?<\/strong><\/h4>\r\nEn 2011, como parte de un movimiento nacional del Partido Republicano para afianzarse en el poder mediante la redistribuci\u00f3n de distritos, el cart\u00f3grafo de los republicanos de Carolina del Norte manipul\u00f3 los l\u00edmites de los distritos con precisi\u00f3n quir\u00fargica para maximizar la ventaja pol\u00edtica de los votantes republicanos y minimizar los derechos de representaci\u00f3n de los votantes dem\u00f3cratas. Y funcion\u00f3. En las elecciones de 2012, 2014 y 2016, los republicanos obtuvieron supermayor\u00edas a prueba de veto en ambas c\u00e1maras de la Asamblea General, a pesar de obtener solo una estrecha mayor\u00eda del voto estatal. En 2017, despu\u00e9s de que los tribunales federales anularan algunos de los distritos de 2011 por considerarlos inconstitucionales, los republicanos redoblaron sus esfuerzos para manipular los l\u00edmites de los distritos con motivos partidistas. Instruyeron al mismo cart\u00f3grafo republicano para que utilizara datos partidistas y resultados electorales previos para trazar nuevos distritos. Los resultados deber\u00edan indignar a cualquiera que crea en la democracia. En las elecciones estatales a la C\u00e1mara de Representantes y al Senado de 2018, los candidatos dem\u00f3cratas obtuvieron una mayor\u00eda<\/em> del voto estatal, pero los republicanos aun as\u00ed obtuvieron una mayor\u00eda sustancial de esca\u00f1os en cada c\u00e1mara. Los mapas son inmunes a la voluntad de los votantes. Y la situaci\u00f3n empeora. Dado que Carolina del Norte es uno de los pocos estados del pa\u00eds donde el gobernador no tiene poder para vetar la legislaci\u00f3n de redistribuci\u00f3n de distritos, la Asamblea General controlar\u00e1 por s\u00ed sola la siguiente ronda de redistribuci\u00f3n despu\u00e9s del censo de 2020. En consecuencia, tal como est\u00e1n las cosas actualmente, las mayor\u00edas republicanas en la Asamblea General elegidas bajo los mapas existentes tendr\u00e1n v\u00eda libre para redefinir los l\u00edmites de los distritos legislativos estatales y congresuales durante la pr\u00f3xima d\u00e9cada. Esto perpet\u00faa un c\u00edrculo vicioso en el que los representantes elegidos bajo una manipulaci\u00f3n de distritos electorales promulgan nuevas manipulaciones para mantener su control de la legislatura estatal y manipular las elecciones al Congreso durante diez a\u00f1os m\u00e1s. Solo la intervenci\u00f3n del poder judicial puede romper este ciclo y proteger los derechos constitucionales de millones de habitantes de Carolina del Norte.\r\n

\u00bfQu\u00e9 est\u00e1s buscando?<\/strong><\/h4>\r\nPedimos al tribunal que dictamine que la Constituci\u00f3n de Carolina del Norte proh\u00edbe la manipulaci\u00f3n partidista de los distritos electorales, que desestime los planes manipulados de 2017 y que designe un \u00e1rbitro (tambi\u00e9n conocido como perito especial) para crear nuevos distritos legislativos constitucionales para las elecciones primarias y generales de 2020. Los nuevos distritos deben trazarse sin ninguna consideraci\u00f3n pol\u00edtica partidista.\r\n

\u00bfC\u00f3mo se compara esto con? Causa com\u00fan contra Rucho<\/a>?<\/strong><\/h4>\r\nCommon Cause tambi\u00e9n fue demandante en una impugnaci\u00f3n del mapa del Congreso federal de Carolina del Norte, que fue dibujado por el mismo cart\u00f3grafo que los mapas legislativos estatales y con el mismo prop\u00f3sito partidista. Un panel de tres jueces del tribunal de primera instancia se puso del lado de Common Cause y declar\u00f3 que el mapa del Congreso era una manipulaci\u00f3n partidista inconstitucional. La Corte Suprema de los Estados Unidos revoc\u00f3 esta decisi\u00f3n y dictamin\u00f3 que los tribunales federales no pueden controlar la manipulaci\u00f3n partidista de los distritos electorales. Afortunadamente, esta decisi\u00f3n no tiene ning\u00fan impacto en la capacidad de los reformistas para impugnar los mapas como manipulaciones partidistas ilegales en los tribunales estatales seg\u00fan la ley estatal.\r\n

\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 el? Ametralladora<\/em> \u00bfcaso ahora?<\/strong><\/h4>\r\nEl 3 de septiembre de 2019, el tribunal de primera instancia otorg\u00f3 a los demandantes y a la democracia una victoria contundente al anular los distritos de la Asamblea General de Carolina del Norte por considerarlos una violaci\u00f3n ilegal de la Constituci\u00f3n de Carolina del Norte. El tribunal orden\u00f3 los siguientes pasos:\r\n
    \r\n \t
  • Los distritos actuales son inconstitucionales y no podr\u00e1n utilizarse en las elecciones de 2020.<\/li>\r\n \t
  • La Asamblea General tiene hasta el 18 de septiembre de 2019 para volver a trazar los mapas en un proceso totalmente transparente que debe realizarse en audiencias p\u00fablicas con pantallas de computadora visibles, y en el que no se pueden hacer ediciones ni revisiones en privado.<\/li>\r\n \t
  • La orden establece criterios de distribuci\u00f3n de distritos, incluida la prohibici\u00f3n del uso de consideraciones partidistas y datos electorales, la prohibici\u00f3n de utilizar distritos inconstitucionales como punto de partida para los nuevos mapas y el cumplimiento de la Ley de Derechos Electorales y otras leyes federales.<\/li>\r\n \t
  • El tribunal designar\u00e1 un \u00e1rbitro para evaluar los mapas correctivos de la Asamblea General o para dibujar mapas si la Asamblea General no lo hace.<\/li>\r\n<\/ul>\r\nEl 28 de octubre de 2019, el tribunal aprob\u00f3 los distritos correctivos que presentaron los legisladores."}},{"acf_fc_layout":"layout_add_component","_acfe_flexible_toggle":"","component_add_component":null},{"acf_fc_layout":"layout_take_action","_acfe_flexible_toggle":"","component_take_action":{"heading":"Take Action","button_text":"","manually_curate":false,"action":null}},{"acf_fc_layout":"layout_banner","_acfe_flexible_toggle":"","component_banner":{"use_donate_banner":true,"title":"Title [highlight]with highlighting[\/highlight] and additional text.","button":null,"image":null}},{"acf_fc_layout":"layout_related_articles","_acfe_flexible_toggle":"","component_related_articles":{"heading":"Updates","button_text":"See all Related Articles","manually_curate":false,"articles":null}},{"acf_fc_layout":"layout_resources","_acfe_flexible_toggle":"","component_resources":{"heading":"Related Resources","button_text":"See all Related Resources","manually_curate":false,"resource":null}},{"acf_fc_layout":"layout_press","_acfe_flexible_toggle":"","component_press":{"heading":"Press","button_text":"","manually_curate":false,"press":null}},{"acf_fc_layout":"layout_events","_acfe_flexible_toggle":"","component_events":{"heading":"Events"}},{"acf_fc_layout":"layout_our_experts","_acfe_flexible_toggle":"","component_our_experts":{"heading":"","manually_curate":false,"people":null}}]},"yoast_head":"\nCommon Cause v. Lewis - Common Cause North Carolina<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/trabajar\/causa-comun-contra-lewis\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Common Cause v. Lewis\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/trabajar\/causa-comun-contra-lewis\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause North Carolina\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-13T17:46:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/work\/common-cause-v-lewis\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/work\/common-cause-v-lewis\/\",\"name\":\"Common Cause v. Lewis - Common Cause North Carolina\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-12-17T17:22:12+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-13T17:46:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/work\/common-cause-v-lewis\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/work\/common-cause-v-lewis\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/work\/common-cause-v-lewis\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Common Cause v. Lewis\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/\",\"name\":\"Common Cause North Carolina\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Causa Com\u00fan contra Lewis - Causa Com\u00fan Carolina del Norte","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/trabajar\/causa-comun-contra-lewis\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Common Cause v. Lewis","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/trabajar\/causa-comun-contra-lewis\/","og_site_name":"Common Cause North Carolina","article_modified_time":"2024-08-13T17:46:17+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/work\/common-cause-v-lewis\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/work\/common-cause-v-lewis\/","name":"Causa Com\u00fan contra Lewis - Causa Com\u00fan Carolina del Norte","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/#website"},"datePublished":"2019-12-17T17:22:12+00:00","dateModified":"2024-08-13T17:46:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/work\/common-cause-v-lewis\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/work\/common-cause-v-lewis\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/work\/common-cause-v-lewis\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Common Cause v. Lewis"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/","name":"Causa com\u00fan de Carolina del Norte","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause North Carolina","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/wp-json\/wp\/v2\/work\/505","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/wp-json\/wp\/v2\/work"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/work"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/wp-json\/wp\/v2\/work\/505\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1829,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/wp-json\/wp\/v2\/work\/505\/revisions\/1829"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=505"}],"curies":[{"name":"Gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}