{"id":2897,"date":"2025-11-03T14:24:08","date_gmt":"2025-11-03T19:24:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/?post_type=press&#038;p=2897"},"modified":"2025-11-03T14:49:33","modified_gmt":"2025-11-03T19:49:33","slug":"los-votantes-de-watauga-piden-al-tribunal-que-detenga-la-manipulacion-electoral-del-mapa-del-condado-por-parte-de-los-legisladores-estatales-de-cara-a-las-elecciones-de-2026","status":"publish","type":"press","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/press\/watauga-voters-ask-court-to-stop-state-lawmakers-gerrymandered-county-voting-map-ahead-of-2026-election\/","title":{"rendered":"Los votantes de Watauga piden al tribunal que detenga el mapa electoral manipulado por los legisladores estatales antes de las elecciones de 2026."},"template":"","class_list":["post-2897","press","type-press","status-publish","hentry","press_type-press-release"],"acf":{"details":{"summary":"","featured_image":"","press_type":146,"authors":"","related_issues":[62,417],"related_work":false,"location":36},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":"","name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":"","component_wysiwyg":{"content":"<img class=\"aligncenter wp-image-51914\" src=\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/watauga-gerrymander.jpg\" alt=\"\" width=\"700\" height=\"381\" \/>\r\n<h4><strong>La solicitud forma parte de una demanda presentada por los votantes de Watauga despu\u00e9s de que la legislatura bloqueara los resultados de una votaci\u00f3n en todo el condado que eleg\u00eda distritos locales justos en lugar de las versiones manipuladas por los legisladores estatales.\u00a0<\/strong><\/h4>\r\nBOONE, NC \u2013 Los votantes del condado de Watauga solicitaron hoy a un tribunal federal que bloquee el uso de los mapas electorales inconstitucionales impuestos por legisladores estatales republicanos para las elecciones de 2026. En cambio, piden al tribunal que ordene el uso de los nuevos distritos ya aprobados por los residentes de Watauga en una votaci\u00f3n a nivel de condado, o que se restablezcan los m\u00e9todos electorales utilizados antes de la manipulaci\u00f3n legislativa. Los mapas de Watauga, manipulados por la legislatura, fueron presentados por el senador Ralph Hise, quien tambi\u00e9n particip\u00f3 activamente en la redistribuci\u00f3n de distritos congresionales de octubre de 2025, la cual produjo el mapa congresional m\u00e1s manipulado en la historia de Carolina del Norte. <a href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Motion-for-PI-Watauga.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">solicitud de medida cautelar<\/a> est\u00e1 relacionado con un <a href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/prensa\/demanda-de-watauga\/\">demanda presentada el mes pasado<\/a> por votantes del condado de Watauga, junto con los grupos no partidistas Watauga County Voting Rights Taskforce y Common Cause North Carolina. La demanda, <i>Grupo de Trabajo sobre Derechos Electorales del Condado de Watauga contra la Junta Electoral del Condado de Watauga,<\/i>\u00a0La demanda se present\u00f3 el 1 de octubre ante el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Oeste de Carolina del Norte. La demanda impugna la manipulaci\u00f3n electoral realizada por la legislatura para la Junta de Comisionados del Condado de Watauga y la Junta de Educaci\u00f3n del Condado de Watauga. La demanda tambi\u00e9n impugna una ley inconstitucional aprobada por la legislatura para bloquear los resultados de un refer\u00e9ndum a nivel de condado que se incluy\u00f3 en la boleta electoral de 2024 en respuesta a dicha manipulaci\u00f3n electoral. En dicho refer\u00e9ndum, una abrumadora mayor\u00eda de 711.300 votantes de Watauga vot\u00f3 a favor de adoptar distritos electorales justos para las elecciones del Condado de Watauga. \u00abLos votantes del Condado de Watauga sufrir\u00edan un da\u00f1o profundo e irreparable a nuestras libertades constitucionales fundamentales si los distritos ilegales que nos impusieron los pol\u00edticos de Raleigh se utilizan para las elecciones de 2026\u00bb, declar\u00f3 la empresa. <strong>Ray Russell, ex comisionado del condado de Watauga y demandante en el caso.\u00a0<\/strong>\u201cSolicitamos al tribunal que brinde alivio a la gente de nuestra comunidad para que se respeten nuestros derechos y tengamos voz en la elecci\u00f3n de nuestros representantes en el gobierno local\u201d. \u201cYa sean nuestros distritos congresionales o los l\u00edmites de los condados, todos los habitantes de Carolina del Norte merecen mapas justos que reflejen a las comunidades, no los intereses personales de los pol\u00edticos\u201d, afirm\u00f3. <strong>Bob Phillips, Director Ejecutivo de Common Cause North Carolina.<\/strong> \u201cNuestra lucha en Watauga y en todo el estado se trata de devolver el poder al pueblo.\u201d\r\n<h4><strong>Antecedentes del caso: Los residentes del condado de Watauga impugnan un abuso de poder inconstitucional por parte de pol\u00edticos en Raleigh<\/strong><\/h4>\r\nComo presidente del Comit\u00e9 de Elecciones del Senado de Carolina del Norte en 2023, el senador Ralph Hise del condado de Mitchell impuls\u00f3 una controvertida <a href=\"https:\/\/www.ncleg.gov\/BillLookUp\/2023\/S759\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-outlook-id=\"be6736d8-cc5e-45bd-851a-0673a590b2cf\">legislaci\u00f3n<\/a>\u00a0dictando cambios radicales en la estructura de las elecciones de la Junta de Comisionados del Condado de Watauga e imponiendo distritos de comisionados manipulados para beneficiar a sus candidatos preferidos.\r\n\r\n<a href=\"https:\/\/dashboard.ncleg.gov\/api\/Services\/BillSummary\/2023\/S912-SMCH-47(e2)-v-2\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-outlook-id=\"e21fbbfa-bd41-46a3-98a3-4af178523c0b\">Otra factura<\/a>\u00a0La iniciativa patrocinada por el senador Hise oblig\u00f3 a la Junta de Educaci\u00f3n del Condado de Watauga a utilizar tambi\u00e9n los mismos distritos electorales manipulados, lo que socav\u00f3 a\u00fan m\u00e1s la imparcialidad de las elecciones para los residentes. La legislaci\u00f3n manipul\u00f3 los mapas electorales para perjudicar a los estudiantes de la Universidad Estatal de los Apalaches, concentr\u00e1ndolos en dos distritos superpoblados y silenciando su voz en las elecciones. Para ello, los mapas dividieron varios recintos electorales; por ejemplo, un recinto al noroeste de la ciudad de Boone abarca tres distritos diferentes. Los mapas crean una variaci\u00f3n de casi 101 puntos porcentuales entre el distrito m\u00e1s grande y el m\u00e1s peque\u00f1o, lo que diluye el poder de voto de los residentes de Watauga que se encuentran en desventaja. En 2024, los miembros de la Junta de Comisionados del Condado de Watauga respondieron a esta flagrante manipulaci\u00f3n electoral votando a favor de incluir un refer\u00e9ndum en la boleta electoral de 2024 que permitir\u00eda a los votantes locales decidir si adoptaban o no mapas electorales justos. El procedimiento para ello se proporciona a todas las comisiones de condado. <a href=\"https:\/\/www.ncleg.gov\/enactedlegislation\/statutes\/html\/bysection\/chapter_153a\/gs_153a-22.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-outlook-id=\"8a6d8690-d9ca-41da-b4b3-c5c2b82f1400\">Ley de Carolina del Norte<\/a>A diferencia del mapa manipulado de la legislatura, la Junta de Comisionados del Condado de Watauga propuso dos esca\u00f1os generales y tres distritos, trazados bajo las siguientes condiciones:\r\n<ul>\r\n \t<li>\r\n<p role=\"presentation\">El cart\u00f3grafo no pudo tener en cuenta la afiliaci\u00f3n partidaria de los votantes al trazar los nuevos distritos.<\/p>\r\n<\/li>\r\n \t<li>\r\n<p role=\"presentation\">Los distritos ten\u00edan que ser lo m\u00e1s iguales posible en poblaci\u00f3n.<\/p>\r\n<\/li>\r\n \t<li>\r\n<p role=\"presentation\">Los nuevos distritos ten\u00edan que ser contiguos, para no dividir las comunidades.<\/p>\r\n<\/li>\r\n<\/ul>\r\nEn noviembre de 2024, los votantes del condado de Watauga aprobaron de forma abrumadora (711 votos a favor y 291 en contra) la estructura electoral y el mapa de votaci\u00f3n elaborados por su Junta de Comisionados. El plan obtuvo el apoyo mayoritario en todos los distritos electorales del condado. Sin embargo, incluso antes de que se pudiera celebrar el refer\u00e9ndum, el senador Hise y sus colegas republicanos arremetieron contra los votantes de Watauga, tomando la medida sin precedentes de bloquear preventivamente los resultados del refer\u00e9ndum y retrasar la implementaci\u00f3n de los mapas justos y aprobados por los votantes hasta 2034, una restricci\u00f3n que no se impuso a ning\u00fan otro condado de Carolina del Norte. Los votantes del condado de Watauga, junto con el Grupo de Trabajo por los Derechos Electorales del Condado de Watauga y Common Cause North Carolina, presentaron una demanda para detener el abuso de poder de la legislatura. La demanda, <i>Grupo de Trabajo sobre Derechos Electorales del Condado de Watauga contra la Junta Electoral del Condado de Watauga,<\/i> La demanda se present\u00f3 el 1 de octubre ante el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Oeste de Carolina del Norte. En ella se detalla c\u00f3mo las acciones de la legislatura violan los derechos de la Primera Enmienda de los votantes del condado de Watauga, as\u00ed como la protecci\u00f3n igualitaria de sus votos seg\u00fan la Decimocuarta Enmienda. El senador Hise y los legisladores republicanos se\u00f1alaron a votantes desfavorecidos del condado de Watauga, impusieron cargas ilegales a su derecho al voto y los discriminaron por su punto de vista.\r\n\r\n<strong>Lea la moci\u00f3n de los demandantes para obtener una orden judicial preliminar. <a href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Motion-for-PI-Watauga.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">aqu\u00ed<\/a>.<\/strong>\r\n\r\n<strong>Lea el memor\u00e1ndum de derecho que fundamenta la solicitud de medida cautelar presentada por los demandantes. <a href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Memo-ISO-PI-Watauga.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">aqu\u00ed<\/a>.<\/strong>\r\n\r\n<strong>Lea la denuncia original completa del 1 de octubre. <a href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Watauga_Complaint_10_1_25.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-outlook-id=\"13bff649-798a-4429-8776-22e37f2ae8c4\">aqu\u00ed<\/a>.<\/strong>"}},{"acf_fc_layout":"layout_add_component","_acfe_flexible_toggle":"","component_add_component":null},{"acf_fc_layout":"layout_work","_acfe_flexible_toggle":"","component_work":{"heading":"Work","manually_curate":false,"work":null}}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.6 (Yoast SEO v27.1.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Watauga voters ask court to stop state lawmakers&#039; gerrymandered county voting map ahead of 2026 election - Common Cause North Carolina<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/prensa\/los-votantes-de-watauga-piden-al-tribunal-que-detenga-la-manipulacion-electoral-del-mapa-del-condado-por-parte-de-los-legisladores-estatales-de-cara-a-las-elecciones-de-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Watauga voters ask court to stop state lawmakers&#039; gerrymandered county voting map ahead of 2026 election\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/prensa\/los-votantes-de-watauga-piden-al-tribunal-que-detenga-la-manipulacion-electoral-del-mapa-del-condado-por-parte-de-los-legisladores-estatales-de-cara-a-las-elecciones-de-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause North Carolina\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-03T19:49:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/watauga-gerrymander.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"544\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press\/watauga-voters-ask-court-to-stop-state-lawmakers-gerrymandered-county-voting-map-ahead-of-2026-election\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press\/watauga-voters-ask-court-to-stop-state-lawmakers-gerrymandered-county-voting-map-ahead-of-2026-election\/\",\"name\":\"Watauga voters ask court to stop state lawmakers' gerrymandered county voting map ahead of 2026 election - Common Cause North Carolina\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-11-03T19:24:08+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-03T19:49:33+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press\/watauga-voters-ask-court-to-stop-state-lawmakers-gerrymandered-county-voting-map-ahead-of-2026-election\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press\/watauga-voters-ask-court-to-stop-state-lawmakers-gerrymandered-county-voting-map-ahead-of-2026-election\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press\/watauga-voters-ask-court-to-stop-state-lawmakers-gerrymandered-county-voting-map-ahead-of-2026-election\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Watauga voters ask court to stop state lawmakers&#8217; gerrymandered county voting map ahead of 2026 election\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/\",\"name\":\"Common Cause North Carolina\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Los votantes de Watauga piden al tribunal que detenga el mapa electoral manipulado por los legisladores estatales antes de las elecciones de 2026 - Common Cause Carolina del Norte","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/prensa\/los-votantes-de-watauga-piden-al-tribunal-que-detenga-la-manipulacion-electoral-del-mapa-del-condado-por-parte-de-los-legisladores-estatales-de-cara-a-las-elecciones-de-2026\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Watauga voters ask court to stop state lawmakers' gerrymandered county voting map ahead of 2026 election","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/prensa\/los-votantes-de-watauga-piden-al-tribunal-que-detenga-la-manipulacion-electoral-del-mapa-del-condado-por-parte-de-los-legisladores-estatales-de-cara-a-las-elecciones-de-2026\/","og_site_name":"Common Cause North Carolina","article_modified_time":"2025-11-03T19:49:33+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":544,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/watauga-gerrymander.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press\/watauga-voters-ask-court-to-stop-state-lawmakers-gerrymandered-county-voting-map-ahead-of-2026-election\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press\/watauga-voters-ask-court-to-stop-state-lawmakers-gerrymandered-county-voting-map-ahead-of-2026-election\/","name":"Los votantes de Watauga piden al tribunal que detenga el mapa electoral manipulado por los legisladores estatales antes de las elecciones de 2026 - Common Cause Carolina del Norte","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/#website"},"datePublished":"2025-11-03T19:24:08+00:00","dateModified":"2025-11-03T19:49:33+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press\/watauga-voters-ask-court-to-stop-state-lawmakers-gerrymandered-county-voting-map-ahead-of-2026-election\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press\/watauga-voters-ask-court-to-stop-state-lawmakers-gerrymandered-county-voting-map-ahead-of-2026-election\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press\/watauga-voters-ask-court-to-stop-state-lawmakers-gerrymandered-county-voting-map-ahead-of-2026-election\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Watauga voters ask court to stop state lawmakers&#8217; gerrymandered county voting map ahead of 2026 election"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/","name":"Causa com\u00fan de Carolina del Norte","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause North Carolina","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/wp-json\/wp\/v2\/press\/2897","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/wp-json\/wp\/v2\/press"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/press"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/wp-json\/wp\/v2\/press\/2897\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2903,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/wp-json\/wp\/v2\/press\/2897\/revisions\/2903"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2897"}],"curies":[{"name":"Gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}