{"id":2885,"date":"2025-10-28T09:56:06","date_gmt":"2025-10-28T13:56:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/?post_type=press&p=2885"},"modified":"2025-10-28T10:01:13","modified_gmt":"2025-10-28T14:01:13","slug":"grupos-de-votantes-pro-democracia-buscan-detener-la-redistribucion-de-distritos-como-represalia-contra-los-cinturones-negros-de-carolina-del-norte","status":"publish","type":"press","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/press\/voters-pro-democracy-groups-seek-to-stop-retaliatory-redistricting-targeting-nc-black-belt\/","title":{"rendered":"Votantes y grupos pro democracia buscan detener la redistribuci\u00f3n de distritos en represalia contra el Cintur\u00f3n Negro de Carolina del Norte"},"template":"","class_list":["post-2885","press","type-press","status-publish","hentry","press_type-press-release"],"acf":{"details":{"summary":"","featured_image":"","press_type":146,"authors":"","related_issues":[417],"related_work":[253],"location":36},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":"","name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":"","component_wysiwyg":{"content":"DURHAM, Carolina del Norte (28 de octubre de 2025)<\/strong> \u2014 Votantes individuales y dos grupos pro democracia est\u00e1n impugnando el \u00faltimo mapa del Congreso de la Asamblea General de Carolina del Norte \u2014el quinto en seis a\u00f1os\u2014 por considerarlo un redise\u00f1o inconstitucional y retaliativo, dise\u00f1ado para castigar a los votantes negros en el hist\u00f3rico Cintur\u00f3n Negro del estado por su voto en 2024. Los legisladores aprobaron el mapa con una velocidad vertiginosa y un desprecio total por las aportaciones o los precedentes p\u00fablicos. En menos de una semana, los l\u00edderes legislativos utilizaron el Proyecto de Ley Senatorial 249 (SB 249) para imponer un plan de redistribuci\u00f3n de distritos de mediados de la d\u00e9cada que desmantela quir\u00fargicamente el Distrito Congresional 1 de Carolina del Norte, un distrito anteriormente de oportunidad para los negros, y desplaza a miles de votantes negros de sus comunidades de representaci\u00f3n. La Uni\u00f3n Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU) y la Uni\u00f3n Estadounidense por las Libertades Civiles de Carolina del Norte (ACLU-NC) se unieron como abogados adjuntos en representaci\u00f3n de los demandantes junto con la Coalici\u00f3n Sure\u00f1a para la Justicia Social (SCSJ) y Hogan Lovells para presentar una primera demanda complementaria sobre el nuevo mapa en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Medio de Carolina del Norte. El original La demanda se present\u00f3 conjuntamente en 2023.<\/strong><\/a> Por votantes negros, la Conferencia Estatal de Carolina del Norte de la NAACP y Common Cause. Los demandantes individuales en esta demanda son Dawn Daly-Mack, Calvin Jones, Arthur Lee Johnson, Barbara Jean Sutton y Courtney Patterson. La demanda complementaria afirma que la SB 249 viola las Enmiendas Primera, Decimocuarta y Decimoquinta, as\u00ed como la Secci\u00f3n 2 de la Ley de Derecho al Voto, al tomar represalias contra los votantes por sus decisiones pol\u00edticas y destruir el \u00fanico distrito congresional en el este de Carolina del Norte donde los votantes negros pod\u00edan elegir sistem\u00e1ticamente a su candidato preferido.\r\n

Haga clic aqu\u00ed para leer la queja complementaria completa.<\/a>\u00a0<\/strong><\/p>\r\n\u201cSin un recurso de este Tribunal, las acciones de la Asamblea General al iniciar unilateralmente el proceso de redistribuci\u00f3n de distritos con el \u00fanico fin de castigar a los votantes sentar\u00e1n un precedente peligroso e incentivar\u00e1n la redistribuci\u00f3n de distritos regularizada y vengativa despu\u00e9s de cada elecci\u00f3n federal\u201d, afirma la demanda. \u201cPresagia un juego implacable de golpear topos contra los votantes, en el que incluso el m\u00e1s m\u00ednimo indicio de disenso provocar\u00e1 una represi\u00f3n selectiva contra las comunidades cuyos votantes se atrevan a diferir de las opiniones de quienes ostentan el poder\u201d. Si bien esta redistribuci\u00f3n se produce tras una mayor presi\u00f3n de la Casa Blanca sobre los legisladores estatales, este ataque selectivo es uno de varios en un ataque coordinado m\u00e1s amplio contra el Cintur\u00f3n Negro de Carolina del Norte. Varios de los distritos electorales de la redistribuci\u00f3n de 2023 fueron impugnados en un juicio federal el verano pasado. Los mapas dibujados atacan directamente los derechos de los residentes negros de Carolina del Norte. \u201cEsto no fue una redistribuci\u00f3n de distritos. Fue una venganza\u201d, declar\u00f3. Deborah Dicks Maxwell, presidenta de la Conferencia Estatal de Carolina del Norte de la NAACP. <\/strong>Los legisladores usaron su poder para silenciar a los votantes negros que se atrevieron a hablar a trav\u00e9s de las urnas. Eso es represalia, simple y llanamente. Nuestras comunidades se manifestaron en 2024. Nos organizamos, votamos, y ahora la legislatura intenta silenciar nuestras voces a prop\u00f3sito. Patterson, un demandante individual cuya residencia estaba ubicada en el Distrito Congresional 1 seg\u00fan el Plan del Congreso de 2023 y ahora se encuentra en el Distrito Congresional 3 de 2025<\/strong>\u201cNo seremos silenciados\u201d. Los legisladores no ocultaron sus intenciones, seg\u00fan la denuncia. Durante las audiencias del comit\u00e9, el senador Ralph Hise declar\u00f3 claramente que \u201cla motivaci\u00f3n detr\u00e1s de este redise\u00f1o es simple y singular: dibujar un nuevo mapa que aportar\u00e1 un esca\u00f1o republicano adicional a la delegaci\u00f3n del Congreso de Carolina del Norte\u201d. \u00c9l y otros l\u00edderes citaron repetidamente los resultados de las elecciones de 2024 para justificar los cambios: datos que revelaron un apoyo abrumador de los votantes negros al representante Don Davis y a la candidata presidencial Kamala Harris. En otras palabras, la legislatura utiliz\u00f3 las propias papeletas de los votantes como modelo para tomar represalias. El resultado es un mapa que reduce la poblaci\u00f3n negra en edad de votar en el Distrito Congresional 1 en casi ocho puntos porcentuales y divide perfectamente a los votantes negros entre los Distritos 1 y 3, neutralizando su voz pol\u00edtica colectiva. \u201cLos pol\u00edticos de la legislatura se dirigieron espec\u00edficamente a los votantes negros en un vergonzoso intento de silenciar sus voces. La manipulaci\u00f3n discriminatoria de los distritos electorales por parte de la legislatura es una violaci\u00f3n impactante de las libertades constitucionales ganadas con tanto esfuerzo\u201d, dijo Bob Phillips, director ejecutivo de Common Cause North Carolina<\/strong>Nuestros distritos electorales no pertenecen a los pol\u00edticos; pertenecen a la gente. Nos enorgullece apoyar a estos valientes votantes en nuestra lucha contra la manipulaci\u00f3n de distritos electorales por represalia de la legislatura. Esto no es una redistribuci\u00f3n de distritos como siempre. Es un intento de mediados de d\u00e9cada, sin pretexto, de silenciar las voces de los votantes negros porque a quienes ostentan el poder no les gustaron los resultados de las \u00faltimas elecciones. Hilary Harris Klein, asesora principal de derechos de voto en SCSJ<\/strong>\u201cNuestra Constituci\u00f3n y la Ley de Derecho al Voto no permiten que el gobierno modifique las reglas para castigar a las personas por su discurso pol\u00edtico\u201d. \u201cLos cart\u00f3grafos de Carolina del Norte dibujaron este mapa por una raz\u00f3n: castigar a los votantes negros que se defendieron en 2024 en los tribunales y en las urnas manipulando las reglas en su contra\u201d, dijo Ari Savitzky, abogado senior del Proyecto de Derechos Electorales de la ACLU.<\/strong> \u201cLo que Carolina del Norte est\u00e1 haciendo aqu\u00ed es inmoral e inconstitucional\u201d. \u201cSeamos claros: este nuevo mapa forma parte de una estrategia de a\u00f1os para consolidar el control partidista a expensas de los votantes negros en comunidades hist\u00f3ricamente influyentes, silenci\u00e1ndolos seg\u00fan su punto de vista\u201d, dijo. Jaclyn Maffetore, abogada principal de la ACLU-NC<\/strong>\u201cEl voto de nadie deber\u00eda contar menos por qui\u00e9n es o por lo que cree\u201d.\r\n\r\n

\r\n\r\nCoalici\u00f3n del Sur por la Justicia Social<\/em><\/strong>, fundada en 2007, colabora con comunidades de color y comunidades econ\u00f3micamente desfavorecidas del Sur para defender y promover sus derechos pol\u00edticos, sociales y econ\u00f3micos mediante la combinaci\u00f3n de defensa legal, investigaci\u00f3n, organizaci\u00f3n y comunicaciones. Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n en<\/em> coalici\u00f3nsur.org<\/em><\/a> y sigue nuestro trabajo en<\/em> Facebook<\/em><\/a>,<\/em> Instagram,<\/em><\/a> y<\/em> LinkedIn<\/em><\/a>.<\/em>\r\n\r\nDurante m\u00e1s de 100 a\u00f1os, la <\/em>Uni\u00f3n Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU) <\/em><\/strong>Ha trabajado en tribunales, legislaturas y comunidades para proteger los derechos constitucionales de todas las personas. Con una red nacional de oficinas y millones de miembros y simpatizantes, la ACLU libra las luchas m\u00e1s duras por las libertades civiles en pos de la libertad y la justicia para todos.<\/em>\r\n\r\nEl <\/em>ACLU de Carolina del Norte<\/em><\/strong> Se atreve a crear una uni\u00f3n m\u00e1s perfecta, m\u00e1s all\u00e1 de una sola persona, partido o bando. Nuestra misi\u00f3n es hacer realidad esta promesa de las Constituciones de los Estados Unidos y Carolina del Norte para todos y ampliar el alcance de sus garant\u00edas.<\/em>\r\n\r\nFundada en 1943, la Conferencia Estatal de Ramas de la NAACP de Carolina del Norte (<\/em>Conferencia Estatal de Carolina del Norte de la NAACP<\/em><\/strong>) es la organizaci\u00f3n de derechos civiles no partidista m\u00e1s grande y antigua de Carolina del Norte, que supervisa el trabajo program\u00e1tico de m\u00e1s de 120 sucursales de la NAACP, consejos de j\u00f3venes y cap\u00edtulos universitarios. La Conferencia Estatal de Carolina del Norte de la NAACP se centra en la defensa de pol\u00edticas y programas que beneficien a los negros y a las personas de color. Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n en<\/em> es.ncnaacp.org<\/em><\/a>.<\/em>\r\n\r\nCausa com\u00fan, <\/em><\/strong>Fundada en 1970, es una organizaci\u00f3n de base no partidista dedicada a defender los valores fundamentales de la democracia estadounidense. Trabajamos para crear un gobierno abierto, honesto y responsable que sirva al inter\u00e9s p\u00fablico; promover la igualdad de derechos, oportunidades y representaci\u00f3n para todos; y empoderar a todas las personas para que se escuchen sus voces en el proceso pol\u00edtico. Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n en<\/em> causacom\u00fanc.org<\/em><\/a>.<\/em>\r\n\r\nDespacho de abogados global <\/em>Amores de Hogan<\/em><\/strong> tiene una larga tradici\u00f3n de apoyo a avances sociales innovadores, centr\u00e1ndose en el acceso a la justicia y el estado de derecho. Como abogados, reconocemos que este compromiso es parte de nuestra pr\u00e1ctica profesional y, colectivamente, dedicamos m\u00e1s de 150 000 horas pro bono por a\u00f1o a trabajar para lograr un impacto duradero para los dem\u00e1s. Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n en <\/em>www.hoganlovells.com<\/em><\/a>.<\/em>"}},{"acf_fc_layout":"layout_add_component","_acfe_flexible_toggle":"","component_add_component":null},{"acf_fc_layout":"layout_work","_acfe_flexible_toggle":"","component_work":{"heading":"Work","manually_curate":false,"work":null}}]},"yoast_head":"\nVoters, Pro-Democracy Groups Seek to Stop Retaliatory Redistricting Targeting NC Black Belt - Common Cause North Carolina<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/prensa\/grupos-de-votantes-pro-democracia-buscan-detener-la-redistribucion-de-distritos-como-represalia-contra-los-cinturones-negros-de-carolina-del-norte\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Voters, Pro-Democracy Groups Seek to Stop Retaliatory Redistricting Targeting NC Black Belt\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/prensa\/grupos-de-votantes-pro-democracia-buscan-detener-la-redistribucion-de-distritos-como-represalia-contra-los-cinturones-negros-de-carolina-del-norte\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause North Carolina\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-28T14:01:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/end-gerrymandering-crowd-collage.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"475\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press\/voters-pro-democracy-groups-seek-to-stop-retaliatory-redistricting-targeting-nc-black-belt\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press\/voters-pro-democracy-groups-seek-to-stop-retaliatory-redistricting-targeting-nc-black-belt\/\",\"name\":\"Voters, Pro-Democracy Groups Seek to Stop Retaliatory Redistricting Targeting NC Black Belt - Common Cause North Carolina\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-10-28T13:56:06+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-28T14:01:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press\/voters-pro-democracy-groups-seek-to-stop-retaliatory-redistricting-targeting-nc-black-belt\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press\/voters-pro-democracy-groups-seek-to-stop-retaliatory-redistricting-targeting-nc-black-belt\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press\/voters-pro-democracy-groups-seek-to-stop-retaliatory-redistricting-targeting-nc-black-belt\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Voters, Pro-Democracy Groups Seek to Stop Retaliatory Redistricting Targeting NC Black Belt\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/\",\"name\":\"Common Cause North Carolina\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Votantes y grupos prodemocracia buscan detener la redistribuci\u00f3n de distritos como represalia contra el Cintur\u00f3n Negro de Carolina del Norte - Causa Com\u00fan Carolina del Norte","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/prensa\/grupos-de-votantes-pro-democracia-buscan-detener-la-redistribucion-de-distritos-como-represalia-contra-los-cinturones-negros-de-carolina-del-norte\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Voters, Pro-Democracy Groups Seek to Stop Retaliatory Redistricting Targeting NC Black Belt","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/prensa\/grupos-de-votantes-pro-democracia-buscan-detener-la-redistribucion-de-distritos-como-represalia-contra-los-cinturones-negros-de-carolina-del-norte\/","og_site_name":"Common Cause North Carolina","article_modified_time":"2025-10-28T14:01:13+00:00","og_image":[{"width":800,"height":475,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/end-gerrymandering-crowd-collage.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press\/voters-pro-democracy-groups-seek-to-stop-retaliatory-redistricting-targeting-nc-black-belt\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press\/voters-pro-democracy-groups-seek-to-stop-retaliatory-redistricting-targeting-nc-black-belt\/","name":"Votantes y grupos prodemocracia buscan detener la redistribuci\u00f3n de distritos como represalia contra el Cintur\u00f3n Negro de Carolina del Norte - Causa Com\u00fan Carolina del Norte","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/#website"},"datePublished":"2025-10-28T13:56:06+00:00","dateModified":"2025-10-28T14:01:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press\/voters-pro-democracy-groups-seek-to-stop-retaliatory-redistricting-targeting-nc-black-belt\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press\/voters-pro-democracy-groups-seek-to-stop-retaliatory-redistricting-targeting-nc-black-belt\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press\/voters-pro-democracy-groups-seek-to-stop-retaliatory-redistricting-targeting-nc-black-belt\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Voters, Pro-Democracy Groups Seek to Stop Retaliatory Redistricting Targeting NC Black Belt"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/","name":"Causa com\u00fan de Carolina del Norte","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause North Carolina","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/wp-json\/wp\/v2\/press\/2885","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/wp-json\/wp\/v2\/press"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/press"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/wp-json\/wp\/v2\/press\/2885\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2890,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/wp-json\/wp\/v2\/press\/2885\/revisions\/2890"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2885"}],"curies":[{"name":"Gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}