{"id":2863,"date":"2025-10-20T07:48:51","date_gmt":"2025-10-20T11:48:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/?post_type=press&p=2863"},"modified":"2025-10-20T07:50:12","modified_gmt":"2025-10-20T11:50:12","slug":"clayton-butterfield","status":"publish","type":"press","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/press\/clayton-butterfield\/","title":{"rendered":"Los ex congresistas Clayton y Butterfield se manifiestan en contra del intento de la legislatura de desmantelar el distrito del Congreso en la hist\u00f3rica regi\u00f3n del 'Cintur\u00f3n Negro' de Carolina del Norte y califican los nuevos mapas de "regresi\u00f3n moral"."},"template":"","class_list":["post-2863","press","type-press","status-publish","hentry","press_type-press-release"],"acf":{"details":{"summary":"","featured_image":"","press_type":146,"authors":"","related_issues":false,"related_work":false,"location":36},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":"","name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":"","component_wysiwyg":{"content":"

En una declaraci\u00f3n conjunta a los l\u00edderes legislativos, los exrepresentantes estadounidenses Clayton y Butterfield, quienes representaron al Distrito Congresional 1, expresaron en\u00e9rgicamente su oposici\u00f3n al nuevo intento de los pol\u00edticos republicanos de imponer una manipulaci\u00f3n discriminatoria de los distritos electorales a los votantes negros en el noreste de Carolina del Norte.<\/b><\/h4>\r\nRALEIGH, NC \u2013 Esta semana, los republicanos de Carolina del Norte intentan manipular a\u00fan m\u00e1s los distritos electorales y desmantelar el Distrito Congresional 1 en la hist\u00f3rica regi\u00f3n del Cintur\u00f3n Negro del noreste de Carolina del Norte, socavando gravemente el poder de voto de sus residentes. Dos excongresistas que representaron a ese distrito se manifiestan en contra del nuevo plan discriminatorio de manipulaci\u00f3n de los distritos electorales de la legislatura.\r\n\r\nLa ex congresista Eva Clayton<\/strong> Fue la primera mujer afroamericana en representar a Carolina del Norte en la C\u00e1mara de Representantes de los Estados Unidos. Cuando la representante Clayton gan\u00f3 las elecciones para el Distrito 1 del Congreso en 1992, se convirti\u00f3 en la primera representante negra del estado desde 1901. Represent\u00f3 al Distrito 1 hasta que dej\u00f3 el cargo en enero de 2003.\r\n\r\nEl ex congresista GK Butterfield<\/strong> Represent\u00f3 al Distrito Congresional 1 desde 2004 hasta 2022. El representante Butterfield tambi\u00e9n se desempe\u00f1\u00f3 como presidente del Caucus Negro del Congreso y es un ex juez de la Corte Suprema de Carolina del Norte.\r\n\r\nLo que sigue es una declaraci\u00f3n conjunta de la ex congresista Eva Clayton y el ex congresista GK Butterfield:\u00a0<\/b>\r\n\r\nA los ciudadanos y legisladores de Carolina del Norte: Durante m\u00e1s de 30 a\u00f1os, representamos colectivamente al distrito congresional del noreste de Carolina del Norte en una regi\u00f3n conocida como el Cintur\u00f3n Negro de nuestro estado. Durante d\u00e9cadas, ha sido un referente de representaci\u00f3n justa: un distrito donde los votantes negros, las comunidades rurales y las familias trabajadoras pod\u00edan hacer o\u00edr su voz en Washington, D. C. Desde su reconstituci\u00f3n a principios de la d\u00e9cada de 1990, el distrito ha simbolizado el progreso fruto del sacrificio y el arduo trabajo de generaciones que lucharon por la igualdad de acceso a las urnas. Nos enorgulleci\u00f3 servir. todo <\/i>Los habitantes de este distrito est\u00e1n consternados al ver la intenci\u00f3n del liderazgo legislativo de desmantelarlo para obtener una ventaja partidista. El mapa congresional propuesto silenciar\u00eda a comunidades que durante mucho tiempo han sido la columna vertebral del noreste de Carolina del Norte, fracturando condados y pueblos que comparten lazos comunes de historia, econom\u00eda y esperanza. Esto no es un mero acto pol\u00edtico, sino una regresi\u00f3n moral. Debilita la representaci\u00f3n de los norcarolinos negros y socava la promesa de igualdad de voz y elecciones justas que tantos han luchado por conseguir. La manipulaci\u00f3n de los distritos electorales est\u00e1 mal, independientemente de qui\u00e9n la realice. El mapa propuesto por el liderazgo legislativo convertir\u00e1 el \u00fanico distrito indeciso de nuestro estado en uno completamente republicano, no mediante elecciones justas, sino mediante manipulaci\u00f3n pol\u00edtica. El noreste de Carolina del Norte se dividir\u00e1 en dos distritos que generar\u00e1n una representaci\u00f3n que no refleja la regi\u00f3n. Nos oponemos firmemente al mapa. Nos ofende que los habitantes del noreste de Carolina del Norte afectados por este cambio no hayan tenido la oportunidad suficiente de expresar sus opiniones. As\u00ed no es como se supone que funciona nuestra democracia. Y, sin duda, un mapa que arroja una ventaja de 11-3 para un partido pol\u00edtico no representa lo que es Carolina del Norte: un estado "p\u00farpura", un campo de batalla altamente competitivo. Nuestro estado merece mapas electorales que reflejen los valores profundamente arraigados de los norcarolinianos: justicia, igualdad y comunidad, no l\u00edneas c\u00ednicas trazadas por pol\u00edticos para afianzar su poder y excluir la participaci\u00f3n. Hacemos un llamado a los l\u00edderes de nuestro estado, y a todos los norcarolinianos, a rechazar esta manipulaci\u00f3n de nuestra democracia. La fuerza de nuestro estado reside en la inclusi\u00f3n, no en la divisi\u00f3n. El Primer Distrito Congresional debe seguir siendo un distrito donde la voz de cada ciudadano cuente por igual. Pedimos a la legislatura que se centre en las prioridades que importan, como la aprobaci\u00f3n de un presupuesto estatal, ya que somos solo uno de los cuatro estados de Estados Unidos que no lo han hecho. La manipulaci\u00f3n de los distritos electorales no es ni deber\u00eda ser nunca una prioridad, independientemente de qui\u00e9n la realice. De forma abrumadora, los votantes de Carolina del Norte, de todos los partidos, se oponen a la manipulaci\u00f3n de los distritos electorales en todas sus formas. Si los legisladores no atienden la voluntad p\u00fablica, es hora de volver la atenci\u00f3n a nuestros tribunales de apelaci\u00f3n. Nuestros distritos no pertenecen a los pol\u00edticos; nuestros distritos pertenecen a la gente de Carolina del Norte. Y los mapas justos son la base del derecho de la gente a elecciones libres.\r\n\r\n
\r\n\r\nBob Phillips, director ejecutivo del grupo independiente de derechos electorales Common Cause North Carolina<\/b>, aplaudi\u00f3 a la excongresista Clayton y al excongresista Butterfield por su declaraci\u00f3n contra la perjudicial manipulaci\u00f3n de los distritos electorales de la legislatura. "Agradecemos a los representantes Clayton y Butterfield por hablar con fuerza en nombre del noreste de Carolina del Norte, una regi\u00f3n que representaron durante d\u00e9cadas, y por oponerse al escandaloso plan de la legislatura para silenciar a\u00fan m\u00e1s a los votantes de la regi\u00f3n", dijo Phillips. "Los habitantes del noreste de Carolina del Norte merecen un distrito congresional que refleje sus comunidades y respete su derecho a tener voz en la elecci\u00f3n de su representante. Lo que los l\u00edderes legislativos republicanos est\u00e1n intentando con su \u00faltima manipulaci\u00f3n discriminatoria es absolutamente vergonzoso y es la peor expresi\u00f3n de la pol\u00edtica". El Comit\u00e9 de Elecciones del Senado de Carolina del Norte se reunir\u00e1 para abordar el nuevo mapa manipulado el lunes 20 de octubre a las 10:00 a. m. Puede encontrar informaci\u00f3n sobre c\u00f3mo los habitantes de Carolina del Norte pueden manifestarse en contra de la manipulaci\u00f3n discriminatoria de los distritos electorales de la legislatura en ccnc.me\/cd1<\/b><\/a>."}},{"acf_fc_layout":"layout_add_component","_acfe_flexible_toggle":"","component_add_component":null},{"acf_fc_layout":"layout_work","_acfe_flexible_toggle":"","component_work":{"heading":"Work","manually_curate":false,"work":null}}]},"yoast_head":"\nFormer Congress members Clayton and Butterfield speak out against legislature's attempt to dismantle congressional district in historic 'Black Belt' region of North Carolina, call new maps 'a moral regression' - Common Cause North Carolina<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/prensa\/clayton-butterfield\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Former Congress members Clayton and Butterfield speak out against legislature's attempt to dismantle congressional district in historic 'Black Belt' region of North Carolina, call new maps 'a moral regression'\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/prensa\/clayton-butterfield\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause North Carolina\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-20T11:50:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press\/clayton-butterfield\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press\/clayton-butterfield\/\",\"name\":\"Former Congress members Clayton and Butterfield speak out against legislature's attempt to dismantle congressional district in historic 'Black Belt' region of North Carolina, call new maps 'a moral regression' - Common Cause North Carolina\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-10-20T11:48:51+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-20T11:50:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press\/clayton-butterfield\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press\/clayton-butterfield\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press\/clayton-butterfield\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Former Congress members Clayton and Butterfield speak out against legislature’s attempt to dismantle congressional district in historic ‘Black Belt’ region of North Carolina, call new maps ‘a moral regression’\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/\",\"name\":\"Common Cause North Carolina\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Los ex congresistas Clayton y Butterfield se pronuncian en contra del intento de la legislatura de desmantelar el distrito del Congreso en la hist\u00f3rica regi\u00f3n del 'Cintur\u00f3n Negro' de Carolina del Norte y califican los nuevos mapas de "regresi\u00f3n moral" - Common Cause North Carolina","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/prensa\/clayton-butterfield\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Former Congress members Clayton and Butterfield speak out against legislature's attempt to dismantle congressional district in historic 'Black Belt' region of North Carolina, call new maps 'a moral regression'","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/prensa\/clayton-butterfield\/","og_site_name":"Common Cause North Carolina","article_modified_time":"2025-10-20T11:50:12+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press\/clayton-butterfield\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press\/clayton-butterfield\/","name":"Los ex congresistas Clayton y Butterfield se pronuncian en contra del intento de la legislatura de desmantelar el distrito del Congreso en la hist\u00f3rica regi\u00f3n del 'Cintur\u00f3n Negro' de Carolina del Norte y califican los nuevos mapas de "regresi\u00f3n moral" - Common Cause North Carolina","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/#website"},"datePublished":"2025-10-20T11:48:51+00:00","dateModified":"2025-10-20T11:50:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press\/clayton-butterfield\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press\/clayton-butterfield\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press\/clayton-butterfield\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Former Congress members Clayton and Butterfield speak out against legislature’s attempt to dismantle congressional district in historic ‘Black Belt’ region of North Carolina, call new maps ‘a moral regression’"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/","name":"Causa com\u00fan de Carolina del Norte","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause North Carolina","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/wp-json\/wp\/v2\/press\/2863","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/wp-json\/wp\/v2\/press"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/press"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/wp-json\/wp\/v2\/press\/2863\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2867,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/wp-json\/wp\/v2\/press\/2863\/revisions\/2867"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2863"}],"curies":[{"name":"Gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}