{"id":285,"date":"2023-12-19T10:01:44","date_gmt":"2023-12-19T15:01:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press-releases\/black-north-carolinians-voting-rights-groups-file-lawsuit-against-racially-discriminatory-nc-electoral-maps\/"},"modified":"2025-10-28T09:55:21","modified_gmt":"2025-10-28T13:55:21","slug":"grupos-de-derechos-electorales-de-ciudadanos-negros-de-carolina-del-norte-presentan-una-demanda-contra-los-mapas-electorales-de-carolina-del-norte-discriminatorios-racialmente","status":"publish","type":"press","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/press\/black-north-carolinians-voting-rights-groups-file-lawsuit-against-racially-discriminatory-nc-electoral-maps\/","title":{"rendered":"Los afroamericanos de Carolina del Norte y los grupos de derechos electorales presentan una demanda contra los mapas electorales de Carolina del Norte racialmente discriminatorios"},"template":"","class_list":["post-285","press","type-press","status-publish","hentry","press_type-press-release"],"acf":{"details":{"summary":"","featured_image":"","press_type":146,"authors":"","related_issues":[62,417],"related_work":false,"location":36},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":"","name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":"","component_wysiwyg":{"content":"<p style=\"text-align: center;\"><strong>Demanda federal pide nuevos distritos legislativos y del Congreso que respeten los derechos constitucionales de los votantes negros<\/strong><\/p>\r\nRALEIGH, NC \u2013 Los votantes de Carolina del Norte y los grupos no partidistas de derechos electorales presentaron <strong><a href=\"https:\/\/southerncoalition.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2023.12.19_NC-NAACP-v-Berger_Complaint-Redistricting-2023.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">una demanda<\/a> <\/strong>Hoy se present\u00f3 una demanda ante un tribunal federal contra la manipulaci\u00f3n ilegal de los distritos electorales por parte de la legislatura estatal, la cual atenta contra los derechos de los afroamericanos de Carolina del Norte. La demanda fue presentada conjuntamente por votantes afroamericanos, la Conferencia Estatal de Carolina del Norte de la NAACP y Common Cause. Abogados de Southern Coalition for Social Justice y Hogan Lovells representan a los demandantes. La demanda alega diversos perjuicios derivados de los tres mapas electorales, entre ellos:\r\n<ul>\r\n \t<li>Discriminaci\u00f3n intencional inconstitucional contra votantes negros en los mapas del Senado, la C\u00e1mara de Representantes y el Congreso;<\/li>\r\n \t<li>Diluci\u00f3n del voto en violaci\u00f3n de la Ley de Derechos Electorales en el Cintur\u00f3n Negro de Carolina del Norte, tanto en los mapas del Senado como de la C\u00e1mara de Representantes;<\/li>\r\n \t<li>Diluci\u00f3n intencional del poder electoral negro en los distritos congresionales 1, 5, 6 y 10;<\/li>\r\n \t<li>Manipulaci\u00f3n racial de los distritos electorales en los distritos senatoriales 7 y 8;<\/li>\r\n \t<li>Violaci\u00f3n del principio de una persona, un voto en los mapas del Senado y la C\u00e1mara de Representantes<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<strong><a href=\"https:\/\/southerncoalition.org\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2023.12.19_NC-NAACP-v-Berger_Complaint-Redistricting-2023.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La denuncia completa se puede leer aqu\u00ed.<\/a><\/strong>\r\n\r\n\u201cNos sentimos honrados y privilegiados de representar a la NAACP de Carolina del Norte, Common Cause y a los votantes afectados para exigir planes de votaci\u00f3n legal en Carolina del Norte\u201d, dijo <strong>Hilary Harris Klein, asesora principal de derechos electorales en la Coalici\u00f3n Sure\u00f1a para la Justicia Social.<\/strong> \u201cLa ley protege claramente a los votantes negros de Carolina del Norte. Sin embargo, en lugar de atender sus necesidades, los legisladores vuelven a atacar a estas comunidades para su propio beneficio partidista\u201d. \u201cDe cara a las elecciones de 2024, la NAACP trabaja incansablemente para garantizar que todos los estadounidenses tengan la oportunidad de votar de manera efectiva. Estos mapas discriminatorios constituyen un claro ataque a esos esfuerzos\u201d, afirm\u00f3. <strong>Dominik Whitehead, vicepresidente de campa\u00f1as de la NAACP<\/strong>\u201cNos enorgullece unirnos a nuestra Conferencia Estatal de Carolina del Norte y a otros activistas en nuestra lucha contra cualquier intento de silenciar las voces negras. Esto es solo el comienzo\u201d. \u201cLos legisladores saben lo que hacen. Est\u00e1n erosionando el poder del voto negro, un poder por el que se luch\u00f3 durante d\u00e9cadas de discriminaci\u00f3n violenta y sufrimiento\u201d, afirm\u00f3. <strong>Deborah Maxwell, presidenta de la Conferencia NAACP de Carolina del Norte. <\/strong>Hoy, la NAACP se mantiene firme y orgullosa junto a sus aliados, sabiendo que la voluntad del pueblo no puede ser doblegada por las t\u00e1cticas racistas de unos pocos pol\u00edticos. Los legisladores de Carolina del Norte han impuesto mapas electorales discriminatorios que atentan flagrantemente contra los derechos de los afroamericanos de Carolina del Norte. Lamentablemente, la manipulaci\u00f3n electoral racista vuelve a azotar nuestro estado y perjudica a los votantes. Debemos vencerla. <strong>Bob Phillips, Director Ejecutivo de Common Cause North Carolina.<\/strong>\u201cNuestros distritos electorales no pertenecen a los pol\u00edticos; nuestros distritos pertenecen a la gente. Debemos tener mapas electorales que est\u00e9n libres de manipulaciones racistas y que respeten la libertad de todos los votantes\u201d.\r\n\r\n<strong>Seg\u00fan la denuncia:<\/strong>\r\n<ul>\r\n \t<li>En 2023, la legislatura controlada por los republicanos redise\u00f1\u00f3 los distritos legislativos y del Congreso estatales para disminuir severamente el poder de voto de los votantes negros en Carolina del Norte.<\/li>\r\n \t<li>Los legisladores lograron esto desmantelando intencionalmente los distritos de oportunidad para los negros existentes y de larga data en el Senado y la C\u00e1mara de Representantes del estado, diluyendo el poder de voto negro en general en el Cintur\u00f3n Negro de Carolina del Norte y apuntando selectivamente a los votantes negros en esta y otras \u00e1reas del estado.<\/li>\r\n \t<li>Los legisladores impusieron estos distritos discriminatorios en un proceso intencionalmente apresurado y deficiente que neg\u00f3 la oportunidad de una participaci\u00f3n significativa a los representantes de las minor\u00edas y a los ciudadanos, y mostr\u00f3 un claro desprecio por los intereses, las necesidades y los deseos de los votantes negros de Carolina del Norte. Este proceso fue calibrado para frustrar la revisi\u00f3n judicial de los mapas antes de las elecciones de 2024.<\/li>\r\n \t<li>Los legisladores apuntaron a distritos electorales predominantemente negros con precisi\u00f3n quir\u00fargica en todo el estado al dise\u00f1ar y promulgar los planes de 2023, a expensas de los criterios tradicionales de redistribuci\u00f3n de distritos, para lograr l\u00edneas distritales preferidas que disminuyen la capacidad de los votantes negros de elegir candidatos de su elecci\u00f3n en todos los niveles de gobierno.<\/li>\r\n \t<li>El efecto de estas acciones es reducir de manera desigual la influencia electoral de las vidas negras en Carolina del Norte en violaci\u00f3n de la ley y la Constituci\u00f3n de los Estados Unidos.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n<hr \/>\r\n\r\n<strong><em>Coalici\u00f3n del Sur por la Justicia Social<\/em><\/strong><em>, fundada en 2007, colabora con comunidades de color y comunidades econ\u00f3micamente desfavorecidas del Sur para defender y promover sus derechos pol\u00edticos, sociales y econ\u00f3micos mediante la combinaci\u00f3n de defensa legal, investigaci\u00f3n, organizaci\u00f3n y comunicaciones. Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n en <\/em><a href=\"https:\/\/www.southerncoalition.org\/\"><em>coalici\u00f3nsur.org<\/em><\/a><em>.<\/em>\r\n\r\n<em>Fundada en 1943, la Conferencia Estatal de Ramas de la NAACP de Carolina del Norte (<strong>Conferencia Estatal de Carolina del Norte de la NAACP<\/strong>) es la organizaci\u00f3n de derechos civiles no partidista m\u00e1s grande y antigua de Carolina del Norte, que supervisa el trabajo program\u00e1tico de m\u00e1s de 120 sucursales de la NAACP, consejos de j\u00f3venes y cap\u00edtulos universitarios. La Conferencia Estatal de Carolina del Norte de la NAACP se centra en la defensa de pol\u00edticas y programas que beneficien a los negros y a las personas de color. Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n en <\/em><a href=\"https:\/\/ncnaacp.org\/\"><em>es.ncnaacp.org<\/em><\/a><em>.<\/em>\r\n\r\n<strong><em>Causa com\u00fan, <\/em><\/strong><em>Fundada en 1970, es una organizaci\u00f3n de base no partidista dedicada a defender los valores fundamentales de la democracia estadounidense. Trabajamos para crear un gobierno abierto, honesto y responsable que sirva al inter\u00e9s p\u00fablico; promover la igualdad de derechos, oportunidades y representaci\u00f3n para todos; y empoderar a todas las personas para que hagan o\u00edr su voz en el proceso pol\u00edtico. Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n en <\/em><a href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/\"><em>causacom\u00fanc.org<\/em><\/a><em>.<\/em>\r\n\r\n<em>Despacho de abogados global <strong>Amores de Hogan<\/strong> tiene una larga tradici\u00f3n de apoyo a avances sociales innovadores, centr\u00e1ndose en el acceso a la justicia y el estado de derecho. Como abogados, reconocemos que este compromiso es parte de nuestra pr\u00e1ctica profesional y, colectivamente, dedicamos m\u00e1s de 150 000 horas pro bono por a\u00f1o a trabajar para lograr un impacto duradero para los dem\u00e1s. Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n en <\/em><a href=\"http:\/\/www.hoganlovells.com\/\"><em>www.hoganlovells.com<\/em><\/a><em>.\u00a0<\/em>"}},{"acf_fc_layout":"layout_add_component","_acfe_flexible_toggle":"","component_add_component":null},{"acf_fc_layout":"layout_work","_acfe_flexible_toggle":"","component_work":{"heading":"Work","manually_curate":false,"work":null}}]},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.6 (Yoast SEO v27.1.1) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Black North Carolinians, voting rights groups file lawsuit against racially discriminatory NC electoral maps - Common Cause North Carolina<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/prensa\/grupos-de-derechos-electorales-de-ciudadanos-negros-de-carolina-del-norte-presentan-una-demanda-contra-los-mapas-electorales-de-carolina-del-norte-discriminatorios-racialmente\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Black North Carolinians, voting rights groups file lawsuit against racially discriminatory NC electoral maps\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/prensa\/grupos-de-derechos-electorales-de-ciudadanos-negros-de-carolina-del-norte-presentan-una-demanda-contra-los-mapas-electorales-de-carolina-del-norte-discriminatorios-racialmente\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Common Cause North Carolina\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-28T13:55:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press\/black-north-carolinians-voting-rights-groups-file-lawsuit-against-racially-discriminatory-nc-electoral-maps\/\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press\/black-north-carolinians-voting-rights-groups-file-lawsuit-against-racially-discriminatory-nc-electoral-maps\/\",\"name\":\"Black North Carolinians, voting rights groups file lawsuit against racially discriminatory NC electoral maps - Common Cause North Carolina\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-12-19T15:01:44+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-28T13:55:21+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press\/black-north-carolinians-voting-rights-groups-file-lawsuit-against-racially-discriminatory-nc-electoral-maps\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press\/black-north-carolinians-voting-rights-groups-file-lawsuit-against-racially-discriminatory-nc-electoral-maps\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press\/black-north-carolinians-voting-rights-groups-file-lawsuit-against-racially-discriminatory-nc-electoral-maps\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Black North Carolinians, voting rights groups file lawsuit against racially discriminatory NC electoral maps\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/\",\"name\":\"Common Cause North Carolina\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Afrocarolinos y grupos de derechos electorales presentan demanda contra mapas electorales de Carolina del Norte racialmente discriminatorios - Common Cause North Carolina","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/prensa\/grupos-de-derechos-electorales-de-ciudadanos-negros-de-carolina-del-norte-presentan-una-demanda-contra-los-mapas-electorales-de-carolina-del-norte-discriminatorios-racialmente\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"Black North Carolinians, voting rights groups file lawsuit against racially discriminatory NC electoral maps","og_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/prensa\/grupos-de-derechos-electorales-de-ciudadanos-negros-de-carolina-del-norte-presentan-una-demanda-contra-los-mapas-electorales-de-carolina-del-norte-discriminatorios-racialmente\/","og_site_name":"Common Cause North Carolina","article_modified_time":"2025-10-28T13:55:21+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/common-cause-share-image.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press\/black-north-carolinians-voting-rights-groups-file-lawsuit-against-racially-discriminatory-nc-electoral-maps\/","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press\/black-north-carolinians-voting-rights-groups-file-lawsuit-against-racially-discriminatory-nc-electoral-maps\/","name":"Afrocarolinos y grupos de derechos electorales presentan demanda contra mapas electorales de Carolina del Norte racialmente discriminatorios - Common Cause North Carolina","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/#website"},"datePublished":"2023-12-19T15:01:44+00:00","dateModified":"2025-10-28T13:55:21+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press\/black-north-carolinians-voting-rights-groups-file-lawsuit-against-racially-discriminatory-nc-electoral-maps\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press\/black-north-carolinians-voting-rights-groups-file-lawsuit-against-racially-discriminatory-nc-electoral-maps\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/press\/black-north-carolinians-voting-rights-groups-file-lawsuit-against-racially-discriminatory-nc-electoral-maps\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Black North Carolinians, voting rights groups file lawsuit against racially discriminatory NC electoral maps"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/#website","url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/","name":"Causa com\u00fan de Carolina del Norte","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"distributor_meta":false,"distributor_terms":false,"distributor_media":false,"distributor_original_site_name":"Common Cause North Carolina","distributor_original_site_url":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es","push-errors":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/wp-json\/wp\/v2\/press\/285","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/wp-json\/wp\/v2\/press"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/press"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/wp-json\/wp\/v2\/press\/285\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2887,"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/wp-json\/wp\/v2\/press\/285\/revisions\/2887"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=285"}],"curies":[{"name":"Gracias","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}