{"id":2747,"date":"2025-10-01T17:01:27","date_gmt":"2025-10-01T21:01:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/?post_type=press&p=2747"},"modified":"2025-10-08T12:49:17","modified_gmt":"2025-10-08T16:49:17","slug":"demanda-de-watauga","status":"publish","type":"press","link":"https:\/\/www.commoncause.org\/north-carolina\/es\/press\/watauga-lawsuit\/","title":{"rendered":"Los votantes de Watauga y Common Cause presentan una demanda contra la manipulaci\u00f3n ilegal de los mapas de votaci\u00f3n del condado por parte de la legislatura de Carolina del Norte."},"template":"","class_list":["post-2747","press","type-press","status-publish","hentry","press_type-press-release"],"acf":{"details":{"summary":"","featured_image":"","press_type":146,"authors":"","related_issues":[417],"related_work":false,"location":36},"sidebar":{"helper_enable_sidebar":false,"helper_media_contact":{"heading":"Media Contact","manually_enter_person":false,"person":"","name":"","role":"","phone":"","email":""},"helper_links_downloads":{"heading":"Links & Downloads","links":null}},"page_layout":[{"acf_fc_layout":"layout_wysiwyg","_acfe_flexible_toggle":"","component_wysiwyg":{"content":"

El desaf\u00edo judicial se produce despu\u00e9s de que la legislatura bloqueara los resultados de la votaci\u00f3n en todo el condado de Watauga que eligi\u00f3 distritos locales justos en lugar de las versiones manipuladas de los legisladores estatales.\u00a0<\/strong><\/h4>\r\nBOONE, CAROLINA DEL NORTE \u2013 Un grupo de votantes del condado de Watauga, junto con los grupos no partidistas Watauga County Voting Rights Taskforce y Common Cause North Carolina, present\u00f3 una demanda<\/a><\/strong> Hoy, en un tribunal federal, se impugna la manipulaci\u00f3n de los mapas electorales del condado por parte de legisladores estatales. Estos residentes locales acudir\u00e1n a los tribunales para impugnar la manipulaci\u00f3n de los distritos electorales de la Junta de Comisionados y la Junta de Educaci\u00f3n del Condado de Watauga por parte de la legislatura. El senador Ralph Hise, del Condado de Mitchell, impuls\u00f3 dos proyectos de ley que establecieron mapas electorales injustos que violan el principio constitucional fundamental de "una persona, un voto". La demanda tambi\u00e9n impugna una ley inconstitucional aprobada por la legislatura para bloquear los resultados de un refer\u00e9ndum a nivel de condado que se incluy\u00f3 en la boleta electoral de 2024 en respuesta a la manipulaci\u00f3n de los distritos electorales de la legislatura, en la que una abrumadora mayor\u00eda de 711 votantes de Watauga vot\u00f3 a favor de adoptar distritos justos, trazados localmente, para las elecciones del Condado de Watauga. "Los residentes del Condado de Watauga votaron a favor de adoptar distritos justos, mientras que rechazaron los mapas manipulados que nos impuso la legislatura", declar\u00f3.\u00a0Ray Russell, ex comisionado del condado de Watauga y demandante en el caso. <\/strong>\u201cEstamos presentando esta demanda para proteger a nuestra comunidad monta\u00f1osa contra la extralimitaci\u00f3n inconstitucional de los pol\u00edticos en Raleigh\u201d. La demanda,\u00a0Grupo de Trabajo sobre Derechos Electorales del Condado de Watauga contra la Junta Electoral del Condado de Watauga,<\/em>\u00a0Se present\u00f3 hoy una demanda ante el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Oeste de Carolina del Norte. La demanda describe c\u00f3mo las acciones de la legislatura violan los derechos de los votantes del condado de Watauga amparados por la Primera Enmienda, as\u00ed como la protecci\u00f3n igualitaria de sus votos bajo la Decimocuarta Enmienda. El senador Hise y los legisladores republicanos discriminaron a los votantes desfavorecidos del condado de Watauga, impusieron trabas ilegales al derecho al voto de los residentes y los discriminaron por su punto de vista. "Defendemos a nuestros conciudadanos votantes del condado de Watauga y a todos los habitantes de Carolina del Norte", declar\u00f3.\u00a0Cathy Williamson, residente del condado de Watauga y miembro de la Junta Asesora Estatal de Common Cause North Carolina<\/strong>Si se permite que las acciones ilegales de la legislatura se mantengan, podr\u00eda abrir la puerta a que pol\u00edticos interesados priven de sus derechos a votantes desde los Apalaches hasta el estrecho de Albemarle. No podemos permitir que eso suceda.\r\n

Antecedentes del caso: Los residentes del condado de Watauga impugnan un abuso de poder inconstitucional por parte de pol\u00edticos en Raleigh<\/strong><\/h3>\r\nComo presidente del Comit\u00e9 de Elecciones del Senado de Carolina del Norte en 2023, el senador Ralph Hise del condado de Mitchell impuls\u00f3 una controvertida\u00a0legislaci\u00f3n<\/a>\u00a0dictando cambios radicales en la estructura de las elecciones de la Junta de Comisionados del Condado de Watauga e imponiendo distritos de comisionados manipulados para beneficiar a sus candidatos preferidos.\r\n\r\nOtra factura<\/a>\u00a0La legislaci\u00f3n, patrocinada por el senador Hise, oblig\u00f3 a la Junta de Educaci\u00f3n del Condado de Watauga a utilizar los mismos distritos manipulados, lo que socav\u00f3 a\u00fan m\u00e1s la imparcialidad de las elecciones para los residentes. Manipul\u00f3 los mapas electorales para discriminar a los estudiantes de la Universidad Estatal de los Apalaches, concentrando a la mayor\u00eda en dos distritos superpoblados y socavando su voz en las elecciones. Para ello, los mapas dividen varios distritos electorales; por ejemplo, un distrito al noroeste de la ciudad de Boone abarca tres distritos diferentes. Los mapas crean una variaci\u00f3n de casi 10% entre el distrito m\u00e1s grande y el m\u00e1s peque\u00f1o, lo que diluye el poder de voto general de los residentes desfavorecidos de Watauga. En 2024, los miembros de la Junta de Comisionados del Condado de Watauga respondieron a la flagrante manipulaci\u00f3n electoral votando a favor de incluir un refer\u00e9ndum en la boleta electoral de 2024 que permitir\u00eda a los votantes locales elegir si adoptan mapas electorales justos y elaborados localmente. El proceso para hacerlo se proporciona a todas las comisiones del condado bajo\u00a0Ley de Carolina del Norte<\/a>A diferencia del mapa manipulado de la legislatura, la Junta de Comisionados del Condado de Watauga propuso dos esca\u00f1os generales y tres distritos, trazados bajo las siguientes condiciones:\r\n